المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ
More than the tribe of Banu Tamim will enter Paradise through the intercession of one man from my Ummah
Hadith Number: 237
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة (1)، حدثنا خالد، عن عبد الله بن شقيق، عن رجل من اصحاب النبي ﷺ يقال له: ابن ابي الجدعاء، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليدخلن الجنة بشفاعة رجل من امتي اكثر من بني تميم" (2). هذا عبد الله بن ابي الجدعاء صحابي مشهور، مخرج ذكره في المسانيد، وهو من ساكني مكة من الصحابة.
It is narrated from a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) who was called Ibn Abi al-Jad'a' that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Through the intercession of one man of my Ummah, more people will enter Paradise than the entire number of (the tribe of) Banu Tamim."
This Abdullah bin Abi al-Jad'a' is a well-known Companion who is mentioned in the Musnad collections, and he was one of the Companions who lived in Makkah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وعبد الرحمن بن الحسن في أحد إسناديه» [ترقيم الرساله 237] [ترقيم الشركة 236]
Hadith Number: 238
حدثنا بصحة ما ذكرته ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا خالد، عن عبد الله بن شقيق قال: جلست إلى قوم انا رابعهم، فقال احدهم: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليدخلن الجنة بشفاعة رجل من امتي اكثر من بني تميم" قال: قلنا: سواك يا رسول الله؟ قال:"سواي". قلت: انت سمعته من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، فلما قام قلت: من هذا؟ قالوا: هذا ابن ابي الجدعاء (3).
هذا حديث صحيح قد احتجا برواته، وعبد الله بن شقيق تابعي محتج به، وإنما تركاه لما قدمنا ذكره من تفرد التابعي عن الصحابي (4).
هذا حديث صحيح قد احتجا برواته، وعبد الله بن شقيق تابعي محتج به، وإنما تركاه لما قدمنا ذكره من تفرد التابعي عن الصحابي (4).
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that he said: I sat with a group of people, of whom I was the fourth. One of them said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Through the intercession of one man of my Ummah, more people than (the tribe of) Banu Tamim will enter Paradise." We said: (O Messenger of Allah!) Someone other than you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, someone other than me." I (Abdullah bin Shaqiq) asked: Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes. When that man left, I asked: Who was this? The people said: This was Ibn Abi al-Jad'a' (a Companion of the Messenger of Allah).
This hadith is sahih, and Bukhari and Muslim used its narrators as evidence. Abdullah bin Shaqiq is a Tabi'i who is used as evidence. The two of them (the two Shaykhs) left it out only because, as we mentioned earlier, a single Tabi'i is alone in narrating from a Companion (which was against their standard).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 238] [ترقيم الشركة 237]
مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَعْدِمَانِ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَة اللَّهِ
No two Muslims lose three children who have not reached puberty but Allah admits them both into Paradise by His mercy
Hadith Number: 239
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل وابو عمرو محمد بن جعفر الزاهد قالا: حدثنا إبراهيم بن علي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، عن داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس الاسدي، عن الحارث بن اقيش قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من مسلمين يقدمان ثلاثة لم يبلغوا الحنث، إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته إياهما" قالوا: يا رسول الله، وذو الاثنين؟ قال:"وذو الاثنين". وقال رسول الله ﷺ:"إن من امتي من يدخل الجنة بشفاعته اكثر من مضر، وإن من امتي من سيعظم للنار حتى يكون إحدى زواياها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، والحارث بن اقيش مخرج حديثه في مسانيد الائمة، وهو من النمط الذي قدمنا ذكره من تفرد التابعي الواحد عن رجل من الصحابة. وهكذا رواه شعبة عن داود بن ابي هند:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 238 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، والحارث بن اقيش مخرج حديثه في مسانيد الائمة، وهو من النمط الذي قدمنا ذكره من تفرد التابعي الواحد عن رجل من الصحابة. وهكذا رواه شعبة عن داود بن ابي هند:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 238 - على شرط مسلم
