المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسَ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِ تَوَاضُعًا لِلَّهِ خَيَّرَهُ اللَّهُ فِي حُلَلِ الْإِيمَانِ
Whoever gives up fine clothing out of humility to Allah while able to afford it, Allah will let him choose from the garments of faith
Hadith Number: 207
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، عن رسول الله ﷺ قال:"من ترك اللباس وهو قادر عليه تواضعا لله، دعاه الله على رؤوس الخلائق حتى يخير في حلل الإيمان يلبس ايها شاء" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 206 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 206 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sahl bin Mu'adh bin Anas al-Juhani, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up wearing (fine and costly) clothing out of humility and lowliness for the sake of Allah, while he is fully able to (wear) it, Allah Almighty will call him (on the Day of Resurrection) before all of creation and give him the choice to wear whichever of the (Paradise) garments of faith he wishes."
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف زَبَّان بن فائد، وقد تابعه أبو مرحوم عبد الرحيم ابن ميمون ـ وهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد - فيما سيأتي عند المصنف نفسه برقم (7559)، ولم ينفرد به زبان كما زعم هنا- وسهل بن معاذ حسن الحديث-» [ترقيم الرساله 207] [ترقيم الشركة 206] [ترقيم العلميه 206]
قِصَّةُ خُرِوجِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ، وَقَوْلُهُ: إِنَّا قَوْمٌ أَعَزَّنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ، فَلَنْ نَبْتَغِيَ الْعِزَّةَ بِغَيْرِهِ
The story of Umar (may Allah be pleased with him) setting out for Syria, and his saying: We are a people whom Allah has honoured with Islam, so we will never seek honour through anything else
Hadith Number: 208
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا علي بن المديني، حدثنا سفيان، حدثنا ايوب بن عائذ الطائي، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: خرج عمر بن الخطاب إلى الشام ومعنا ابو عبيدة بن الجراح، فاتوا على مخاضة وعمر على ناقة له، فنزل عنها وخلع خفيه فوضعهما على عاتقه، واخذ بزمام ناقته فخاض بها المخاضة، فقال ابو عبيدة: يا امير المؤمنين، اانت تفعل هذا، اتخلع خفيك وتضعهما على عاتقك وتاخذ بزمام ناقتك، وتخوض بها المخاضة؟! ما يسرني ان اهل البلد استشرفوك، فقال عمر: اوه، لو يقول (1) ذا غيرك ابا عبيدة، جعلته نكالا لامة محمد ﷺ، إنا كنا اذل قوم فاعزنا الله بالإسلام، فمهما نطلب العز بغير ما اعزنا الله به، اذلنا الله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين لاحتجاجهما جميعا بايوب بن عائذ الطائي وسائر رواته، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث الاعمش عن قيس بن مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 207 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين لاحتجاجهما جميعا بايوب بن عائذ الطائي وسائر رواته، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث الاعمش عن قيس بن مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 207 - على شرطهما
It is narrated from Tariq bin Shihab that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) set out for Syria, and Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) was with us. When they reached a place where water was crossing (the path), while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was riding his she-camel, he dismounted, took off his two leather socks and placed them on his shoulder, then took hold of his she-camel's rein and began leading it through the water. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said (in astonishment): O Commander of the Believers! Are you doing this, taking off your leather socks and placing them on your shoulder, holding your she-camel's rein yourself and leading it through the water? I do not like the people of this town to see you in this state. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Alas! O Abu Ubaydah, if only someone other than you had said this, I would have made him an example for the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him). The truth is that we were the most abased of people, and Allah Almighty honoured us through Islam. So whenever we seek honour in anything other than that through which Allah honoured us, Allah will abase us (again)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because both of them used Ayyub bin A'idh al-Ta'i and all its other narrators as evidence, but they did not record it. It also has a supporting report (shahid) from the hadith of al-A'mash, through Qays bin Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة» [ترقيم الرساله 208] [ترقيم الشركة 207] [ترقيم العلميه 207]
Hadith Number: 209
