Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - اخْتَبَأَ دَعْوَتَهُ شَفَاعَةً لِأُمَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) reserved his supplication as intercession for his Ummah on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 227
حدثنا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا علي بن هاشم بن البريد، حدثنا عبد الجبار ابن العباس الشبامي (2)، عن عون بن ابي جحيفة السوائي، عن عبد الرحمن بن علقمة الثقفي، عن عبد الرحمن بن ابي عقيل الثقفي قال: قدمت على رسول الله ﷺ في وفد ثقيف، فعلقنا طريقا من طرق المدينة حتى انخنا بالباب، وما في الناس رجل ابغض إلينا من رجل نلج عليه منه، فدخلنا وسلمنا وبايعنا، فما خرجنا من عنده حتى ما في الناس رجل احب إلينا من رجل خرجنا من عنده، فقلت: يا رسول الله، الا سالت ربك ملكا كملك سليمان؟ فضحك وقال:"لعل لصاحبكم عند الله افضل من ملك سليمان، إن الله لم يبعث نبيا إلا اعطاه دعوة، فمنهم من اتخذ بها دنيا فاعطيها، ومنهم من دعا بها على قومه فاهلكوا بها، وإن الله اعطاني دعوة فاختباتها عند ربي شفاعة لامتي يوم القيامة" (3). وقد احتج مسلم بعلي بن هاشم، وعبد الرحمن بن ابي عقيل الثقفي صحابي قد احتج به ائمتنا في مسانيدهم، فاما عبد الجبار بن العباس فإنه ممن يجمع حديثه وتعد مسانيده في الكوفيين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 226 - ليس بثابت
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Aqil al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the delegation of Banu Thaqif. We travelled along one of the roads of Madinah until we made our camels kneel at (his) door. At that time there was no one among the people more hateful to us than the man to whom we were going in (that is, at first we had intense hatred for him). But when we entered, greeted him and gave our pledge of allegiance, then by the time we came out there was no one among the people more beloved to us than the man from whose presence we had come out. I said: O Messenger of Allah! Did you not ask your Lord for a kingdom like the kingdom of Sulayman (peace be upon him)? He (peace and blessings be upon him) smiled and said: "Perhaps your companion (the Prophet, peace and blessings be upon him) has with Allah something better than the kingdom of Sulayman (peace be upon him). Allah gave every prophet one supplication (which was to be accepted). Some of them asked for worldly things with it and were given them, and some prayed against their people and they were destroyed. Allah gave me a supplication too, and I have kept it hidden (in reserve) with my Lord as intercession for my Ummah on the Day of Resurrection." Muslim used Ali bin Hashim as evidence, and Abd al-Rahman bin Abi Aqil al-Thaqafi is a Companion whom our imams have used as evidence in their Musnad collections. As for Abd al-Jabbar bin al-Abbas, he is one of those narrators whose hadiths are collected, and his Musnad narrations are counted among the Kufans.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 227] [ترقيم الشركة 226] [ترقيم العلميه 226]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 228
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي الاصبهاني. واخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا علي بن محمد بن عيسى، قالوا: حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع البهراني، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، حدثنا انس بن مالك، عن ام حبيبة، عن النبي ﷺ انه قال:"اريت ما تلقى امتي بعدي وسفك بعضهم دماء بعض، وسبق ذلك من الله كما سبق في الامم قبلهم، فسالته ان يوليني يوم القيامة شفاعة فيهم، ففعل" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، والعلة عندهما فيه ان ابا اليمان حدث به مرتين، فقال مرة: عن شعيب عن الزهري عن انس، وقال مرة: عن شعيب عن ابن ابي حسين عن انس. وقد قدمنا القول في مثل هذا: انه لا ينكر ان يكون الحديث عند إمام من الائمة عن شيخين، فمرة يحدث به عن هذا ومرة عن ذاك. وقد حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن عمر، حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد، حدثنا إبراهيم بن هانئ النيسابوري قال: قال لنا ابو اليمان: الحديث حديث الزهري، والذي حدثتكم عن ابن ابي حسين غلطت فيه بورقة قلبتها. قال الحاكم: هذا كالاخذ باليد، فإن إبراهيم بن هانئ ثقة مامون (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 227 - على شرطهما
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was shown what my Ummah will face after me, and their shedding of one another's blood, and this had already been decreed by Allah just as it was in the nations before. So I asked Allah to grant me the right of intercession for them on the Day of Resurrection, and Allah granted it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. The hidden defect ('illah) in it, in their view, was that Abu al-Yaman narrated it in two ways: once he said "Shu'ayb from al-Zuhri from Anas", and another time he said "Shu'ayb from Ibn Abi Husayn from Anas". We have already stated that there is nothing objectionable in an imam having a hadith from two teachers, narrating it sometimes from one and sometimes from the other. And Abu al-Yaman himself clarified: This hadith is in fact al-Zuhri's hadith, and what I narrated from Ibn Abi Husayn was my mistake, caused by a leaf that I turned over. Imam al-Hakim said: This clarification is perfectly clear and acceptable, because Ibrahim bin Hani is trustworthy (thiqah) and reliable.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 228] [ترقيم الشركة 227] [ترقيم العلميه 227]