It is narrated from al-Harith bin Uqaysh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any two Muslims whose three children die before reaching the age of puberty, Allah Almighty will admit them both (the parents) into Paradise by the grace of His mercy to them." The people said: O Messenger of Allah! And one whose two children have died? He (peace and blessings be upon him) said: "And one whose two children (have died, him too)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) further said: "Indeed, among my Ummah are people through whose intercession more people will enter Paradise than the entire number of (the tribe of) Mudar, and among my Ummah there will be (a sinner) who will be made so huge for Hell that he will become one of its corners."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim. Al-Harith bin Uqaysh is mentioned in the Musnad collections of the imams, and this is of the type we mentioned earlier, where a single Tabi'i is alone in narrating from a Companion (which is a defect in the view of the two Shaykhs).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن قيس الأسدي، فقد ذكره ابن حبان في "ثقاته" 5/ 42 وذكر أنه هو الذي روى أيضًا عن ابن مسعود وعنه أبو حرب بن أبي الأسود، وأورد احتمالًا أن يكون هو أيضًا الذي روى عنه ابن عباس وعنه أبو إسحاق ...» [ترقيم الرساله 239] [ترقيم الشركة 238] [ترقيم العلميه 238]
Hadith Number: 240
اخبرناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا المنذر بن الوليد الجارودي، حدثني ابي، حدثنا شعبة، عن داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن اقيش قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرجل من امتي ليدخل الجنة، فيشفع لاكثر من مضر" (1).
It is narrated from al-Harith bin Uqaysh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man of my Ummah will (be one who will) enter Paradise and then intercede for more people than the entire number of (the tribe of) Mudar."
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين كسابقه» [ترقيم الرساله 240] [ترقيم الشركة 239]
إِذَا كَان يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ
On the Day of Resurrection the Prophet (peace and blessings be upon him) will be the leader of the Prophets and their spokesman
Hadith Number: 241
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي بن كعب، عن ابيه، عن رسول الله ﷺ قال:"إذا كان يوم القيامة كنت إمام النبيين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم، غير فخر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 240 - صحيح الإسناد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 240 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is the Day of Resurrection, I will be the leader of all the prophets, their spokesman, and the one entrusted with their intercession (their intercessor), and I say this not by way of boasting (but as a statement of fact)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل» [ترقيم الرساله 241] [ترقيم الشركة 240] [ترقيم العلميه 240]
Hadith Number: 242
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو حذيفة النهدي، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل ابن ابي بن كعب، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا كان يوم القيامة كنت إمام النبيين وخطيبهم وصاحب شفاعتهم، غير فخر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه لتفرد عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب، ولما نسب إليه من سوء الحفظ، وهو عند المتقدمين من ائمتنا ثقة مامون! (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه لتفرد عبد الله بن محمد بن عقيل بن ابي طالب، ولما نسب إليه من سوء الحفظ، وهو عند المتقدمين من ائمتنا ثقة مامون! (2).
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is the Day of Resurrection, I will be the leader of all the prophets, their orator, and the one entrusted with their intercession, and I do not say this by way of boasting."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it because Abdullah bin Muhammad bin Aqil bin Abi Talib is alone (in narrating it) and because of the poor memory attributed to him, even though in the view of our earlier imams he is trustworthy (thiqah) and reliable!
