المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ أَهْلِ الدُّنْيَا
Allah has one hundred mercies, one of which He has divided among the people of this world
Hadith Number: 187
اخبرنا ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث ابن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الحجاج بن ابي زينب قال: سمعت ابا عثمان النهدي يحدث عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الله خلق يوم خلق السماوات والارض مئة رحمة، كل رحمة طباقها طباق السماوات والارض، فقسم رحمة بين جميع الخلائق، واخر تسعة وتسعين رحمة لنفسه، فإذا كان يوم القيامة رد هذه الرحمة، فصار مئة رحمة يرحم بها عباده" (1). وله شاهد آخر مفسر عن جندب بن عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 186 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 186 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the day Allah created the heavens and the earth, He created one hundred mercies, each mercy so vast that it would fill the space between the heavens and the earth. Allah distributed one of them among all the creatures and kept ninety-nine mercies with Himself. When the Day of Resurrection comes, Allah will take back this one mercy as well, and thus He will have mercy on His servants with the full one hundred mercies."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث سلمان الفارسي، والحجاج بن أبي زينب ليس بذاك القوي وقد خولف في إسناده، وأعلَّه به الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (19087) فقال: الحجاج ضعيف، وخالفه سليمان التيمي وغيره من الثقات فرووه عن أبي عثمان عن سلمان- قلنا: وسيأتي حديث سلمان عند المصنف برقم (7820)- ...» [ترقيم الرساله 187] [ترقيم الشركة 186] [ترقيم العلميه 186]
Hadith Number: 188
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثني الجريري، عن ابي عبد الله الجسري، حدثنا جندب قال: جاء اعرابي فاناخ راحلته ثم عقلها، فصلى خلف رسول الله ﷺ، فلما سلم رسول الله ﷺ اتى راحلته فاطلق عقالها، ثم ركبها، ثم نادى: اللهم ارحمني ومحمدا، ولا تشرك في رحمتنا احدا، فقال رسول الله ﷺ:"ما تقولون، اهو اضل ام بعيره؟ الم تسمعوا ما قال؟" قالوا: بلى، فقال:"لقد حظر رحمة واسعة، إن الله خلق مئة رحمة، فانزل رحمة تعاطف بها الخلائق جنها وإنسها وبهائمها، وعنده تسعة وتسعون، تقولون: اهو اضل ام بعيره؟" (2).
It is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came, made his mount kneel, tied it, and prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam (to end the prayer), he went to his mount, untied it, mounted it and called out: O Allah, have mercy on me and on Muhammad ((peace and blessings be upon him)), and do not include anyone else in this mercy of ours. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to the Companions): "What do you think: is he more astray, or his camel? Did you not hear what he said?" They said: Yes indeed. He ((peace and blessings be upon him)) said: "He has restricted a very vast mercy. Indeed Allah created one hundred mercies, then He sent down one mercy by which all creatures, the jinn, humans and animals, show kindness to one another, while ninety-nine mercies are (kept) with Allah. Now tell me: is he more astray, or his camel?"
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من أجل أبي عبد الله الراوي عن جندب، وأبو عبد الله هذا: هو الجسمي لا، الجسري كما وقع هنا، فقد نسبه جشميًا أحمدُ بن حنبل في "مسنده" 31/ (18799) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، وتابعه على ذلك علي بن نصر الجهضمي عند أبي داود (4885)، ...» [ترقيم الرساله 188] [ترقيم الشركة 187]
إِنَّ جَبْرَائِيلَ كَانَ يَدُسُّ فِي فَمِ فِرْعَونَ الطِّينَ
Jibril used to stuff mud into the mouth of Pharaoh
Hadith Number: 189
اخبرنا احمد جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت وعطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس؛ رفعه احدهما إلى النبي ﷺ:"إن جبريل كان يدس في فم فرعون الطين مخافة ان يقول: لا إله إلا الله" (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), as a marfu' report, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) was stuffing mud into the mouth of Pharaoh, fearing that he would say: La ilaha illallah (There is no god but Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على ابن عباس، والراجح أنَّ الذي رفعه منهما هو عدي بن ثابت، وستأتي روايته منفردًا برقم (3342) من طريق النضر بن شميل عن شعبة عنه، وقد نُقل عن شعبة أنه قال فيه: كان رفاعًا- وذكر المصنف في الموضع المشار إليه أن أكثر أصحاب شعبة أوقفوه على ابن عباس- ...» [ترقيم الرساله 189] [ترقيم الشركة 188]
Hadith Number: 190
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، اخبرني عدي بن ثابت وعطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن رسول الله ﷺ انه ذكر:"ان جبريل جعل يدس في فم فرعون الطين خشية ان يقول: لا إله إلا الله، فيرحمه الله"، او قال:"خشية ان يرحمه الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 189 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 189 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) began stuffing mud into the mouth of Pharaoh, fearing that he would say 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and Allah would have mercy on him", or he said: "fearing lest Allah have mercy on him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا كسابقه» [ترقيم الرساله 190] [ترقيم الشركة 189] [ترقيم العلميه 189]
مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ
Whoever is examined closely in the reckoning is ruined
Hadith Number: 191
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا احمد بن خالد الوهبي، حدثنا محمد بن إسحاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الواحد بن حمزة ابن (2) عبد الله بن الزبير، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول في بعض صلاته:"اللهم حاسبني حسابا يسيرا"، فلما انصرف قلت: يا رسول الله، ما الحساب اليسير؟ قال:"ينظر في كتابه ويتجاوز عنه، إنه من نوقش الحساب يومئذ يا عائشة هلك، وكل ما يصيب المؤمن يكفر (3) الله عنه، حتى الشوكة تشوكه" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث ابن ابي مليكة عن عائشة ان رسول الله رسول الله ﷺ قال:"من نوقش الحساب عذب" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 190 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث ابن ابي مليكة عن عائشة ان رسول الله رسول الله ﷺ قال:"من نوقش الحساب عذب" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 190 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating in some of his prayers: "O Allah, make my reckoning an easy reckoning." When he ((peace and blessings be upon him)) finished the prayer, I said: O Messenger of Allah, what is meant by an easy reckoning? He ((peace and blessings be upon him)) said: "That the servant's record of deeds is looked at and he is then pardoned. O Aishah, whoever is cross-examined in his reckoning (on that day) is ruined. And whatever affliction befalls a believer, Allah makes it an expiation for his sins, even the thorn that pricks him."
