Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِذَا زَنَا الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ
When a servant commits adultery, faith leaves him
Show diacritics
Hadith Number: 70
اخبرنا ابو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث بن سعد، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو قال: قلت: يا رسول الله، امن الكبر ان البس الحلة الحسنة؟ قال:"إن الله جميل يحب الجمال" (2).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: I said: "O Messenger of Allah! Is it also part of arrogance that I wear a fine suit of clothes?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is Beautiful and loves beauty."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد- عُبيد بن شريك البزّار: هو عُبيد بن عبد الواحد بن شريك-، وأخرجه ضمن حديث طويل أبو الحسن الخِلَعي في "الخلعيات" (168)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 284 - 285 من طريق عيسى بن حماد، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 70] [ترقيم الشركة 70]
See Further Takhrij & Explanation
اللَّهُ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالُ
Allah is beautiful and loves beauty
Show diacritics
Hadith Number: 71
حدثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"دعا الله جبريل فارسله إلى الجنة، فقال: انظر إليها وما اعددت فيها لاهلها، فقال: وعزتك لا يسمع بها احد إلا دخلها، فحفت بالمكاره، قال: ارجع إليها فانظر إليها، فرجع، فقال: وعزتك لقد خشيت ان لا يدخلها احد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد رواه حماد بن سلمة عن محمد بن عمرو بزيادة الفاظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 71 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty called Jibril (peace be upon him) and sent him to Paradise, and said: 'Look at it, and at what I have prepared in it for its people.' He (having looked) said: '(O Allah!) By Your might, no one will hear of it except that he will certainly enter it.' Then Allah surrounded it with disliked things (hardships), then said: 'Go back to it and look at it.' He went back and said: 'By Your might, now I fear that no one will be able to enter it.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it. Hammad bin Salamah has also narrated it through Muhammad bin Amr with additional wording:


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 71] [ترقيم الشركة 71] [ترقيم العلميه 71]
See Further Takhrij & Explanation
حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ
Paradise is surrounded by hardships
Show diacritics
Hadith Number: 72
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، حدثنا محمد بن عبيد الله (2) بن مرزوق، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لما خلق الله الجنة قال: يا جبريل، اذهب فانظر إليها، قال: فذهب فنظر إليها، فقال: لا يسمع بها احد إلا دخلها، ثم حفها بالمكاره، ثم قال: اذهب فانظر إليها (1)، فقال: وعزتك لقد خشيت ان لا يدخلها احد، ثم خلق النار، فقال: يا جبريل، اذهب فانظر إليها، قال: فنظر إليها، فقال: لا يسمع بها احد فيدخلها، قال: فحفها بالشهوات، ثم قال: اذهب فانظر إليها، قال: فذهب فنظر إليها، فقال: يا رب، وعزتك لقد خشيت ان لا يبقى احد إلا دخلها" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 72 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty created Paradise, He said: 'O Jibril! Go and look at it.' So he went and looked at it, then said: 'No one will hear of it except that he will certainly enter it.' Then Allah surrounded it with disliked things, then said: 'Go and look at it.' He said: 'By Your might! I fear that now no one will be able to enter it.' Then Allah created the Fire (Hell) and said: 'O Jibril! Go and look at it.' So he looked at it and said: 'No one who hears of it will (ever) enter it.' Then Allah surrounded it with desires (lusts of the self) and said: 'Go and look at it.' So he went and looked at it and said: 'O my Lord! By Your might! Now I fear that there will not remain anyone who does not enter it.'"


