المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Whoever catches one rak'ah has caught the prayer
Hadith Number: 881
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ابو هشام الرفاعي، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الحسن بن عبيد الله النخعي، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"تراصوا في الصف لا يتخللكم اولاد الحذف" قلت: يا رسول الله، ما اولاد الحذف؟ قال:"ضان جرد سود تكون بارض اليمن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 786 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 786 - على شرطهما
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stand close together in the rows so that the 'awlad al-hadhaf' (young of the hadhaf) do not come in between you." I asked: "O Messenger of Allah, what are the 'awlad al-hadhaf'?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are small, hairless, black sheep found in the land of Yemen."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it with these words.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي هشام الرفاعي - وهو محمد بن يزيد بن محمد - لكنه لم ينفرد به فقد توبع- أبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيان، وهو لا بأس به، وقد توبع أيضًا، تابعه حفص بن غياث عند البيهقي 3/ 101-» [ترقيم الرساله 881] [ترقيم الشركة 791] [ترقيم العلميه 786]
مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ
Straightening the rows is part of the excellence of the prayer
Hadith Number: 882
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن قتادة، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"من حسن الصلاة إقامة الصف" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وإنما اتفقا على غير هذا اللفظ، وهو ان تسوية الصف من تمام الصلاة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 787 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وإنما اتفقا على غير هذا اللفظ، وهو ان تسوية الصف من تمام الصلاة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 787 - على شرطهما
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Straightening the rows is part of the excellence of the prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim; they both agreed only upon the wording that making the rows even is part of the completion of the prayer.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسن بن علي بن زياد» [ترقيم الرساله 882] [ترقيم الشركة 792] [ترقيم العلميه 787]
Hadith Number: 883
حدثنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن خالد بن معدان، عن العرباض بن سارية: ان رسول الله ﷺ كان يستغفر للصف المقدم ثلاثا، وللثاني مرة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على الوجوه كلها، إلا ان الشيخين لم يخرجاه لعلة الرواية عن العرباض، وهو مما قدمت فيه القول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 788 - على شرطهما
هذا حديث صحيح الإسناد على الوجوه كلها، إلا ان الشيخين لم يخرجاه لعلة الرواية عن العرباض، وهو مما قدمت فيه القول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 788 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek forgiveness three times for those in the first row and once for those in the second row.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad) in all its aspects, but the two Shaykhs left it because of a hidden defect ('illah) in the narration from Sayyiduna al-Irbad (may Allah be pleased with him), which has already been mentioned.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع بين خالد بن معدان والعرباض كما سبق بيانه برقم (871)» [ترقيم الرساله 883] [ترقيم الشركة 793] [ترقيم العلميه 788]
Hadith Number: 884
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا ابو علي عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الاسود بن العلاء بن جارية الثقفي، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من حين يخرج احدكم من منزله إلى مسجده فرجل تكتب حسنة، واخرى تمحو سيئة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بحديث الاسود بن العلاء عن ابي سلمة عن ابي هريرة:"البئر جبار" (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 789 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بحديث الاسود بن العلاء عن ابي سلمة عن ابي هريرة:"البئر جبار" (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 789 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes out from his house towards the mosque, one of his feet records a good deed and the other erases a sin."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي» [ترقيم الرساله 884] [ترقيم الشركة 794] [ترقيم العلميه 789]
Hadith Number: 885
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن ابي عبد الله القراظ، عن ابن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا توضا احدكم فاحسن وضوءه ثم خرج إلى الصلاة، لا ينزعه إلى المسجد إلا الصلاة، لم تزل رجله اليسرى تمحو عنه سيئة، وتكتب له اليمنى حسنة، حتى يدخل المسجد" (1). كثير بن زيد وابو عبد الله القراظ مدنيان لا نعرفهما إلا بالصدق، و
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 790 - صحيح
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 790 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you performs ablution (wudu) well and then goes out for the prayer, with nothing but the prayer taking him to the mosque, his left foot keeps erasing his sins and his right foot keeps recording a good deed for him, until he enters the mosque."