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it with this wording. They only agreed upon the narration of Ibn Abi Mulaykah from Aishah, in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is cross-examined in the reckoning will be punished."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة دعائه ﷺ في الصلاة بـ "اللهم حاسبني حسابًا يسيرًا" فهي زيادة،
شاذّة، فقد انفرد بها محمد بن إسحاق -وهو صدوق حسن الحديث- وخالفه عبد الواحد بن زياد -وهو ثقة- عند أحمد 42 / (25515) فلم يذكرها، وإسناده قوي-» [ترقيم الرساله 191] [ترقيم الشركة 190] [ترقيم العلميه 190]
شاذّة، فقد انفرد بها محمد بن إسحاق -وهو صدوق حسن الحديث- وخالفه عبد الواحد بن زياد -وهو ثقة- عند أحمد 42 / (25515) فلم يذكرها، وإسناده قوي-» [ترقيم الرساله 191] [ترقيم الشركة 190] [ترقيم العلميه 190]
الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ لِنَفْسِهِ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ
The wise one is he who holds himself to account and works for what comes after death
Hadith Number: 192
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، حدثنا ابو الموجه، حدثنا عبدان، حدثنا عبد الله، اخبرنا ابو بكر بن ابي مريم الغساني، عن ضمرة بن حبيب، عن شداد بن اوس قال: قال رسول الله ﷺ:"الكيس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت، والعاجز من اتبع نفسه هواها، وتمنى على الله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 191 - لا والله يعني ليس على شرط البخاري كما قال الحاكم ابو بكر واه
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 191 - لا والله يعني ليس على شرط البخاري كما قال الحاكم ابو بكر واه
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wise one is he who keeps his self in check and works for what comes after death, and the helpless (foolish) one is he who makes his self follow its desires and then pins (unwarranted) hopes on Allah."
This hadith is sahih on the condition of Bukhari, but the two of them did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، وغالى الذهبي في "تلخيص المستدرك" فوصفه بأنه واهٍ- أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: لقب واسمه عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك-» [ترقيم الرساله 192] [ترقيم الشركة 191] [ترقيم العلميه 191]
الْمُؤْمِنُ مُكَفَّرٌ
The believer's sins are expiated
Hadith Number: 193
اخبرنا ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث ابن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن عبد الرحمن ابن عوف، حدثني حسن (1) بن عثمان بن عبد الرحمن بن عوف وعبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن عامر بن سعد، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"المؤمن مكفر" (2). قد اتفقا على عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن. و
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه لجهالة محمد بن عبد العزيز الزهري هذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 192 - غريب صحيح ما خرجاه لجهالة محمد
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه لجهالة محمد بن عبد العزيز الزهري هذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 192 - غريب صحيح ما خرجاه لجهالة محمد
Amir bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is one whose sins are expiated (through trials)."
