Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ دَخَلَ عَلَى أُمَرَاءَ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ لَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَى الْحَوْضِ
Whoever enters upon rulers, affirms their lies and helps them in their injustice will not come to the Pool
Show diacritics
Hadith Number: 267
فاخبرناه ابو محمد الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، حدثني محمد بن عبد الوهاب القناد، حدثنا سفيان ومسعر، عن ابي حصين، عن الشعبي، عن عاصم العدوي، عن كعب بن عجرة قال: خرج علينا رسول الله ﷺ ونحن تسعة وبيننا وسائد من ادم احمر، فقال:"إنه سيكون بعدي امراء فمن صدقهم بكذبهم واعانهم على ظلمهم، فليس مني ولست منه، ولن يرد علي الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم، فهو مني وانا منه، وسيرد علي الحوض" (1). وقد شهد جابر بن عبد الله قول رسول الله ﷺ هذا لكعب بن عجرة:
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us; we were nine people, and there were cushions of red leather between us. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, after me there will soon be rulers. Whoever affirms their lies and helps them in their oppression, he is not from me and I am not from him, and he will never reach me at the Pool. And whoever does not affirm their lies and does not help them in their oppression, he is from me and I am from him, and he will soon reach me at the Pool."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 267] [ترقيم الشركة 264]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 268
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن خثيم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر بن عبد الله: ان النبي ﷺ قال لكعب بن عجرة:"اعاذك الله يا كعب بن عجرة من إمارة السفهاء" قال: وما إمارة السفهاء؟ قال:"امراء يكونون بعدي لا يهتدون بهديي، ولا يستنون بسنتي، فمن صدقهم بكذبهم واعانهم على ظلمهم، فاولئك ليسوا مني ولست منهم، ولا يردون حوضي، ومن لم يصدقهم بكذبهم ولم يعنهم على ظلمهم، فاولئك مني وانا منهم وسيردون علي حوضي، يا كعب بن عجرة، لا يدخل الجنة لحم نبت من سحت، النار اولى به، يا كعب بن عجرة، الصوم جنة، والصدقة تطفئ الخطيئة، والصلاة قربان - او قال: برهان -" (2).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): "O Ka'b bin Ujrah! May Allah protect you from the rule of the foolish." He asked: What is the rule of the foolish? He (peace and blessings be upon him) said: "Rulers who will come after me who will neither follow my guidance nor adhere to my Sunnah. Whoever affirms their lies and helps them in their oppression, those people are not from me and I am not from them, and they will not come to my Pool. And whoever does not affirm their lies and does not help them in their oppression, they are from me and I am from them, and they will soon come to me at my Pool. O Ka'b bin Ujrah! Flesh that has grown from unlawful wealth will not enter Paradise; the Fire is more fitting for it. O Ka'b bin Ujrah! Fasting is a shield, charity wipes out sins (as water extinguishes fire), and prayer is a means of nearness to Allah (or he said: a proof)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل ابن خثيم: وهو عبد الله بن عثمان بن خثيم» [ترقيم الرساله 268] [ترقيم الشركة 265]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 269
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ - حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عياش بن الوليد الرقام، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، حدثنا حميد، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"دخلت الجنة فإذا انا بنهر يجري حافتاه خيام اللؤلؤ، فضربت بيدي إلى مجرى الماء، فإذا مسك اذفر، فقلت لجبريل: ما هذا؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاكه ربك ﷿" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 266 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and there I saw a river on both banks of which were tents of pearl. I struck my hand into the bed where the water flowed, and it was pure musk of strong fragrance. I asked Jibril: What is this? He said: This is al-Kawthar which your Lord, the Mighty and Majestic, has given you." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، حميد: هو ابن أبي حميد الطويل» [ترقيم الرساله 269] [ترقيم الشركة 266] [ترقيم العلميه 266]
See Further Takhrij & Explanation
الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ وَالْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Paradise has one hundred levels and al-Firdaws is the highest of them, so ask Him for al-Firdaws