See Further Takhrij & Explanation
شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
My intercession is for those of my Ummah who committed major sins
Show diacritics
Hadith Number: 229
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق. وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا العباس بن عبد العظيم العنبري وابو بكر بن زنجويه وابو بكر بن عسكر وإسحاق بن رزيق، قالوا: حدثنا عبد الرزاق. وحدثنا علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن يوسف السلمي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس، عن النبي ﷺ قال:"شفاعتي لاهل الكبائر من امتي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما خرجا حديث قتادة عن انس بطوله (2)، ومن توهم ان هذه لفظة من الحديث (3) فقد وهم، فإن هذه شفاعة فيها قمع المبتدعة المفرقة بين الشفاعة لاهل الصغائر والكبائر. وله شاهد بهذا اللفظ عن قتادة واشعث بن جابر الحداني. اما حديث قتادة:
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My intercession is for those of my Ummah who commit major sins." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words; they recorded the lengthy hadith of Qatadah. Whoever imagines that these words are part of that same lengthy hadith is mistaken, because this (short) report about intercession is a refutation of those innovators who distinguish between intercession for those who commit minor sins and for those who commit major sins.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 229] [ترقيم الشركة 228]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 230
فحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسن بن سهل بن عبد العزيز المجوز والعباس بن الفضل الاسفاطي، قالا: حدثنا الخليل بن عمر بن إبراهيم، حدثنا عمر بن سعيد الابح، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"الشفاعة لاهل الكبائر من امتي" (4). واما حديث اشعث بن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Intercession is for those of my Ummah who commit major sins."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بما قبله وما بعده، وهذا إسناد ضعيف، عمر بن سعيد الأبح قال البخاري في "تاريخه" 6/ 143: منكر الحديث، وقال أبو حاتم كما في "الجرح والتعديل" 6/ 111: ليس بقوي» [ترقيم الرساله 230] [ترقيم الشركة 229]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 231
فاخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وابو المثنى العنبري قالا: حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا بسطام بن حريث، عن اشعث الحداني، عن انس، عن النبي ﷺ قال:"شفاعتي لاهل الكبائر من امتي" (1). وله شاهد صحيح على شرط مسلم:
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My intercession is for those of my Ummah who will have committed major (grave) sins." This hadith has a sahih supporting report (shahid) on the condition of Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 231] [ترقيم الشركة 230]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 232
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عيسى التنيسي، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، حدثنا زهير بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"شفاعتي لاهل الكبائر من امتي" (2). قد احتجا جميعا بزهير بن محمد العنبري، وقد تابعه محمد بن ثابت البناني عن جعفر:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My intercession is for those of my Ummah who commit major sins." Both of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) used Zuhayr bin Muhammad al-Anbari as evidence, and Muhammad bin Thabit al-Bunani corroborated him (mutaba'ah) in narrating it from Ja'far (al-Sadiq).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بما قبله، وهذا إسناد ضعيف لضعف أحمد بن عيسى التنيسي، وقد توبع، وعمرو بن أبي سلمة» [ترقيم الرساله 232] [ترقيم الشركة 231]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 233
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن بشار وإسحاق بن منصور قالا: حدثنا ابو داود، حدثنا محمد بن ثابت البناني، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، ان النبي ﷺ قال:"شفاعتي لاهل الكبائر من امتي". قال ابو جعفر: وقال لي جابر: يا محمد، من لم يكن من اهل الكبائر، فما له وللشفاعة (3). حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في رجب سنة ثلاث وتسعين:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My intercession is for those of my Ummah who commit major sins." Abu Ja'far (the narrator) said: Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said to me: O Muhammad! Whoever is not among those who commit major sins, what need has he of intercession? (That is, intercession exists precisely for sinners.)


