المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِسَجْدَتَيْنِ
Surah al-Hajj has been favoured with two prostrations
Hadith Number: 901
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سليمان التيمي، عن ابي مجلز، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ صلى الظهر فسجد، فظننا انه قرا: ﴿تنزيل﴾ السجدة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وهو سنة صحيحة غريبة: ان الإمام يسجد فيما يسر بالقراءة مثل سجوده فيما يعلن (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 806 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وهو سنة صحيحة غريبة: ان الإمام يسجد فيما يسر بالقراءة مثل سجوده فيما يعلن (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 806 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer and performed a prostration (of recitation), and we assumed that he (peace and blessings be upon him) had recited Surah al-Sajdah.
Imam al-Hakim says that this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. It is an authentic and rare Sunnah that the imam should perform the prostration of recitation in the silent prayers (in which the recitation is kept quiet) just as he does in the prayers recited aloud.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، سليمان التيمي لم يسمعه من أبي مجلز - وهو لاحق بن حميد - كما صرَّح هو في رواية يزيد بن هارون عنه عند أحمد 9/ (5556)، وسمَّى الواسطة بينهما في رواية ابن المعتمر عنه عند أبي داود (807)، وهو أُمية، وهذا رجل مجهول لا يُعرف-» [ترقيم الرساله 901] [ترقيم الشركة 811] [ترقيم العلميه 806]
Hadith Number: 902
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الله بن خيران وعمرو بن مرزوق قالا: حدثنا شعبة، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن عائشة قالت: بات رسول الله ﷺ ليلة عندي، قالت: ففقدته فظننته انه ذهب إلى بعض نسائه، قالت: فالتمسته فانتهيت إليه وهو ساجد، فوضعت يدي عليه فسمعته يقول:"اغفر لي ما اسررت وما اعلنت" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 807 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 807 - على شرطهما
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with me. I could not find him (in the bed) and thought that he had gone to one of his other wives. I searched for him and found him in prostration. I placed my hand on him and heard him saying: 'Ighfir li ma asrartu wa ma a'lantu' (Forgive me the sins I committed in secret and those I committed openly).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، من جهة ابن بالويه، وعبد الرحمن بن الحسن القاضي ضعيف، ولا يضر ذلك لأنه متابع» [ترقيم الرساله 902] [ترقيم الشركة 812] [ترقيم العلميه 807]
Hadith Number: 903
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن الحسن العدل بمرو، حدثنا يحيى بن ساسويه الذهلي، حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: كنا نجلس عند النبي ﷺ فيقرا القرآن، فربما مر بسجدة فيسجد ونسجد معه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وسجود الصحابة لسجود رسول الله ﷺ خارج الصلاة سنة عزيزة. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في ذي القعدة سنة اربع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 808 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وسجود الصحابة لسجود رسول الله ﷺ خارج الصلاة سنة عزيزة. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في ذي القعدة سنة اربع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 808 - على شرطهما
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We used to sit with the Prophet (peace and blessings be upon him) while he recited the Qur'an. Sometimes he (peace and blessings be upon him) would pass by a verse of prostration and prostrate, and we would prostrate with him (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. The Companions prostrating when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated outside the prayer is an important Sunnah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إن شاء الله» [ترقيم الرساله 903] [ترقيم الشركة 813] [ترقيم العلميه 808]
تَطْوِيلُ الدُّعَاءِ فِي سُجُودِ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ وَتَكْرَارُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا
Prolonging the supplication in the prostration of recitation, and his (peace and blessings be upon him) repeating "O Ever-Living, O Sustainer of all", adding nothing to it
Hadith Number: 904
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو علي عبيد الله (2) بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، اخبرني إسماعيل بن عون بن عبيد الله بن ابي رافع، عن عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن ابي طالب، عن ابيه، عن جده، عن علي قال: لما كان يوم بدر قاتلت شيئا من قتال، ثم جئت مسرعا لانظر إلى رسول الله ﷺ ما فعل، فجئت فاجده وهو ساجد يقول:"يا حي يا قيوم" لا يزيد عليها، فرجعت إلى القتال، ثم جئت وهو ساجد يقول ذلك، ثم ذهبت إلى القتال، ثم جئت وهو ساجد يقول ذلك، فلم يزل يقول ذلك حتى فتح الله عليه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وليس في إسناده مذكور بجرح (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 809 - القزاز كذبه ابو داود واما ابن وهب فاختلف قولهم فيه وإسماعيل فيه جهالة