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كسابقه» [ترقيم الرساله 72] [ترقيم الشركة 72] [ترقيم العلميه 72]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 73
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ وإبراهيم بن عصمة العدل قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، حدثنا يحيى بن يمان، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن سليمان الاحول، عن طاووس، عن ابن عباس: ﴿فقال لها وللارض ائتيا طوعا او كرها﴾ [فصلت: 11]، قال للسماء: اخرجي شمسك وقمرك ونجومك، وقال للارض: شققي انهارك واخرجي ثمارك، فقالتا: اتيناك طائعين (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، وتفسير الصحابي عندهما مسند (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 73 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that, concerning the saying of Allah Almighty: "He said to it and to the earth: Come, both of you, willingly or unwillingly" [Surah Fussilat: 11] , he said: Allah said to the heaven: "Bring out your sun, your moon and your stars," and He said to the earth: "Make your rivers flow and bring forth your fruits." So both of them said: "We have come in obedience." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and in their view a Companion's tafsir has the ruling of a musnad (marfu') hadith.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل يحيى بن يمان- سفيان: هو الثوري-» [ترقيم الرساله 73] [ترقيم الشركة 73] [ترقيم العلميه 73]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 74
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا مالك بن انس. واخبرني ابو بكر بن ابي نصر الداربردي (1) بمرو، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي. واخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي؛ قالا: حدثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن زيد بن ابي انيسة، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن مسلم بن يسار الجهني: ان عمر بن الخطاب سئل عن هذه الآية ﴿وإذ اخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم﴾ [الاعراف: 172]، قال عمر بن الخطاب: سمعت رسول الله ﷺ يسال عنها، فقال رسول الله ﷺ:"إن الله خلق آدم، ثم مسح ظهره بيمينه فاستخرج منه ذرية، فقال: خلقت هؤلاء للجنة، وبعمل اهل الجنة يعملون، ثم مسح ظهره فاستخرج ذرية، فقال: خلقت هؤلاء للنار، وبعمل اهل النار يعملون" (2).
هذا حديث صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 74 - فيه إرسال
It is narrated from Sayyiduna Muslim bin Yasar al-Juhani that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was asked about this verse: "And when your Lord took from the children of Adam, from their backs, their descendants" [Surah al-A'raf: 172] . Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he was asked about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah created Adam, then wiped his back with His right hand and brought forth from it his offspring, and said: 'I have created these for Paradise, and they will do the deeds of the people of Paradise.' Then He wiped his back and brought forth from it (the rest of his) offspring, and said: 'I have created these for the Fire, and they will do the deeds of the people of Hell.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two of them, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، مسلم بن يسار الجهني لم يسمع من عمر، ثم إنه لم يرو عنه غير عبد الحميد بن عبد الرحمن ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان والعجلي، فهو لا يكاد يُعرَف، وذهل الحاكم فصححه على شرطهما مع الانقطاع المشار إليه-» [ترقيم الرساله 74] [ترقيم الشركة 74] [ترقيم العلميه 74]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ آيَةِ (وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ)
Tafsir of the verse: And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants
Show diacritics
Hadith Number: 75
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، عن كلثوم بن جبر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ قال:"اخذ الله الميثاق من ظهر آدم، فاخرج من صلبه ذرية ذراها فنثرهم نثرا بين يديه كالذر، ثم كلمهم، فقال: ﴿الست بربكم قالوا بلى شهدنا ان تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين (172) او تقولوا إنما اشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم افتهلكنا بما فعل المبطلون﴾ [الاعراف] " (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بكلثوم بن جبر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 75 - احتج مسلم بكلثوم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty took the covenant from the back of Adam, and brought forth from his loins all of his offspring whom He was to create, and scattered them before Him like tiny ants. Then He spoke to them, saying: 'Am I not your Lord? They said: Yes indeed, we bear witness. (This) lest you say on the Day of Resurrection: We were unaware of this; or lest you say: It was only our forefathers who associated partners (with Allah) before, and we were merely descendants after them; will You then destroy us for what the falsifiers did?' [Surah al-A'raf: 172-173] " This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two of them did not record it, although Imam Muslim used Kulthum bin Jabr as evidence.