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كما سبق، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن ثابت البُنَاني، وقد توبع كما، في الحديث السابق» [ترقيم الرساله 233] [ترقيم الشركة 232]
See Further Takhrij & Explanation
شَفَاعَتِي لِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ، وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ
My intercession is for whoever sincerely testifies that there is no god but Allah, his heart confirming his tongue and his tongue his heart
Show diacritics
Hadith Number: 234
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سالم بن ابي سالم، عن معاوية بن معتب، عن ابي هريرة انه سمعه يقول: سالت رسول الله ﷺ: ماذا رد إليك ربك في الشفاعة؟ فقال:"والذي نفسي بيده، لقد ظننت انك اول من يسالني عن ذلك؛ لما رايت من حرصك على العلم، والذي نفسي بيده لما يهمني من انقصافهم على باب الجنة، اهم عندي من تمام شفاعتي، وشفاعتي لمن شهد ان لا إله إلا الله مخلصا، يصدق قلبه لسانه، ولسانه قلبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن معاوية بن معتب مصري من التابعين. وقد خرج البخاري (2) حديث عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة قال: قلت: يا رسول الله، من اسعد الناس بشفاعتك؟ الحديث، بغير هذا اللفظ والمعنى قريب منه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 233 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What reply did your Lord give you concerning intercession? He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! I thought that you would be the first to ask me about this, because I had seen your eagerness and longing for knowledge. By the One in whose Hand is my soul! The people's crowding at the gate of Paradise (because of their great numbers) concerns me more than the completion of my intercession. My intercession is for everyone who testifies sincerely that there is no god but Allah, in such a way that his heart confirms his tongue and his tongue confirms his heart." The chain of this hadith is sahih, and Mu'awiyah bin Mu'attib is an Egyptian from among the Tabi'in. Bukhari recorded this hadith through Amr bin Abi Amr (the freed slave of al-Muttalib), in which Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asks who will be the most fortunate of people with his intercession; although its wording is different, its meaning is close to this.


تخریج الحدیث: «إسناده قابل للتحسين من أجل معاوية بن معتِّب كما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد" 13/ (8070)، حيث أخرجه عن هاشم بن القاسم وأبي سلمة الخزاعي، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 234] [ترقيم الشركة 233] [ترقيم العلميه 233]
See Further Takhrij & Explanation
يَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى - أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍ
Allah the Exalted will say: Bring out of the Fire whoever remembered Me or feared Me in any situation
Show diacritics
Hadith Number: 235
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا ابو بكر محمد بن النضر بن سلمة الجارودي، حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا المؤمل، حدثنا المبارك بن فضالة، حدثنا عبيد الله بن ابي بكر، عن جده انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله ﷿: اخرجوا من النار من قال: لا إله إلا الله وفي قلبه مثقال ذرة من الإيمان، اخرجوا من النار من قال: لا إله إلا الله، وفي قلبه مثقال برة من الإيمان، اخرجوا من النار من قال: لا إله إلا الله، او ذكرني او خافني في مقام" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجا قوله:"من ذكرني او خافني في مقام" (2). وقد تابع ابو داود مؤملا على روايته واختصره:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 234 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, will say: Bring out of Hell everyone who said 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and had in his heart faith equal to the weight of a speck; bring out of Hell everyone who said 'La ilaha illallah' and had in his heart faith equal to a grain of wheat; and bring out of Hell everyone who said 'La ilaha illallah', or remembered Me (at any time), or feared Me in any situation." The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record the words: "whoever remembered Me or feared Me in any situation".


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، مؤمَّل» [ترقيم الرساله 235] [ترقيم الشركة 234] [ترقيم العلميه 234]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 236
اخبرناه ابو محمد يحيى بن منصور، حدثنا ابو بكر الجارودي، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا ابو داود، حدثنا مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله (3): اخرجوا من النار من ذكرني او خافني في مقام" (4).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will say: Bring out of Hell whoever remembered Me or whoever feared Me in any situation."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وقد صرَّح مبارك بن فضالة بالتحديث في رواية القاسم بن بشر عن أبي داود» [ترقيم الرساله 236] [ترقيم الشركة 235]
See Further Takhrij & Explanation