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: لما قدم عمر الشام، لقيه الجنود وعليه إزار وخفان وعمامة، وهو آخذ براس بعيره يخوض الماء، فقال له -يعني قائل-: يا امير المؤمنين، تلقاك الجنود وبطارقة الشام وانت على حالك هذه؟! فقال عمر: إنا قوم اعزنا الله بالإسلام، فلن نبتغي العز بغيره (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 208 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 208 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Tariq bin Shihab that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) reached Syria, the army met him (to receive him). At that time Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wearing a lower garment, leather socks and a turban, and was holding the head-rope of his camel, leading it through the water. Someone said: O Commander of the Believers! The army and the great chiefs (patricians) of Syria are meeting you, and you are in this state? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, we are a people whom Allah has honoured through Islam, so we will never seek honour in anything other than Islam."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران-، وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" 13/ 41 و 263، وهناد في "الزهد" (817) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد- وانظر ما قبله-» [ترقيم الرساله 209] [ترقيم الشركة 208] [ترقيم العلميه 208]
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
He is not one of us who does not show mercy to our young and recognise the right of our elders
Hadith Number: 210
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن عامر، عن عبد الله بن عمرو، يبلغ به النبي ﷺ قال:"ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق كبيرنا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد الله بن عامر اليحصبي، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المعروف من حديث محمد بن إسحاق وغيره عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده. وفي حديث عكرمة عن ابن عباس:"ويامر بالمعروف وينهى عن المنكر"، وإنما تركته لان راويه ليث بن ابي سليم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 209 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد الله بن عامر اليحصبي، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المعروف من حديث محمد بن إسحاق وغيره عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده. وفي حديث عكرمة عن ابن عباس:"ويامر بالمعروف وينهى عن المنكر"، وإنما تركته لان راويه ليث بن ابي سليم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 209 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not show mercy to our young and does not recognise the right (and rank) of our elders."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, because he used Abdullah bin Amir al-Yahsubi as evidence, but the two Shaykhs did not record it. Its supporting report (shahid) is the well-known hadith which Muhammad bin Ishaq and others narrated from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather. In the hadith of Ikrimah from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) there are also the words: "and he enjoins what is right and forbids what is wrong", but I have left it out here because its narrator is Layth bin Abi Sulaym (who is weak).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وابن أبي نجيح: هو عبد الله، وعبد الله بن عامر ليس هو اليحصبي كما ظنَّه المصنف وصحَّحه على شرط مسلم بناءً عليه، وإنما هو عُبيد الله - مصغرًا - بن عامر المكي، غَلِطَ الحاكم باسمه ونسبه، وقد نبَّه على غلطه تلميذُه البيهقي في "شعب ...» [ترقيم الرساله 210] [ترقيم الشركة 209] [ترقيم العلميه 209]
الْبَرَكَةُ مَعَ أَكَابِرِكُمْ
Blessing is with your elders
Hadith Number: 211
حدثنا ابو احمد حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا نعيم بن حماد. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا وارث (1) بن عبيد الله، قالا: حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا خالد بن مهران الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"البركة مع اكابركم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 210 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 210 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Blessing is with your elders."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، نعيم بن حماد وعبد الوارث بن عبيد الله يشدُّ أحدهما الآخر، وقد توبعا» [ترقيم الرساله 211] [ترقيم الشركة 210] [ترقيم العلميه 210]
إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكُمْ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
I warn you about the rights of the two weak ones: the orphan and the woman
Hadith Number: 212
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد. وحدثنا علي بن حمشاذ، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، قالا: حدثنا يحيى - يعنيان ابن سعيد - حدثنا ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إني احرج عليكم حق الضعيفين: اليتيم والمراة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 211 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 211 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I declare (the violation of) the right of the two weak ones, the orphan and the woman, forbidden to you (that is, fear Allah concerning them)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل ابن عجلان: واسمه محمد يحيى بن سعيد: هو القطّان» [ترقيم الرساله 212] [ترقيم الشركة 211] [ترقيم العلميه 211]