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وليس في إسناده مذكور بجرح (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 809 - القزاز كذبه ابو داود واما ابن وهب فاختلف قولهم فيه وإسماعيل فيه جهالة
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr I fought for a while, then I came quickly to see what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was doing. I found him (peace and blessings be upon him) lying in prostration, saying only: 'Ya Hayyu ya Qayyum' (O Ever-Living, O Sustainer of all). He was not saying anything more than that. I went back to the fighting, then came again and he (peace and blessings be upon him) was in prostration saying the same. I went to fight again and came a third time, and still he (peace and blessings be upon him) was in prostration saying these same words, until Allah granted him (peace and blessings be upon him) victory.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), and none of its narrators is criticised.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب ليس بذاك القوي، وإسماعيل بن عون، انفرد بالرواية عنه ابن موهب هذا ففيه جهالة، ومحمد بن سنان القزّاز ليس بذاك القوي أيضًا لكنه متابع، ثم إنه قد اختُلف فيه هل هو من رواية محمد بن عمر بن علي عن أبيه ...» [ترقيم الرساله 904] [ترقيم الشركة 814] [ترقيم العلميه 809]
مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ
Allah says: Whoever sends salam upon you, I send salam upon him, and whoever sends blessings upon you, I send blessings upon him
Hadith Number: 905
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك واحمد بن إبراهيم بن ملحان قالا: حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الرحمن بن الحويرث، عن محمد بن جبير، عن عبد الرحمن بن عوف قال: دخلت المسجد ورسول الله ﷺ خارج من المسجد فتبعته امشي وراءه وهو لا يشعر، حتى دخل نخلا فاستقبل القبلة فسجد فاطال السجود وانا وراءه، حتى ظننت ان الله قد توفاه، فاقبلت امشي حتى جئته فطاطات راسي انظر في وجهه، فرفع راسه فقال:"ما لك يا عبد الرحمن؟" فقلت: لما اطلت السجود يا رسول الله، خشيت ان يكون توفي نفسك، فجئت انظر، فقال:"إني لما دخلت النخل لقيت جبريل فقال: إني ابشرك ان الله يقول: من سلم عليك سلمت عليه، ومن صلى عليك صليت عليه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولا اعلم في سجدة الشكر اصح من هذا الحديث، وقد خرجت حديث بكار بن عبد العزيز بن ابي بكرة بعد هذا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 810 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولا اعلم في سجدة الشكر اصح من هذا الحديث، وقد خرجت حديث بكار بن عبد العزيز بن ابي بكرة بعد هذا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 810 - على شرطهما
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: I entered the mosque as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was going out, so I began walking behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was not aware of my presence, until he (peace and blessings be upon him) entered a date-palm garden, faced the qiblah and prostrated. He (peace and blessings be upon him) prolonged the prostration so much that I feared Allah might have taken his soul. I went closer and bent my head to look at his (peace and blessings be upon him) blessed face. He (peace and blessings be upon him) raised his head and asked: "O Abd al-Rahman, what is the matter with you?" I said: "O Messenger of Allah, you prolonged the prostration so much that I feared you had passed away." He (peace and blessings be upon him) said: "When I entered this garden, I met Jibril (peace be upon him), and he said: 'I give you the glad tidings that Allah Almighty says: Whoever sends salam upon you, I will send peace upon him; and whoever sends salah (blessings) upon you, I will send mercy upon him.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. In my view there is no hadith more authentic than this regarding the prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله بمجموع طرقه على خلاف في إسناده هذا على عمرو بن أبي عمرو، كما هو مبيَّن في التعليق على الحديث في "مسند أحمد" 3/ (1664) وفي "العلل" للدارقطني 4/ 296 (577)- وعمرو بن أبي عمرو: هو مولى المطلب بن عبد الله بن حنطب، وهو على ...» [ترقيم الرساله 905] [ترقيم الشركة 815] [ترقيم العلميه 810]
خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ
There are fifteen prostrations in the Quran
Hadith Number: 906
حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي الجوهري ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا نافع بن يزيد، حدثني الحارث بن سعيد، عن عبد الله بن منين، عن عمرو بن العاص: ان رسول الله ﷺ اقراه خمس عشرة سجدة في القرآن: ثلاثة في المفصل، وسورة الحج سجدتين (2).
هذا حديث رواته مصريون قد احتج الشيخان باكثرهم (3)، وليس في عدد سجود القرآن اتم منه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 811 - رواته مصريون احتجا باكثرهم
هذا حديث رواته مصريون قد احتج الشيخان باكثرهم (3)، وليس في عدد سجود القرآن اتم منه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 811 - رواته مصريون احتجا باكثرهم
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him fifteen prostrations in the Qur'an: three of them in al-Mufassal (the final surahs) and two in Surah al-Hajj.