Imam Bukhari and Muslim both used Abd al-Rahman bin Humayd bin Abd al-Rahman as evidence. This is a gharib sahih hadith; the two of them did not record it because Muhammad bin Abd al-Aziz al-Zuhri is unknown (majhul).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، محمد بن عبد العزيز - وهو ابن عمر بن عبد الرحمن بن عوف الزهري - قال فيه البخاري: منكر الحديث، وقال النسائي: متروك الحديث، وذكره الدارقطني في "الضعفاء والمتروكين"، وليس مجهولًا كما قال الحاكم، بل المجهول جهالة حالٍ هو الحسن ابن عثمان بن عبد الرحمن، ومتابعة عبد ...» [ترقيم الرساله 193] [ترقيم الشركة 192] [ترقيم العلميه 192]
تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ
This Ummah will be gathered in three categories
Hadith Number: 194
اخبرنا ابو الحسين (1) احمد بن عثمان الادمي ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا حجاج بن نصير، حدثنا شداد بن سعيد. واخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثنا شداد بن سعيد ابو طلحة الراسبي، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"تحشر هذه الامة على ثلاثة اصناف: صنف يدخلون الجنة بغير حساب، وصنف يحاسبون حسابا يسيرا ثم يدخلون الجنة، وصنف يجيئون على ظهورهم امثال الجبال الراسيات ذنوبا، فيسال الله عنهم -وهو اعلم بهم- فيقول: ما هؤلاء؟ فيقولون: هؤلاء عبيد من عبادك، فيقول: حطوها عنهم واجعلوها على اليهود والنصارى، وادخلوهم برحمتي الجنة" (2)
هذا حديث صحيح من حديث حرمي بن عمارة على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فاما حجاج بن نصير فإني قرنته إلى حرمى لاني علوت فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 193 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح من حديث حرمي بن عمارة على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فاما حجاج بن نصير فإني قرنته إلى حرمى لاني علوت فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 193 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah will be gathered (on the Day of Resurrection) in three groups: one group who will enter Paradise without reckoning; a second group whose reckoning will be easy, after which they will enter Paradise; and a third group who will come carrying on their backs sins like mountains. Allah will ask about them - while He knows them better -: Who are these? They (the angels) will say: These are servants from among Your servants. Allah will say: Take their sins off them and place them on the Jews and the Christians, and admit them into Paradise by My mercy."
This hadith, from the narration of Harami bin Umarah, is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. As for Hajjaj bin Nusayr, I mentioned him alongside Harami so that the chain would be elevated (a'la).
تخریج الحدیث: «ضعيف بهذا اللفظ، وهو لحجّاج بن نصير، وهو ضعيف، وقد تابعه عليه عفان بن مسلم، عن شدّاد أبي طلحة الراسبي فيما سيأتي عند المصنف برقم (9009)، لكن تبقى علته في شداد أبي طلحة، فهو - وإن كان موثَّقًا - ربما أخطأ كما قال ابن حبان، وقد خولف في لفظه ...» [ترقيم الرساله 194] [ترقيم الشركة 193] [ترقيم العلميه 193]
اللَّهُ لَا يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ
Allah does not cast His beloved into the Fire
Hadith Number: 195
حدثني علي بن بندار الزاهد، حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، حدثنا محمد بن المثنى الزمن، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا حميد، عن انس قال: كان صبي على ظهر الطريق، فمر النبي ﷺ ومعه ناس، فلما رات ام الصبي القوم خشيت ان يوطا ابنها، فسعت فحملته، فقالت: ابني ابني، قال القوم: يا رسول الله، ما كانت هذه لتلقي ابنها في النار، فقال رسول الله ﷺ:"ولا الله يلقي حبيبه في النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 194 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 194 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a child was on the road when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by with his Companions. When the child's mother saw the people, she feared that her son would be trampled underfoot, so she ran and picked him up, saying: My son! My son! The people said: O Messenger of Allah, this mother would never throw her son into the Fire. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And Allah too will never throw His beloved into the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، حميد: هو ابن أبي حميد الطويل» [ترقيم الرساله 195] [ترقيم الشركة 194] [ترقيم العلميه 194]
لَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَلُّوا
Allah does not tire until you tire
Hadith Number: 196
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد قال: قرئ على محمد بن الهيثم القاضي وانا اسمع: حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر الجهني: ان رجلا اتى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، احدنا يذنب، قال: يكتب عليه، قال: ثم يستغفر منه ويتوب، قال:"يغفر له ويتاب عليه"، قال: فيعود فيذنب، قال:"يكتب عليه"، قال: ثم يستغفر منه ويتوب، قال:"يغفر له ويتاب عليه"، قال: فيعود فيذنب، قال:"يكتب عليه"، قال: ثم يستغفر منه ويتوب، قال:"يغفر له ويتاب عليه (2)، ولا يمل الله حتى تملوا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 195 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 195 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, one of us commits a sin. He ((peace and blessings be upon him)) said: "It is written in his record of deeds." He said: Then he seeks forgiveness and repents. He ((peace and blessings be upon him)) said: "He is forgiven and his repentance is accepted." He said: Then he goes back and sins again. He said: "It is written against him." He said: Then he repents and seeks forgiveness. He said: "He is forgiven and his repentance is accepted." He said: Then he goes back and sins again. He said: "It is written against him." He said: Then he seeks forgiveness and repents. He said: "He is forgiven and his repentance is accepted; and Allah does not tire (of forgiving) until you (yourselves) tire (of repenting)."
This hadith is sahih on the condition of Bukhari, but the two of them did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث - وقد توبع على معنى حديثه هذا، وقد روى له البخاري في "صحيحه" تعليقًا، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين-، أبو الخير: هو مرثد بن عبد الله اليَزَني-» [ترقيم الرساله 196] [ترقيم الشركة 195] [ترقيم العلميه 195]