Hadith Number: 213
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي يقول: حدثني ابو كثير الزبيدي، عن ابيه؛ وكان يجالس ابا ذر، قال: فجمع حديثا، فلقي ابا ذر وهو عند الجمرة الوسطى وحوله الناس، قال: فجلست إليه حتى مست ركبتي ركبته، فنسيت ذلك الحديث، وتفلت مني كل شيء شيء اردت ان اساله عنه، فرفعت راسي إلى السماء فجعلت اتذكر، فقلت: يا ابا ذر دلني على عمل إذا عمل به العبد دخل الجنة، قال: قال رسول الله ﷺ:"تؤمن بالله" قلت: يا رسول الله، إن مع الإيمان عملا؟ قال:"يرضخ مما رزقه الله" قلت: يا رسول الله، فإن كان معدما لا شيء له؟ قال:"يقول معروفا بلسانه" قلت: فإن كان عيبا لا يبلغ عنه لسانه؟ قال:"فليعن مغلوبا" قلت: فإن كان ضعيفا لا قوة له؟ قال:"فليصنع لاخرق" قلت: فإن كان اخرق؟ فالتفت إلي فقال:"ما تريد ان تدع في صاحبك خيرا؟" قال:"يدع الناس من اذاه" قلت: يا رسول الله، إن هذا ليسير كله، قال:"والذي نفسي بيده ما منهن خصلة يعمل بها عبد يبتغي بها وجه الله، إلا اخذت بيده يوم القيامة فلم تفارقه حتى تدخله الجنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج في كتابه بابي كثير الزبيدي واسمه يزيد بن عبد الرحمن بن اذينة، وهو تابعي معروف يقال له: ابو كثير الاعمى، وهذا الحديث لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 212 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج في كتابه بابي كثير الزبيدي واسمه يزيد بن عبد الرحمن بن اذينة، وهو تابعي معروف يقال له: ابو كثير الاعمى، وهذا الحديث لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 212 - على شرط مسلم
Abu Kathir al-Zubaydi narrates from his father (who sat with Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) near the middle Jamrah, where people had gathered around him); he said: I sat so close to him that my knees touched his knees. Meanwhile I forgot the hadith I had come to ask about, so I raised my head towards the sky, trying to remember it, and said: O Abu Dharr! Tell me of a deed by which a servant enters Paradise. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Believe in Allah." I said: O Messenger of Allah! Is action also required along with faith? He (peace and blessings be upon him) said: "He should give (others) something from what Allah has provided him." I said: O Messenger of Allah! What if he is so destitute that he has nothing to give? He (peace and blessings be upon him) said: "He should say a good word with his tongue." I said: What if he (is impaired in speech and) cannot speak? He (peace and blessings be upon him) said: "He should help someone who is overpowered and wronged." I said: What if he himself is so weak that he has no strength to help? He (peace and blessings be upon him) said: "He should do the work of someone who is unskilled or does not know how to do it." I said: What if he himself is unskilled? He (peace and blessings be upon him) turned to me and said: "Do you not want to leave any good at all in your companion?" (Then) he said: "He should keep people safe from his harm." I said: O Messenger of Allah! All of this is very easy. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, whichever of these qualities a servant adopts seeking the pleasure of Allah, it will take hold of his hand on the Day of Resurrection and will not let go of him until it has admitted him into Paradise."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, because in his book he used as evidence Abu Kathir al-Zubaydi (Yazid bin Abd al-Rahman), who is a well-known Tabi'i, but the two Shaykhs did not record this hadith.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا الإسناد لم يُقِمه العباس بن الوليد -وهو صدوق لا بأس به- وأقامه عبد الرحمن بن إبراهيم الملقَّب بدُحيم -وهو أحفظ وأوثق وأتقن من العباس- فرواه عن الأوزاعي قال: حدثني أبو كثير السُّحيمي عن أبيه قال: سألت أبا ذر -- فذكره، أخرجه من هذا الطريق ابن حبان في ...» [ترقيم الرساله 213] [ترقيم الشركة 212] [ترقيم العلميه 212]
التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ
Deliberateness is good in everything except in the deeds of the Hereafter
Hadith Number: 214
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب بن حرب، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن مصعب بن سعد، عن ابيه - قال الاعمش: ولا اعلمه إلا عن النبي ﷺ قال:"التودة في كل شيء خير إلا في عمل الآخرة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 213 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 213 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) (and al-A'mash said: I consider it to be attributed to none other than the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Deliberation and calm are good in everything except in the work of the Hereafter (for in it one should hasten)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف مرفوعًا، فإنَّ في رواية عبد الواحد بن زياد - وهو ثقة - عن الأعمش مقالًا وبخاصة إذا خولف، وقد خالفه هنا أثبت الناس في الأعمش وهو سفيان الثوري، فرواه عنه عن مالك بن الحارث عن عمر بن الخطاب من قوله، هكذا رواه غير واحد عن سفيان فيما أخرجه وكيع ...» [ترقيم الرساله 214] [ترقيم الشركة 213] [ترقيم العلميه 213]