Show diacritics
Hadith Number: 270
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"الجنة مئة درجة بين كل درجتين كما بين السماء والارض، والفردوس من اعلاها درجة، ومنها تفجر انهار الجنة، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح بمثل هذا الإسناد عن ابي هريرة وابي سعيد:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has a hundred levels, and between every two levels is a distance like that between the earth and the heaven. The highest level among them is al-Firdaws, and from it the rivers of Paradise flow forth. So when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It also has a sahih shahid (supporting narration) with this same chain from Abu Hurayrah and Abu Sa'id (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، فليح بن سليمان ليس بذاك القوي، لكن الإمام البخاري ﵀ قد خرَّج له في "صحيحه" أحاديث منتقاة منها هذا الحديث كما سيأتي، وباقي رجال الإسناد ثقات-، وأخرجه أحمد 14/ (8421) عن سريج بن النعمان، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 270] [ترقيم الشركة 267]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 271
اخبرناه ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثني محمد بن معمر، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا فليح. قال: وحدثنا ابن ناجية، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا ابن وهب، اخبرني فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة وابي سعيد، عن النبي ﷺ نحوه (1). وكذلك روي بإسناد صحيح عن عبادة بن الصامت:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 267 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said something similar (to the previous hadith). Similarly, this hadith is also narrated with a sahih chain from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه» [ترقيم الرساله 271] [ترقيم الشركة 268] [ترقيم العلميه 267]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 272
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عفان بن مسلم وابو الوليد الطيالسي قالا: حدثنا همام، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبادة بن الصامت، ان النبي ﷺ قال:"الجنة مئة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض، والفردوس من اعلاها درجة، ومنها تفجر انهار الجنة، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has a hundred levels; between every two levels is a distance like that between the earth and the heaven. The highest level among them is al-Firdaws, and from it the rivers of Paradise flow forth. So when you ask Allah, ask Him for al-Firdaws."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه قد اختُلف فيه على عطاء بن يسار، فروي عنه عن عبادة كما هنا، وروي عنه عن أبي هريرة وأبي سعيد كما في الحديث السابق، وروي عنه عن معاذ بن جبل كما عند أحمد 36/ (22087) وغيره، وهذا الخلاف لا يضر، فإنَّ الصحابة كلهم ...» [ترقيم الرساله 272] [ترقيم الشركة 269]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 273
اخبرني احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا هارون بن سعيد الايلي، حدثنا ابن وهب، حدثني حيي، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله ﷺ، قال:"إن في الجنة غرفا [يرى] ظاهرها من باطنها، وباطنها من ظاهرها" فقال ابو مالك الاشعري: لمن يا رسول الله؟ قال:"لمن اطاب الكلام، واطعم الطعام، وبات قانتا والناس نيام" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا جميعا بحيي: وهو ابو عبد الرحمن المذحجي صاحب سليمان بن عبد الملك، ويقال: مولاه (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 270 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Paradise there are upper chambers whose outside can be seen from the inside and whose inside can be seen from the outside." Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! For whom are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are for those who speak gently and pleasantly, who feed others, and who spend the night praying (voluntary prayer) while people are asleep." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), since both of them used Huyayy (Abu Abd al-Rahman al-Madhhiji) as evidence, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد فيه لِين من أجل حُيي - وهو ابن عبد الله المَعافِري - لكن روي هذا الحديث من وجهٍ حسنٍ عن أبي مالك الأشعري نفسه كما سيأتي، وباقي رجال هذا الإسناد ثقات- أبو عبد الرحمن: هو عبد الله بن يزيد المعافري الحُبُلي-» [ترقيم الرساله 273] [ترقيم الشركة 270] [ترقيم العلميه 270]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَأَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Mention of the Lote Tree of the Utmost Boundary and the rivers of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 274