This hadith is sahih (authentic) and its narrators are truthful, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 885] [ترقيم الشركة 795] [ترقيم العلميه 790]
مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى وَإِذَا خَرَجْتَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُسْرَى
It is from the Sunnah to enter the mosque with the right foot first and leave with the left foot first
Hadith Number: 886
حدثنا ابو حفص عمر بن جعفر المفيد البصري، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شداد ابو طلحة قال: سمعت معاوية بن قرة يحدث عن انس بن مالك انه كان يقول: من السنة إذا دخلت المسجد ان تبدا برجلك اليمنى، وإذا خرجت ان تبدا برجلك اليسرى (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بشداد بن سعيد ابي طلحة الراسبي، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 791 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بشداد بن سعيد ابي طلحة الراسبي، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 791 - على شرط مسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that it is the Sunnah that when you enter the mosque you put your right foot first, and when you go out you put your left foot first.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 886] [ترقيم الشركة 796] [ترقيم العلميه 791]
Hadith Number: 887
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن المختار بن فلفل، عن انس: ان النبي ﷺ حضهم على الصلاة، ونهاهم ان ينصرفوا قبل انصرافه من الصلاة (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 792 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 792 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the people to pray, and forbade them from leaving before he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، زائدة: هو ابن قُدَامة» [ترقيم الرساله 887] [ترقيم الشركة 797] [ترقيم العلميه 792]
Hadith Number: 888
حدثنا ابو علي الحسن بن محمد المقرئ بالكوفة، حدثنا ابو عمر محمد بن جعفر القرشي، حدثنا ابو نعيم. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا خلاد بن يحيى. واخبرنا ابو بكر بن ابي نصر المروزي، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة؛ قالوا: حدثنا سفيان، حدثنا يحيى بن هانئ عن عبد الحميد بن محمود قال: كنت مع انس بن مالك اصلي، قال: فالقونا بين السواري، قال: فتاخر انس، فلما صلينا قال: إنا كنا نتقي هذا على عهد رسول الله ﷺ (1).
Abd al-Hamid bin Mahmud narrates: I was praying with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and the people pushed us (because of the crowd) to stand between the pillars. Sayyiduna Anas stepped back, and when we had finished praying he said: "We used to avoid this (praying between the pillars) in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وسفيان: هو الثوري» [ترقيم الرساله 888] [ترقيم الشركة 798]
Hadith Number: 889
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن محمد بن خلف، حدثنا عقبة بن مكرم، حدثنا سلم بن قتيبة، عن هارون بن مسلم، عن قتادة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: كنا ننهى عن الصلاة بين السواري، ونطرد عنها طردا (2). كلا الإسنادين صحيحان، ولم يخرجا في هذا الباب شيئا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 794 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 794 - صحيح
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) narrates: We used to be forbidden from praying between the pillars, and we would be firmly driven away from there.
Both of these chains are sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record anything on this topic.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل هارون بن مسلم» [ترقيم الرساله 889] [ترقيم الشركة 799] [ترقيم العلميه 794]
Hadith Number: 890
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك قال: كان رسول الله ﷺ يحب ان يليه المهاجرون والانصار لياخذوا عنه (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح في الاخذ عنه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 795 - على شرطهما وله شاهد صحيح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح في الاخذ عنه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 795 - على شرطهما وله شاهد صحيح
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked the Muhajirun and the Ansar to be close to him (in the first row) so that they could learn (the method of prayer and the religion) from him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري-، وأخرجه أحمد 19/ (11963) و 20/ (13064) و (13135) و 21/ (13774)، وابن ماجه (977)، والنسائي (8253)، وابن حبان (7258) من طرق عن حميد الطويل، به-» [ترقيم الرساله 890] [ترقيم الشركة 800] [ترقيم العلميه 795]