قِصَّةُ خَلْقِ آدَمَ وَجَعْلِهِ مِنْ عُمْرِهِ سِتَّينَ سَنَةً لِدَاوُدَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ -
The story of the creation of Adam and his giving sixty years of his life to Dawud (peace be upon them both)
Hadith Number: 215
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لما خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس، فقال: الحمد لله، فحمد الله بإذن الله، فقال له ربه: رحمك ربك يا آدم، وقال له: يا آدم، اذهب إلى اولئك الملائكة -إلى ملا منهم جلوس- فقل: السلام عليكم، فذهب فقالوا: وعليك السلام ورحمة الله وبركاته، ثم رجع إلى ربه، فقال: هذه تحيتك وتحية بنيك وبنيهم، فقال الله له ويداه مقبوضتان: اختر ايهما شئت، فقال: اخترت يمين ربي، وكلنا يدي ربي يمين مباركة، ثم بسطها، فإذا فيها آدم وذريته، فقال: اي رب، ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء ذريتك، فإذا كل إنسان مكتوب عمره بين عينيه، وإذا فيهم رجل اضوؤهم -او قال: من اضوئهم- لم يكتب له إلا اربعين سنة، قال: يا رب، زد في عمره، قال: ذاك الذي كتب له، قال: فإني قد جعلت له من عمري ستين سنة، قال: انت وذاك، قال: ثم اسكن الجنة ما شاء الله، ثم اهبط منها آدم يعد لنفسه، فاتاه ملك الموت، فقال له آدم: قد عجلت، قد كتب لي الف سنة، قال: بلى، ولكنك جعلت لابنك داود منها ستين سنة، فجحد فجحدت ذريته، ونسي فنسيت ذريته، فيومئذ امر بالكتاب والشهود" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بالحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، وقد رواه عنه غير صفوان (1)، وإنما خرجته من حديث صفوان لاني علوت فيه. وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 214 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بالحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، وقد رواه عنه غير صفوان (1)، وإنما خرجته من حديث صفوان لاني علوت فيه. وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 214 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty created Adam (peace be upon him) and breathed the soul into him, he sneezed and, by the permission of Allah, said 'Alhamdu lillah' (All praise is for Allah). His Lord said: O Adam! Your Lord has had mercy on you. Then Allah said: O Adam! Go to that group of angels who are sitting there and say 'Assalamu alaykum' (Peace be upon you). He went (and greeted them), and the angels replied 'Wa alaykas-salamu wa rahmatullahi wa barakatuh' (And upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings). Then he returned to his Lord, and Allah said: This is the greeting of you and your offspring among one another. Then Allah, with both His Hands closed, said: Choose whichever of them you wish. Adam (peace be upon him) said: I choose the Right Hand of my Lord, and both Hands of my Lord are right (blessed and full of good). Then Allah opened His Hand, and in it were Adam and all his offspring (descendants). Adam (peace be upon him) said: O my Lord! Who are these? Allah said: These are your offspring. The lifespan of every human being was written between his two eyes. Adam (peace be upon him) saw among them a man who was the most radiant of them, but only forty years had been written for him. Adam (peace be upon him) said: O Lord! Increase his lifespan. Allah said: This is what has been written for him. Adam (peace be upon him) said: I have given him sixty years from my own lifespan. Allah said: That is your choice. Then Adam (peace be upon him) remained in Paradise for as long as Allah willed, then he was sent down from there to the earth and began counting the days of his life. When the Angel of Death came to him, Adam (peace be upon him) said: You have come early; a thousand years were written for me. The angel said: Yes, but you gave sixty years of your lifespan to your son Dawud (peace be upon him). So Adam (peace be upon him) denied it (out of human nature), and his offspring also began to deny; and he forgot, and his offspring also began to forget. From that day, writing and witnesses were commanded (in dealings)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, because he used al-Harith bin Abd al-Rahman as evidence. Narrators other than Safwan have also narrated it from him, but I mentioned Safwan's chain because it is a high (short) chain.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب فهو صدوق له أوهام، وقد اختُلف في رفع قصة عرض ذرية آدم عليه ووقفها، وأما قصة العطاس والتحية فصحيحتان» [ترقيم الرساله 215] [ترقيم الشركة 214] [ترقيم العلميه 214]
Hadith Number: 216
حدثناه ابو بكر محمد بن علي الفقيه الشاشي في آخرين، قالوا: حدثنا ابو عروبة، حدثنا مخلد بن مالك، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ نحوه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 215 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 215 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said something similar (to the previous hadith).
This is a sahih supporting report (shahid) for it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، وسيأتي الكلام على رواية أبي خالد سليمان بن حيان الأحمر لاحقًا» [ترقيم الرساله 216] [ترقيم الشركة 215] [ترقيم العلميه 215]