Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ رَسُولُ اللَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would seek forgiveness three times for the front row and once for the second
Show diacritics
Hadith Number: 871
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان الادمي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا سهل بن حماد، اخبرنا هشام بن ابي عبد الله، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن خالد بن معدان، عن العرباض بن سارية قال: كان رسول الله ﷺ يستغفر للصف المقدم ثلاثا وللثاني مرة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد اتفقا على الاحتجاج برواية غير الصحابي - على ما تقدم ذكري له - من افراد التابعين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 776 - صحيح على شرطهما
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek forgiveness for the first row three times and for the second row once. This hadith has a sahih (authentic) chain, and the two Shaykhs used as evidence such narrations of Tabi'in who are the only ones to narrate them.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، خالد بن معدان إنما يرويه عن العرباض بواسطة جُبير بن نُفير كما سيأتي» [ترقيم الرساله 871] [ترقيم الشركة 781] [ترقيم العلميه 776]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 872
اخبرني ابو الحسين (2) عبيد الله بن محمد البلخي التاجر، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، اخبرني عبد الله بن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح: انه سمع عبد الله بن الزبير على المنبر يقول للناس: إذا دخل احدكم المسجد والناس ركوع، فليركع حين يدخل ثم ليدب راكعا حتى يدخل في الصف، فإن ذلك السنة. قال عطاء: وقد رايته هو يفعل ذلك (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 777 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said to the people from the pulpit: When any one of you enters the mosque while the people are in bowing (ruku'), he should bow as soon as he enters and then walk in the state of bowing until he joins the row, for this is the Sunnah. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح، شيخ المصنف لم نقف له على ترجمة، لكنه متابع، ومن فوقه ثقات» [ترقيم الرساله 872] [ترقيم الشركة 782] [ترقيم العلميه 777]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 873
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا محمد بن عمر المقدمي، حدثنا يوسف بن يعقوب السدوسي، حدثنا سليمان التيمي، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد قال: بينما انا بالمدينة في المسجد في الصف المقدم قائم اصلي، فجبذني رجل من خلفي جبذة فنحاني وقام مقامي، قال: فوالله ما عقلت صلاتي، فلما انصرف فإذا هو ابي بن كعب، فقال: يا فتى، لا يسؤك الله، إن هذا عهد النبي ﷺ إلينا: ان نليه. ثم استقبل القبلة فقال: هلك اهل العقد - ثلاثا - ورب الكعبة، ثم قال: والله ما عليهم آسى، ولكني آسى على ما اضلوا. قال: قلت: من يعني بهذا؟ قال: الامراء (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بيوسف بن يعقوب السدوسي، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 778 - على شرط البخاري
Qays bin Ubad narrates: I was standing in prayer in the first row in the mosque at Madinah when a man pulled me from behind, moved me aside and stood in my place himself. When he finished the prayer, it turned out that he was Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He said: O young man, may Allah not grieve you; this was the instruction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to us, that we (the people of knowledge) should stay close to him. Then he faced the qiblah and said three times: By the Lord of the Ka'bah, the people of authority and management (the rulers) have perished! I do not grieve for them; rather, I grieve for those whom they have led astray. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but they did not record it; Yusuf bin Ya'qub al-Sadusi is a trustworthy narrator of Bukhari.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سليمان التيمي: هو ابن طَرْخان، وأبو مجلز: هو لاحق بن حميد» [ترقيم الرساله 873] [ترقيم الشركة 783] [ترقيم العلميه 778]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 874
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد الحنظلي ببغداد، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا قال الإمام: الله اكبر، فقولوا: الله اكبر، فإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا ولك الحمد" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، وفيه سنة عزيزة: وهو ان يقف الماموم حتى يكبر الإمام ولا يكبر معه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 779 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), then you say 'Allahu akbar'; and when he says 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then you say 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words. It contains an important Sunnah: that the follower should wait until the imam completes the takbir and should not say the takbir together with him (at the same moment).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن- أبو قلابة الرقاشي: هو عبد الملك بن محمد، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مَخلَد، وسفيان: هو الثوري-، وأخرجه ابن حبان (402) من طريق أبي يحيى محمد بن عبد الرحيم، عن أبي عاصم، بهذا الإسناد مطوَّلًا-» [ترقيم الرساله 874] [ترقيم الشركة 784] [ترقيم العلميه 779]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 875
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد. وحدثنا محمد بن صالح بن هانئ حدثنا محمد بن شاذان، حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع؛ قالا: حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن: ان سمرة بن جندب وعمران بن حصين تذاكرا، فحدث سمرة بن جندب: انه حفظ عن رسول الله ﷺ سكتتين: سكتة إذا كبر، وسكتة إذا فرغ من قراءته عند ركوعه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث عمارة بن القعقاع عن ابي زرعة عن ابي هريرة قال: كان النبي ﷺ إذا كبر سكت بين التكبير والقراءة (2). وحديث سمرة لا يتوهم متوهم ان الحسن لم يسمع من سمرة، فإنه قد سمع منه (3). وله شاهد بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 780 - على شرطهما