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وإن كان أكثر من رواه عن كلثوم بن جبر رواه عنه موقوفًا على ابن عباس، لكن مثل هذا لا يقال بالرأي، فهو محمول على الرفع، خاصة أنه قد روي معناه في أحاديث أخرى مرفوعة عن النبي ﷺ-» [ترقيم الرساله 75] [ترقيم الشركة 75] [ترقيم العلميه 75]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 76
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا خلف بن خليفة، عن حميد الاعرج، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"يوم كلم الله موسى كان عليه جبة صوف، وسراويل صوف، وكمة صوف، وكساء صوف، ونعلان من جلد حمار غير ذكي" (1). قد اتفقا جميعا على الاحتجاج بحديث سعيد بن منصور، وحميد هذا ليس بابن قيس الاعرج، قال البخاري في"التاريخ": حميد بن علي الاعرج الكوفي منكر الحديث، وعبد الله بن الحارث النجراني محتج به (2)، واحتج مسلم وحده بخلف بن خليفة، و
هذا حديث كبير في التصوف والتكليم (3)، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث إسماعيل بن عياش:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 76 - حميد هذا ليس بابن قيس
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the day Allah Almighty spoke to Musa (peace be upon him), he was wearing a woollen cloak, woollen trousers, a woollen cap and a woollen wrap, and his sandals were of the hide of a donkey that had not been ritually slaughtered." Imam Bukhari and Muslim both agreed on using the hadith of Sa'id bin Mansur as evidence. The narrator named Humayd here is not Humayd bin Qays al-A'raj; rather, Imam Bukhari said in "al-Tarikh" that Humayd bin Ali al-A'raj al-Kufi is munkar al-hadith (a narrator of denounced hadith), while Abdullah bin al-Harith al-Najrani is used as evidence, and Imam Muslim alone used Khalaf bin Khalifah as evidence. This is an important hadith on the subject of tasawwuf and of Allah speaking, but the two of them did not record it. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Isma'il bin Ayyash.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، حميد الأعرج متروك الحديث، والعجب من الحاكم كيف أخرجه مع أنه نقل لاحقًا عن البخاري أنه قال فيه: منكر الحديث- وسيأتي هذا الخبر عند الحاكم برقم (3472) مخرَّجًا من طريق عمر بن حفص بن غياث عن أبيه وخلف بن خليفة ووقع حميد هناك مسمًّى بحميد بن قيس، ...» [ترقيم الرساله 76] [ترقيم الشركة 76] [ترقيم العلميه 76]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ لِبَاسِ الصُّوفِ
The virtue of wearing wool
Show diacritics
Hadith Number: 77
حدثناه علي بن حمشاذ وابو بكر بن بالويه قالا: حدثنا محمد بن يونس، حدثنا عبد الله بن [داود، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان] (4) عن ابي امامة الباهلي قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بلباس الصوف تجدون حلاوة الإيمان في قلوبكم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 77 - ساقه من طريق ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopt the wearing of wool; you will find the sweetness of faith in your hearts."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن يونس - وهو الكُديمي - واهٍ واتُّهم بالوضع، وشيخه عبد الله بن داود - وهو الواسطي التمَّار - صاحب مناكير-» [ترقيم الرساله 77] [ترقيم الشركة 77] [ترقيم العلميه 77]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 78
اخبرنا ابو جعفر احمد بن عبيد الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شيبان. واخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين: ان رسول الله ﷺ قال وهو في بعض اسفاره، وقد قارب بين اصحابه السير، فرفع بهاتين الآيتين صوته: ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم (1) يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما ارضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد﴾ [الحج: 1 - 2]، فلما سمع اصحابه ذلك، حثوا المطي وعرفوا انه عند قول يقوله، فلما تاشبوا عنده حوله، قال:"هل تدرون اي يوم ذاكم؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"ذاك يوم ينادى آدم فيناديه ربه فيقول: يا آدم، ابعث بعث النار، فيقول: وما بعث النار؟ فيقول: من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعون إلى النار وواحد إلى الجنة" قال: فابلسوا حتى ما اوضحوا بضاحكة، فلما راى رسول الله ﷺ ذاك قال:"اعملوا وابشروا، فوالذي نفس محمد بيده، إنكم مع خليقتين ما كانتا مع شيء إلا كثرتاه، ياجوج وماجوج، ومن هلك من بني آدم وبني إبليس" قال: فسرى ذلك عن القوم، قال:"اعملوا وابشروا، فوالذي نفس محمد بيده، ما انتم في الناس إلا كالرقمة في ذراع الدابة، او كالشامة في جنب البعير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بطوله، والذي عندي انهما قد تحرجا ذلك خشية الإرسال، وقد سمع الحسن من عمران بن حصين، وهذه الزيادات التي في هذا المتن اكثرها عند معمر عن قتادة عن انس، وهو صحيح على شرطهما جميعا، ولم يخرجاه ولا واحد منهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 78 - صحيح الإسناد سمع الحسن من عمران