All its narrators are Egyptian and trustworthy, and the two Shaykhs used most of them as evidence. This is the most complete narration regarding the number of prostrations in the Qur'an, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الحارث بن سعيد وعبد الله بن مُنَين» [ترقيم الرساله 906] [ترقيم الشركة 816] [ترقيم العلميه 811]
كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ: آمِينَ
When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished Surah al-Fatihah he would raise his voice and say Amin
Hadith Number: 907
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الزبيدي، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيدي قال: اخبرني الزهري، عن ابي سلمة وسعيد، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ إذا فرغ من ام القرآن، رفع صوته فقال:"آمين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، واتفقا على تامين الإمام وعلى تامين الماموم وإن اخفاه الإمام (1). وقد اختار احمد بن حنبل في جماعة من اهل الحديث بان التامين للمامومين لقوله ﷺ:"فإذا قال الإمام: ولا الضالين، فقولوا: آمين".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 812 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذا اللفظ
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، واتفقا على تامين الإمام وعلى تامين الماموم وإن اخفاه الإمام (1). وقد اختار احمد بن حنبل في جماعة من اهل الحديث بان التامين للمامومين لقوله ﷺ:"فإذا قال الإمام: ولا الضالين، فقولوا: آمين".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 812 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذا اللفظ
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished Surah al-Fatihah, he would say "Amin" in a loud voice.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it with these words. There is agreement on both the imam and the one following him saying Amin, even if the imam says it quietly.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن إن شاء الله، إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الزبيدي - وهو ابن زِبريق - مختلف فيه، وهو شيخ الذهلي وأبي حاتم الرازي والبخاري حيث روى عنه في كتابه "الأدب المفرد" عدة أحاديث، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح له حديثه هذا هو وابن ...» [ترقيم الرساله 907] [ترقيم الشركة 817] [ترقيم العلميه 812]
Hadith Number: 908
حدثنا علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث قال: اشتكى ابو هريرة - او غاب - فصلى لنا ابو سعيد الخدري، فجهر بالتكبير حين افتتح الصلاة، وحين ركع، وحين قال: سمع الله لمن حمده، وحين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين رفع، وحين قام من الركعتين، حتى قضى صلاته على ذلك، فقيل له: إن الناس قد اختلفوا في صلاتك، فخرج فقام على المنبر فقال: ايها الناس، إني والله ما ابالي اختلفت صلاتكم، او لم تختلف، هكذا رايت رسول الله ﷺ يصلي (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث غيلان بن جرير عن مطرف عن عمران بن حصين مختصرا (3)، وقد تفرد البخاري (1) بحديث عكرمة قال: قلت لابن عباس: صليت الظهر بالبطحاء خلف شيخ احمق فكبر ثنتين وعشرين تكبيرة … الحديث على الاختصار.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 813 - على شرطهما وشاهده في الصحيح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث غيلان بن جرير عن مطرف عن عمران بن حصين مختصرا (3)، وقد تفرد البخاري (1) بحديث عكرمة قال: قلت لابن عباس: صليت الظهر بالبطحاء خلف شيخ احمق فكبر ثنتين وعشرين تكبيرة … الحديث على الاختصار.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 813 - على شرطهما وشاهده في الصحيح
Sa'id bin al-Harith narrates that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was ill or away, so Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) led us in prayer. He said the takbir aloud at the start of the prayer, when going into bowing, when saying 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), when going into prostration and raising his head, and when standing up after two rak'ahs. When the people said to him that his prayer was different (from others), he stood on the pulpit and said: "O people, by Allah, I do not care whether your prayer differs (from the Sunnah) or not; this is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it in this form.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل فليح بن سليمان» [ترقيم الرساله 908] [ترقيم الشركة 818] [ترقيم العلميه 813]
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
When the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed he would spread his fingers apart
Hadith Number: 909
حدثنا ابو حفص عمر بن محمد بن صفوان الجمحي بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، عن عاصم بن كليب، عن علقمة بن وائل، عن ابيه: ان النبي ﷺ كان إذا ركع فرج بين اصابعه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 814 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 814 - على شرط مسلم
The son of Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates from his father that when the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed, he would keep a space between his fingers (keep them spread apart).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، هشيم لم يسمع من عاصم بن كليب فيما قاله الإمام أحمد في "العلل" (1459)» [ترقيم الرساله 909] [ترقيم الشركة 819] [ترقيم العلميه 814]
Hadith Number: 910
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا ابي، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا عاصم بن كليب، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن علقمة، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله ﷺ الصلاة، قال: فكبر، فلما اراد ان يركع طبق يديه بين ركبتيه فركع. قال: فبلغ ذلك سعدا فقال: صدق اخي، كنا نفعل هذا ثم امرنا بهذا؛ يعني: الإمساك بالركب (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث إسماعيل بن ابي خالد عن مصعب بن سعد عن ابيه قال: كنا نطبق ثم امرنا بالركب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 815 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث إسماعيل بن ابي خالد عن مصعب بن سعد عن ابيه قال: كنا نطبق ثم امرنا بالركب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 815 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the prayer. He (peace and blessings be upon him) said the takbir, and when he intended to bow he joined his palms together and placed them between his knees (tatbiq). When this reached Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he said: "My brother has spoken the truth. We used to do this, but later we were commanded to hold the knees."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it in this form, although the two Shaykhs agreed upon its meaning.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، علقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وعبد الله: هو ابن مسعود» [ترقيم الرساله 910] [ترقيم الشركة 820] [ترقيم العلميه 815]