Sayyiduna Samurah bin Jundub and Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with them both) held a scholarly discussion, and Samurah bin Jundub related that he had preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two pauses (periods of silence): one pause when he said the (opening) takbir, and another pause when he completed his recitation before going into bowing. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words. Hasan al-Basri's hearing from Samurah is established, so this narration is connected.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات» [ترقيم الرساله 875] [ترقيم الشركة 785] [ترقيم العلميه 780]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 876
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد بن سمعان قال: اتانا ابو هريرة في مسجد بني زريق، فقال: ثلاث كان رسول الله ﷺ يفعلهن تركهن الناس، يرفع يديه في الصلاة مدا حتى جاوزتا اذنيه، ويسكت بعد القراءة هنية يسال الله من فضله (1).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to the mosque of Banu Zurayq and said: There are three things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do but people have abandoned them: (first) he would raise his hands in prayer such that they went above his ears, and (second) after the recitation he would remain silent for a short while in order to ask Allah for His bounty. This is a supporting report for the previous hadith, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (744)» [ترقيم الرساله 876] [ترقيم الشركة 786]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا نَهَضَ فِي الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ بِـ (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) وَلَمْ يَسْكُتْ
When he rose for the second rak'ah he began with "All praise is for Allah, Lord of the worlds" and did not remain silent
Show diacritics
Hadith Number: 877
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيي، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عمارة بن القعقاع حدثنا ابو زرعة بن عمرو بن جرير، حدثنا ابو هريرة قال: كان رسول الله ﷺ إذا نهض في الثانية استفتح بـ ﴿الحمد لله رب العالمين﴾، ولم يسكت (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 782 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for the second rak'ah, he would begin the recitation with "All praise is for Allah, the Lord of the worlds" without pausing. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it in this way.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 877] [ترقيم الشركة 787] [ترقيم العلميه 782]
See Further Takhrij & Explanation
وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Whoever catches one rak'ah has caught the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 878
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن ابي سليمان، عن زيد ابي عتاب وسعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا جئتم ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شيئا، ومن ادرك الركعة فقد ادرك الصلاة" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ويحيى بن ابي سليمان من ثقات المصريين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 783 - صحيح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you come (to the prayer) and we are in prostration, then prostrate too, but do not count it (as a rak'ah); and whoever catches the bowing has caught the prayer (the rak'ah)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it; its narrator Yahya bin Abi Sulayman is a trustworthy Egyptian.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه ضعف للين يحيى بن أبي سليمان، إلَّا أنَّ قوله: "ومن أدرك … إلخ" صحيح، من غير هذا الوجه عند أبي هريرة كما سيأتي بيانه عند الحديث رقم (1089)» [ترقيم الرساله 878] [ترقيم الشركة 788] [ترقيم العلميه 783]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 879
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا عبد الله بن فروخ، اخبرنا ابن جريج، عن عطاء، عن انس بن مالك قال: كان رسول الله ﷺ اخف الناس صلاة في تمام، قال: وصليت مع رسول الله ﷺ فكان ساعة يسلم يقوم، ثم صليت مع ابي بكر فكان إذا سلم وثب مكانه كانه يقوم عن رضف (2).
هذا حديث صحيح رواته غير عبد الله بن فروخ، فإنهما لم يخرجاه لا لجرح فيه. وهذه سنة مستعملة لا احفظ لها غير هذا الإسناد، وحديث هند بنت الحارث عن ام سلمة: كن النساء على عهد رسول الله ﷺ إذا صلى المكتوبة قمن، قد اخرجه البخاري (1).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the lightest (briefest) of people in prayer while keeping it complete. I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he would stand up as soon as he said the salam. Then I prayed with Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he too, as soon as he said the salam, would get up so quickly as though he were sitting on hot stones. This hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not take it not because of any criticism but only because of one narrator. This is a practised Sunnah, and this is its chain.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الله بن فروخ - وهو الخراساني - صاحب مناكير، حسَّن القولَ فيه بعض أهل العلم، وقال البخاري فيه: تعرف وتنكر وقال الجوزجاني: أحاديثه مناكير، وذكره ابن حبان في "ثقاته" وقال: ربما خالف- قلنا: قد خالفه في إسناد هذا الحديث عبدُ الرزاق الإمام الثقة فرواه في "مصنفه" (3231) ...» [ترقيم الرساله 879] [ترقيم الشركة 789]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 880
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا عبد الحميد بن سليمان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كنت اراه يقدم فتيانا من فتيان قومه فيصلون به، فقلت: انت صاحب رسول الله ﷺ، ولك من الفضل والسابقة، تقدم هؤلاء الصبيان فيصلون بك، افلا تتقدم فتصلي لقومك، فقال: إن رسول الله ﷺ قال:"إن الإمام ضامن، فإن اتم كانت له ولهم، وإن نقص كان عليه ولا عليهم"، فلا اريد ان اتحمل ذلك (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 785 - على شرط مسلم
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was seen putting forward the young men of his people to lead the prayer. It was said to him: "You are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you have great virtue, yet you pray behind these young men?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The imam is a guarantor (of the prayer). If he completes it, the reward is for him and for them; and if he falls short, the burden is upon him and not upon those following him.' And I do not wish to take that responsibility upon myself." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with these words.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الحميد بن سليمان» [ترقيم الرساله 880] [ترقيم الشركة 790] [ترقيم العلميه 785]
See Further Takhrij & Explanation