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن انس في قوله ﷿: ﴿عند سدرة المنتهى﴾ [النجم: 14]، ان رسول الله ﷺ قال:"رفعت لي سدرة منتهاها في السماء السابعة، نبقها مثل قلال هجر، وورقها مثل آذان الفيلة، يخرج من ساقها نهران ظاهران ونهران باطنان، قال: قلت: يا جبريل، ما هذان؟ قال: اما الباطنان، ففي الجنة، واما الظاهران، فالنيل والفرات" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وله شاهد غريب من حديث شعبة عن قتادة عن انس صحيح الإسناد، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 271 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذه السياقة
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "At the Lote Tree of the Utmost Boundary" [Surah al-Najm: 14] , that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Lote Tree of the Utmost Boundary was raised up for me; its end is in the seventh heaven. Its fruits are like the jars of Hajar (in size), and its leaves are like the ears of elephants. From its root four rivers come out, two visible and two hidden. I asked: O Jibril! What are these? He said: As for the two hidden rivers, they are in Paradise, and the two visible rivers are the Nile and the Euphrates." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this wording (sequence).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو في "مسند أحمد" 20/ (12673)» [ترقيم الرساله 274] [ترقيم الشركة 271] [ترقيم العلميه 271]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 275
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا حفص بن عبد الله السلمي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن شعبة بن الحجاج، عن قتادة، عن انس بن مالك انه قال: قال رسول الله ﷺ:"دفعت إلى السدرة، فإذا اربعة انهار: نهران ظاهران، ونهران باطنان، فاما الظاهران فالنيل والفرات، واما الباطنان: فنهران في الجنة، واتيت بثلاثة اقداح: قدح فيه لبن، وقدح فيه عسل، وقدح فيه خمر، فاخذت الذي فيه اللبن فشربت، فقيل لي: اصبت الفطرة انت وامتك" (2). قال الحاكم ابو عبد الله: قلت لشيخنا ابي عبد الله: لم لم يخرجا هذا الحديث؟ فقال: لان انس بن مالك لم يسمعه من النبي ﷺ، إنما سمعه من مالك بن صعصعة. قال الحاكم: ثم نظرت فإذا الاحرف التي سمعها من مالك بن صعصعة غير هذه، وليعلم طالب هذا العلم: ان حديث المعراج قد سمع انس بعضه من النبي ﷺ، وبعضه من ابي ذر الغفاري، وبعضه من مالك بن صعصعة، وبعضه من ابي هريرة (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was taken up to the Lote Tree of the Utmost Boundary, and there were four rivers: two visible and two hidden. The visible rivers are the Nile and the Euphrates, and the hidden ones are two rivers in Paradise. Then three cups were brought to me: one of milk, one of honey and one of wine. I took the cup that contained milk and drank it, and it was said to me: You and your Ummah have attained the fitrah (natural disposition)." Imam al-Hakim says: I asked my Shaykh why the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. He replied that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) did not hear it directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) but from Malik bin Sa'sa'ah. I (al-Hakim) say: I examined it and found that the words he heard from Malik bin Sa'sa'ah are different from these. The student should know that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) heard part of the hadith of the Mi'raj from the Prophet (peace and blessings be upon him), part from Abu Dharr al-Ghifari, part from Malik bin Sa'sa'ah and part from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 275] [ترقيم الشركة 272]
See Further Takhrij & Explanation
أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا
The people of Paradise will be one hundred and twenty rows, eighty of them from this Ummah
Show diacritics
Hadith Number: 276
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا ابو سنان (2) ضرار بن مرة، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اهل الجنة عشرون ومئة صف، هذه الامة منها ثمانون صفا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث سفيان الثوري عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 273 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will be in one hundred and twenty rows, of which eighty rows will be of this Ummah alone." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار العُطاردي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 276] [ترقيم الشركة 273] [ترقيم العلميه 273]
See Further Takhrij & Explanation