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on one of his journeys, and his Companions had drawn close to one another due to fatigue, when he (peace and blessings be upon him) raised his voice with these two verses: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing. On the Day you see it, every nursing mother will be distracted from the child she nursed, and every pregnant woman will deliver her burden, and you will see people as if intoxicated, while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe" [Surah al-Hajj: 1-2] . When the Companions heard this, they urged their mounts on, and they understood that he (peace and blessings be upon him) was about to say something important. When they had gathered around him, he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know which day that will be?" They said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day when Adam will be called: his Lord will call him and say: 'O Adam! Send forth the contingent of the Fire.' He will say: 'How many is the contingent of the Fire?' Allah will say: 'From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise.'" The narrator says: (On hearing this) the Companions despaired, until not even a smile remained on their faces. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this state, he said: "Act and rejoice; by the One in whose control is the soul of Muhammad! You are with two creations who turn whatever they are with into a multitude: Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), and those who have perished from the children of Adam and the children of Iblis." The narrator says: With this, the people's grief was removed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Act and receive glad tidings; by the One in whose hand is the soul of Muhammad! You among the people are like a mark on the foreleg of an animal, or like a mole on the flank of a camel." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two of them did not record it in full detail. In my view they left it out for fear of it being mursal, although al-Hasan al-Basri did hear from Imran bin Husayn. Most of the additions in this text are also in the narration of Ma'mar from Qatadah from Anas, which is sahih on the condition of both of them, but neither of them recorded it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله عن آخرهم ثقات، وفي سماع الحسن - وهو البصري - من عمران بن حصين خلاف، وقد جزم الحاكم في غير موضع من كتابه هذا بسماعه منه، والجمهور على أنه لم يسمع منه، وهذا الحديث قد توبع الحسن عليه كما سيأتي-» [ترقيم الرساله 78] [ترقيم الشركة 78] [ترقيم العلميه 78]
See Further Takhrij & Explanation
بَعْثُ الْجَنَّةِ وَبَعْثُ النَّارِ
The party destined for Paradise and the party destined for the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 79
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة عن انس قال: لما نزلت ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ إلى قوله: ﴿ولكن عذاب الله شديد﴾ على النبي ﷺ، وهو في مسير له … فذكر الحديث بنحوه (1). قد اتفقا جميعا على إخراج حديث الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد بعض هذا المتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 79 - وقد اخرجا حديث الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the verses from "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing" up to "but the punishment of Allah is severe" were revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) (during a journey), then the narrator mentioned the hadith in the same way. The two of them (Bukhari and Muslim) agreed on recording part of this text through the narration of al-A'mash from Abu Salih from Abu Sa'id.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث عمران بن الحصين كما تقدَّم بيانه في الحديث السابق، شذَّ معمرٌ في روايته هذه» [ترقيم الرساله 79] [ترقيم الشركة 79] [ترقيم العلميه 79]
See Further Takhrij & Explanation