المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تُصَلُّوا إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ وَلَا تَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ
Do not pray except towards a sutrah, and do not let anyone pass in front of you
Hadith Number: 841
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا عمران بن موسى الجرجاني، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا سفيان بن عيينة. وحدثني علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، حدثني صفوان بن سليم، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن سهل بن ابي حثمة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة وليدن منها، لا يقطع الشيطان عليه صلاته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 922 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 922 - على شرطهما
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him pray towards a sutrah (barrier for prayer) and let him draw close to it, so that the devil cannot break his prayer (by disturbing it)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 841] [ترقيم الشركة 928] [ترقيم العلميه 922]
لَا يُصَلَّى فِي شَعْرِنَا وَلُحَفِنَا
Prayer is not offered on our hair cloths and our blankets
Hadith Number: 842
حدثني ابو الحسن محمد بن الحسن المنصوري، حدثنا يحيى بن محمد بن البختري، حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا الاشعث، عن محمد، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ لا يصلي في شعرنا او لحفنا. قال عبيد الله: شك ابي (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 923 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 923 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not pray in our hair garments (made of hair) or in our sheets.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، الأشعث: هو ابن عبد الملك الحُمْراني، ومحمد: هو ابن سيرين» [ترقيم الرساله 842] [ترقيم الشركة 929] [ترقيم العلميه 923]
يُجْزِئُ مِنَ السُّتْرَةِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ وَلَوْ بِدَقَّةِ شَعْرَةٍ
Something like the back of a saddle suffices as a sutrah, even if as thin as a hair
Hadith Number: 843
حدثنا (1) ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، حدثني ثور بن يزيد، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن يزيد بن جابر (2)، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يجزئ من السترة مثل مؤخرة الرحل ولو بدقة شعرة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين! ولم يخرجاه مفسرا بذكر دقة الشعر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 924 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين! ولم يخرجاه مفسرا بذكر دقة الشعر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 924 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a sutrah, something equal to the back post of a camel saddle suffices, even if it is as thin as a hair."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with the detail about the thinness of a hair.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، محمد بن القاسم الأسدي متروك، وكذَّبه أحمد والدارقطني» [ترقيم الرساله 843] [ترقيم الشركة 930] [ترقيم العلميه 924]
لِيَسْتُرْ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ وَلَوْ بِسَهْمٍ
Let one of you screen his prayer, even with an arrow
Hadith Number: 844
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا حرملة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة بن معبد، عن ابيه، عن جده (4) قال: قال رسول الله ﷺ:"ليستر احدكم صلاته ولو بسهم" (5).
Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each one of you should make a sutrah (barrier) for his prayer, even if it is only with an arrow."
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ لما سبق» [ترقيم الرساله 844] [ترقيم الشركة 931]
Hadith Number: 845
حدثنا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا احمد بن يونس. واخبرنا ابو العباس السياري بمرو وابو إسحاق إبراهيم بن محمد البخاري بنيسابور، قالا: حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان. وحدثنا احمد بن الليث الكرميني، حدثنا محمد بن الضوء، حدثنا محمد بن ابي رجاء ومحمد بن عثمان العثماني؛ قالوا: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن عبد الملك بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة الجهني (2)، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"استتروا في صلاتكم ولو بسهم" (3). هذا صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 926 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 926 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take a sutrah in your prayer, even if it is only with an arrow."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ كسابقه، إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف-، وأخرجه أحمد 24/ (15340) عن زيد بن الحباب، و (15342) عن يعقوب بن إبراهيم، كلاهما عن عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن أبيه، عن جده- وانظر ما قبله-» [ترقيم الرساله 845] [ترقيم الشركة 932] [ترقيم العلميه 926]
Hadith Number: 846
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى - يعني ابن سعيد - عن ابن ابي ذئب، عن عبد الرحمن بن مهران، عن عبد الرحمن بن سعد، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الابعد فالابعد من المسجد اعظم اجرا" (1).
هذا حديث صحيح رواته مدنيون، ويحيى بن سعيد: هو الإمام في انتقاد الرجال، ولم يخرجاه إذ لم يرو بغير هذا الإسناد.
