Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْجَرَسُ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ
The bell is the flute of Satan
Show diacritics
Hadith Number: 1646
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا ابن وهب، حدثني سليمان بن بلال، حدثني العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ قال:"الجرس مزمار الشيطان" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The bell is the flute of Satan." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب هو عبد الله، والعلاء: هو ابن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة.» [ترقيم الرساله 1646] [ترقيم الشركة 1635]
See Further Takhrij & Explanation
عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ
Travel at night
Show diacritics
Hadith Number: 1647
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا رويم بن يزيد، حدثنا الليث بن سعد. وحدثنا ابو النضر الفقيه، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري، حدثنا محمد بن اسلم العابد، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالدلجة، فإن الارض تطوى بالليل للمسافر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it your practice to travel in the last part of the night, for the earth is folded up for the traveller at night." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على الليث بن سعد في وصله وإرساله، فقد خالف رويمَ بنَ يزيد وقبيصةَ بنَ عقبة جماعةٌ من الثقات فرووه عن الليث عن عقيل عن الزهري عن النبي ﷺ مرسلًا، وصحح المرسلَ البخاريُّ ومسلم والترمذي والدارقطني وغيرهم، كما سيأتي. أبو بكر بن إسحاق: هو ...» [ترقيم الرساله 1647] [ترقيم الشركة 1636]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1648
اخبرني ابو بكر احمد بن محمد بن بالويه، حدثنا محمد بن ربح (1) السماك، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد سلمة، حميد، عن بكر بن عبد الله، عن عبد الله بن رباح، عن ابي قتادة: ان رسول الله ﷺ كان إذا عرس بليل اضطجع على يمينه، وإذا عرس قبل الصبح نصب ذراعيه نصبا، ووضع راسه على كفه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted (on a journey) during the night, he would lie down on his right side, and if he halted shortly before dawn (Fajr), he would raise his forearms upright and rest his blessed head on his palm. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وبكر بن عبد الله: هو المزني.» [ترقيم الرساله 1648] [ترقيم الشركة 1637]
See Further Takhrij & Explanation
أَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ
Go out less once people have settled for the night
Show diacritics
Hadith Number: 1649
حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم حدثنا ابو يحيى زكريا بن داود، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ويوسف بن موسى: قالا: حدثنا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن عطاء بن يسار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"اقلوا الخروج إذا هدات الرجل، إن الله يبث من خلقه بالليل ما شاء" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the coming and going (of people) has died down, go out less, for Allah Almighty spreads out (over the earth) at night whatever He wills of His creation." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار - وقد صرَّح بسماعه لهذا الحديث من محمد بن إبراهيم عند ابن حبان (5518). إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه الحافظ، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 1649] [ترقيم الشركة 1638]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1650
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ يريد سفرا، فقال: يا رسول الله، اوصني، فقال:"اوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف"، فلما مضى قال:"اللهم ازو له الارض، وهون عليه السفر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man who intended to travel came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Give me counsel. He (peace and blessings be upon him) said: "I counsel you to have taqwa (fear) of Allah and to say the takbir whenever you climb any elevated place." Then, when the man had gone, he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma azwi lahu al-arda wa hawwin 'alayhi al-safar' (O Allah, fold up the earth for him and make the journey easy for him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أسامة بن زيد: وهو الليثي وهو في "مسند أحمد" 15/ (9724) و 16/ (10165).» [ترقيم الرساله 1650] [ترقيم الشركة 1639]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ قَرْيَةٍ يُرِيدُ دُخُولَهَا
The supplication on seeing a town one intends to enter
Show diacritics
Hadith Number: 1651
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، ان كعبا حدثه، ان صهيبا صاحب النبي ﷺ حدثه: ان النبي ﷺ لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين يراها:"اللهم رب السماوات السبع وما اظللن، ورب الارضين السبع وما اقللن، ورب الشياطين وما اضللن، ورب الرياح وما ذرين، فإنا نسالك خير هذه القرية وخير اهلها، ونعوذ بك من شرها وشر اهلها وشر ما فيها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a town which he intended to enter, he would make this supplication as soon as he saw it: 'Allahumma rabba al-samawati al-sab'i wa ma azlalna, wa rabba al-aradina al-sab'i wa ma aqlalna, wa rabba al-shayatini wa ma adlalna, wa rabba al-riyahi wa ma dharayna, fa-inna nas'aluka khayra hadhihi al-qaryati wa khayra ahliha, wa na'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha' (O Allah, Lord of the seven heavens and all that they shade, Lord of the seven earths and all that they carry, Lord of the devils and all whom they lead astray, and Lord of the winds and all that they scatter: we ask You for the good of this town and the good of its inhabitants, and we seek refuge in You from the evil of this town, the evil of its inhabitants and every evil that is in it). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي مروان الأسلمي والد عطاء، واختلف في اسمه، كما اختلف في صحبته، وذكره العجلي وابن حبان في ثقات التابعين، وهو متابع، ومن دونه ثقات.» [ترقيم الرساله 1651] [ترقيم الشركة 1640]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ لَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا وَدَّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ
He would not stop at a place without bidding it farewell with two rak'ahs
Show diacritics
Hadith Number: 1652
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد الخياط ببغداد، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عثمان بن سعد، عن انس بن مالك قال: كان النبي ﷺ لا ينزل منزلا إلا ودعه بركعتين (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that at whatever place the Prophet (peace and blessings be upon him) halted (during a journey), before departing from it he would always bid it farewell with two rak'ahs of prayer. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عثمان بن سعد، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه". أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل.» [ترقيم الرساله 1652] [ترقيم الشركة 1641]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ بَدْءِ الْفَجْرِ فِي السَّفَرِ
The supplication at the break of dawn while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 1653
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب اخبرنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ إذا كان في سفر فبدا له الفجر قال:"سمع سامع بحمد الله ونعمته، وحسن بلائه علينا، ربنا صاحبنا فافضل علينا، عائذا (2) بالله من النار"، يقول ذلك ثلاث مرات ويرفع بها صوته (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey and dawn began to break, he would say: 'Sami'a sami'un bi-hamdi Allahi wa ni'matihi wa husni bala'ihi 'alayna, rabbana sahibna fa-afdil 'alayna, 'a'idhan billahi min al-nar' (A listener has heard of the praise of Allah, His blessing and His excellent trial of us. Our Lord, be our Companion and bestow Your favour upon us, (I say these words) seeking refuge in Allah from the Fire). He (peace and blessings be upon him) would repeat these words three times in a raised voice. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1653] [ترقيم الشركة 1642]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ فِي السَّفَرِ إِذَا أَدْرَكَ اللَّيْلَ
The supplication while travelling when night falls
Show diacritics
Hadith Number: 1654
اخبرنا إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد الحضرمي، انه سمع الزبير بن الوليد يحدث عن عبد الله بن عمر بن الخطاب قال: كان رسول الله ﷺ إذا غزا او سافر فادركه الليل قال:"يا ارض، ربي وربك الله، اعوذ بالله من شر كل اسد، وشر كل اسود، وحية وعقرب، ومن ساكني البلد، ومن شر والد وما ولده" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a military expedition or a journey and night came upon him, he would say: 'Ya ardu, rabbi wa rabbuki Allah, a'udhu billahi min sharri kulli asadin, wa sharri kulli aswada, wa hayyatin wa 'aqrabin, wa min sakini al-baladi, wa min sharri walidin wa ma walad' (O earth, my Lord and your Lord is Allah. I seek refuge in Allah from the evil of every beast of prey, from the evil of every black snake, from snakes and scorpions, from the evil of the inhabitants of this place (the jinn), and from the evil of the father (Iblis) and his offspring). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، الزبير بن الوليد - وهو الشامي - وإن تفرد بالرواية عنه شريح ابن عبيد الحضرمي، فإنه تابعي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ولم يجرحه أحد، وحسَّن حديثه هذا الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" كما في "الفتوحات الربانية" لابن علان 5/ 164، وبكر بن سهل الدمياطي وإن ...» [ترقيم الرساله 1654] [ترقيم الشركة 1643]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ
It is from the Sunnah to perform ghusl when intending to enter ihram and when intending to enter Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 1655
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا احمد بن ابي الطيب قال: قرئ على ابي بكر بن عياش وانا انظر في هذا الكتاب فاقر به: عن يعقوب بن عطاء، عن ابيه، عن ابن عباس قال: اغتسل رسول الله ﷺ ثم لبس ثيابه، فلما اتى ذا الحليفة صلى ركعتين، ثم قعد على بعيره، فلما استوى به على البيداء احرم بالحج (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن يعقوب بن عطاء بن ابي رباح ممن جمع ائمة الإسم حديثه، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرطهما:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ghusl (ritual bath) and then put on his clothes. When he (peace and blessings be upon him) reached Dhu al-Hulayfah, he prayed two rak'ahs, then mounted his she-camel, and when the she-camel stood upright with him at al-Bayda', he (peace and blessings be upon him) entered ihram for Hajj. This hadith has a sahih (authentic) chain, and Ya'qub bin Ata' bin Abi Rabah is among those narrators whose hadiths the Imams have collected, but the two Shaykhs did not record it. It also has a sahih supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يعقوب بن عطاء: وهو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 1655] [ترقيم الشركة 1644]
See Further Takhrij & Explanation