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 242] [ترقيم الشركة 241]
مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
Whoever says there is no god but Allah truthfully from his heart, Allah forbids him to the Fire
Hadith Number: 243
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد، عن قتادة، عن مسلم بن يسار، عن حمران بن ابان، عن عثمان بن عفان، عن عمر بن الخطاب قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إني لاعلم كلمة لا يقولها عبد حقا من قلبه فيموت على ذلك، إلا حرم على النار: لا إله إلا الله" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ ولا بهذا الإسناد، إنما اتفقا على حديث محمود بن الربيع عن عتبان بن مالك الحديث الطويل، في آخره:"وإن الله قد حرم على النار من قال: لا إله إلا الله" (4). وقد خرجاه ايضا من حديث شعبة، وبشر بن المفضل، وخالد الحذاء (1)، عن الوليد ابي بشر عن حمران عن عثمان عن النبي ﷺ:"من مات وهو يعلم ان لا إله إلا الله، دخل الجنة"، وليس فيه ذكر عمر. وله شاهد بهذا الإسناد عن عثمان، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 242 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ ولا بهذا الإسناد، إنما اتفقا على حديث محمود بن الربيع عن عتبان بن مالك الحديث الطويل، في آخره:"وإن الله قد حرم على النار من قال: لا إله إلا الله" (4). وقد خرجاه ايضا من حديث شعبة، وبشر بن المفضل، وخالد الحذاء (1)، عن الوليد ابي بشر عن حمران عن عثمان عن النبي ﷺ:"من مات وهو يعلم ان لا إله إلا الله، دخل الجنة"، وليس فيه ذكر عمر. وله شاهد بهذا الإسناد عن عثمان، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 242 - على شرطهما
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I know a word which no servant says truly from his heart and then dies upon it, except that the Fire is made forbidden for him; (and that word) is 'La ilaha illallah' (There is no true god except Allah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words or with this chain. However, they agreed on the lengthy hadith of Mahmud bin al-Rabi' from Itban bin Malik, at the end of which are the words: "And indeed Allah has made the Fire forbidden for whoever says 'La ilaha illallah'." They also recorded it through the chain of Shu'bah, Bishr bin al-Mufaddal and Khalid al-Hadhdha', via al-Walid Abu Bishr, from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Whoever dies knowing that there is no god but Allah enters Paradise", and there is no mention of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، سعيد: هو ابن أبي عروبة» [ترقيم الرساله 243] [ترقيم الشركة 242] [ترقيم العلميه 242]
مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Whoever knows that sending blessings upon him is a binding duty will enter Paradise
Hadith Number: 244
حدثناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر وروح بن عبادة قالا: حدثنا عمران بن حدير، عن عبد الملك بن عبيد قال: سمعت حمران بن ابان قال: سمعت عثمان بن عفان - وكان قليل الحديث عن رسول الله ﷺ (2) - عن رسول الله ﷺ قال:"من علم ان الصلاة عليه حق واجب، دخل الجنة" (3).
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) (who narrated very few hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever knows that the prayer is an obligatory duty upon him enters Paradise."
There is a supporting report (shahid) for it from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) with this chain, which the two Shaykhs did not record.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عبد الملك بن عبيد» [ترقيم الرساله 244] [ترقيم الشركة 243]
ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الْعَاقُّ بوَالِدَيْهِ، وَالدَّيُّوثُ، وَرَجِلَةُ النِّسَاءِ
Three will not enter Paradise: one undutiful to his parents, the cuckold and women who imitate men
Hadith Number: 245
حدثنا مكرم بن احمد القاضي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن عبد الله بن يسار الاعرج، انه سمع سالم بن عبد الله بن عمر يحدث عن ابيه، عن النبي ﷺ انه قال:"ثلاثة لا يدخلون الجنة: العاق بوالديه، والديوث، ورجلة النساء" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 244 - صحيح الإسناد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 244 - صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people will not enter Paradise: the one who disobeys his parents, the dayyuth (the man who sees indecency among his family and stays silent, feeling no protective jealousy), and the woman who imitates men."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الله بن يسار الأعرج، وأخرجه أحمد 10/ (6180)، والنسائي (2354) من طريق عمر بن محمد - وهو ابن زيد العُمَري - عن عبد الله بن يسار، بهذا الإسناد - وجمعا إليه الحديث الآتي عند المصنف برقم (7421)-» [ترقيم الرساله 245] [ترقيم الشركة 244] [ترقيم العلميه 244]
Hadith Number: 246
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن عبد الله بن يسار الاعرج، انه سمع سالم بن عبد الله يحدث عن ابيه، عن عمر بن الخطاب: انه كان يقول: قال رسول الله ﷺ:"ثلاثة لا يدخلون الجنة: العاق بوالديه، والديوث، ورجلة النساء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والقلب إلى رواية ايوب بن سليمان اميل حيث لم يذكر في إسناده عمر.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والقلب إلى رواية ايوب بن سليمان اميل حيث لم يذكر في إسناده عمر.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three people will not enter Paradise: the one who disobeys his parents, the dayyuth, and the woman who adopts the appearance and manner of men."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it, and my heart inclines more towards the narration of Ayyub bin Sulayman, in which he did not mention Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the chain.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 246]