هذا حديث صحيح رواته مدنيون، ويحيى بن سعيد: هو الإمام في انتقاد الرجال، ولم يخرجاه إذ لم يرو بغير هذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The farther a person's home is from the mosque, the greater his reward."
This hadith is sahih (authentic) and all its narrators are Madinans. Imam al-Hakim says that the two Shaykhs did not take it because it is narrated only through this single chain.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن مهران» [ترقيم الرساله 846]
الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي الْفَلَاةِ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةً
Prayer in congregation equals twenty-five prayers, and if one prays it in the open desert completing its bowing and prostration it reaches fifty prayers
Hadith Number: 847
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا ابو معاوية، عن هلال بن ميمون (2)، عن عطاء بن يزيد، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"الصلاة في الجماعة تعدل خمسا وعشرين صلاة، فإذا صلاها في الفلاة فاتم ركوعها وسجودها، بلغت خمسين صلاة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتفقا على الحجة بروايات هلال بن ابي هلال، ويقال: ابن ابي ميمونة، ويقال: ابن علي، ويقال: ابن اسامة، وكله واحد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 753 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتفقا على الحجة بروايات هلال بن ابي هلال، ويقال: ابن ابي ميمونة، ويقال: ابن علي، ويقال: ابن اسامة، وكله واحد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 753 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer in congregation is equal in merit to twenty-five prayers (compared to praying alone), but if a person prays in an open wilderness (while travelling and the like) and completes its bowing and prostration, its reward reaches fifty prayers."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); they agree on the trustworthiness of Hilal bin Abi Maymunah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: "فإذا صلَّاها في الفلاة … إلخ"، فإنه لم يُروَ إلَّا في هذا الحديث، انفرد به هلال بن ميمون وهو صدوق كما قال الحافظان الذهبي وابن حجر، قد حسّن القولَ فيه ابنُ معين والنسائي وابن حبان، إلا أن أبا حاتم الرازي ليّنه فقال: ليس بالقوي، يُكتَب حديثه- ...» [ترقيم الرساله 847] [ترقيم الشركة 758] [ترقيم العلميه 753]
Hadith Number: 848
اخبرنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا ابو عصمة سهل بن المتوكل البخاري، حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن طحلاء، عن محصن بن علي، عن عوف بن الحارث، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من توضا فاحسن وضوءه، ثم راح فوجد الناس قد صلوا، اعطاه الله ﷿ مثل اجر من صلاها وحضرها لا ينقص ذلك من اجورهم شيئا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 754 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 754 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution (wudu) well, then goes (to the mosque) and finds that the people have already prayed, Allah, the Mighty and Majestic, will give him a reward like that of those who prayed it and attended it, and nothing will be reduced from their reward."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محصن بن علي» [ترقيم الرساله 848] [ترقيم الشركة 759] [ترقيم العلميه 754]
لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Do not prevent your women from the mosques, though their houses are better for them
Hadith Number: 849
حدثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، حدثني حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تمنعوا نساءكم المساجد، وبيوتهن خير لهن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا جميعا بالعوام بن حوشب، وقد صح سماع حبيب من ابن عمر (2)، ولم يخرجا فيه الزيادة"وبيوتهن خير لهن". وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 755 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا جميعا بالعوام بن حوشب، وقد صح سماع حبيب من ابن عمر (2)، ولم يخرجا فيه الزيادة"وبيوتهن خير لهن". وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 755 - على شرطهما
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent your women from coming to the mosques; however, their homes are better for them (than the mosques)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record in it the addition "their homes are better for them".
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 849] [ترقيم الشركة 760] [ترقيم العلميه 755]
خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ
The best mosque for women is the innermost part of their houses
Hadith Number: 850
ما حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا عمرو بن الحارث، ان دراجا ابا السمح حدثه عن السائب مولى ام سلمة، عن ام سلمة زوج النبي ﷺ، عن النبي ﷺ:"خير مساجد النساء قعر بيوتهن" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 756 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 756 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best place of prayer for women is the innermost part of their homes."
This is a supporting report for the previous hadith.
تخریج الحدیث: «حسن بشواهده، السائب مولى أم سلمة لم يرو عنه غير درَّاج أبي السمح، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، ودراج فيه ضعف لكن يُعتَبر به في المتابعات والشواهد» [ترقيم الرساله 850] [ترقيم الشركة 761] [ترقيم العلميه 756]