المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَغْطِيَةُ الْوَجْهِ لِلْمُحْرِمَةِ
A woman in ihram covering her face
Hadith Number: 1686
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر قالت: كنا نغطي وجوهنا من الرجال، وكنا نتمشط قبل ذلك في الإحرام (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) relates: We used to cover our faces from men, and before that we used to comb our hair while in the state of ihram.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، على خلاف في إسناده لا يضر، كما سيأتي هشام بن عروة: هو ابن الزبير بن العوام، وفاطمة بنت المنذر هي زوجته، وهي بنت المنذر بن الزبير بن العوام، وأسماء بنت أبي بكر جدتهما.» [ترقيم الرساله 1686] [ترقيم الشركة 1674]
Hadith Number: 1687
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعيد الحسن بن عبد الصمد، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: فيم الرملان الآن والكشف عن المناكب؟! وقد اطا (1) الله الإسلام ونفى الكفر واهله، ومع ذلك لا نترك شيئا كنا نصنعه مع رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Aslam that he heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: "What need is there now for ramal (walking briskly in tawaf) and uncovering the shoulders, when Allah has made Islam firmly established and has driven away disbelief and the disbelievers? Yet despite this, we will not abandon any practice that we used to do with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد» [ترقيم الرساله 1687] [ترقيم الشركة 1675]
اسْتِلَامُ الْحَجَرِ وَتَقْبِيلُهُ وَالْبُكَاءُ
Touching and kissing the Stone, and weeping there
Hadith Number: 1688
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني الزاهد إملاء، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا يعلى بن عبيد الطنافسي، حدثنا محمد بن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال: استقبل رسول الله ﷺ الحجر واستلمه، ثم وضع شفتيه عليه يبكي طويلا، فالتفت فإذا عمر يبكي، فقال:" يا عمر، هاهنا تسكب العبرات" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came before the Black Stone, touched it (istilam), then placed his blessed lips upon it and wept for a long time. Then he turned and saw that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was also weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, this is the place where tears are shed."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عون - وهو الخراساني - متروك، قال أبو حاتم: روى عن نافع حديثًا ليس له أصل، قال المزي بعد أن روى الحديث المذكور أعلاه: وكأنه الحديث الذي أشار إليه أبو حاتم.» [ترقيم الرساله 1688] [ترقيم الشركة 1676]
Hadith Number: 1689
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر - وهو محمد بن علي بن الحسين - عن جابر بن عبد الله قال: دخلنا مكة عند ارتفاع الضحى، فاتى النبي ﷺ باب المسجد، فاناخ راحلته ثم دخل المسجد، فبدا بالحجر فاستلمه، وفاضت عيناه بالبكاء، ثم رمل ثلاثا، ومشي اربعا حتى فرغ، فلما فرغ قبل الحجر، ووضع يديه عليه، ومسح بهما وجهه (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates: We entered Makkah at the time of mid-morning (duha). The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the door of the mosque, made his she-camel kneel, and entered the mosque. He (peace and blessings be upon him) began with the Black Stone and touched it, and his eyes filled with tears. Then he did ramal for three circuits and walked at a normal pace for four circuits until he completed the tawaf. Then he kissed the Black Stone, placed both his hands on it, and wiped them over his blessed face.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فقد تفرد به بهذه السياقة نعيمُ بنُ حماد، وله أوهام، ومحمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن. لكن قصة استلام الحجر دون البكاء، وقصة الرمل ثلاثًا والمشي أربعًا، قد صحَّت من غير طريق محمد بن إسحاق عن أبي جعفر الباقر محمد بن علي بن الحسين، كما سيأتي في التخريج، ...» [ترقيم الرساله 1689] [ترقيم الشركة 1677]
Hadith Number: 1690
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا محمد بن معاذ، حدثنا ابو عاصم النبيل، حدثنا جعفر بن عبد الله - وهو ابن الحكم - قال: رايت محمد بن عباد بن جعفر قبل الحجر وسجد عليه، ثم قال: رايت خالك ابن عباس يقبله ويسجد عليه، وقال ابن عباس: رايت عمر بن الخطاب قبله وسجد عليه، ثم قال: رايت رسول الله ﷺ فعل هكذا ففعلت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam relates: I saw Muhammad bin Abbad bin Ja'far kiss the Black Stone and prostrate upon it. Then he said: I saw your maternal uncle Ibn Abbas kiss it and prostrate upon it, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) kiss it and prostrate upon it. Then Umar (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do this, so I did the same.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1690] [ترقيم الشركة 1678]
Hadith Number: 1691
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن جريج. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، اخبرني يحيى بن عبيد مولى السائب، ان اباه اخبره، ان عبد الله بن السائب اخبره: انه سمع النبي ﷺ فيما بين ركن بني جمح والركن الاسود يقول:"ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, between the corner of Banu Jumah (the Yemeni Corner) and the Black Stone: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire." [Surah al-Baqarah: 201]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، عبيد مولى السائب - وهو المخزومي - انفرد بالرواية عنه ولده يحيى، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو تابعي كبير، بل قد عدَّه بعضهم في الصحابة فوهمَ، والصحيح أنه تابعي كما جاء في ترجمته في "الإصابة"، وباقي رجاله ثقات. محمد بن بكر: هو البرساني، وابن جريج: هو ...» [ترقيم الرساله 1691] [ترقيم الشركة 1679]
الدُّعَاءُ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ
Supplication between the two corners
Hadith Number: 1692
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا سعيد بن زيد، حدثنا عطاء بن السائب، حدثنا سعيد بن جبير قال: كان ابن عباس يقول: احفظوا هذا الحديث، وكان يرفعه إلى النبي ﷺ وكان يدعو به بين الركنين:"رب قنعني بما رزقتني، وبارك لي فيه، واخلف علي كل غائبة لي بخير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يحتجا بسعيد بن زيد اخي حماد بن زيد.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يحتجا بسعيد بن زيد اخي حماد بن زيد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to say: "Memorise this hadith," and he would attribute it directly (marfu') to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) used to make this supplication between the two corners (of the House of Allah): 'Rabbi qanni'ni bima razaqtani, wa barik li fihi, wakhluf 'alayya kulla gha'ibatin li bikhayr' (My Lord, make me content with what You have provided me, bless me in it, and replace for me everything of mine that is lost with something better).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, because they did not use Sa'id bin Zayd, the brother of Hammad bin Zayd, as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وسماع سعيد بن زيد منه بعد الاختلاط، ثم إنه قد اضطرب في إسناده وفي متنه، فرواه مرة مرفوعًا ومرة موقوفًا، ورواه مرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس، ومرة عن يحيى بن عمارة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس، وأطلق الدعاء مرةً، وقيَّده مرةً بما بين الركنين.» [ترقيم الرساله 1692] [ترقيم الشركة 1680]
تَقْبِيلُ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَوَضْعُ الْخَدِّ عَلَيْهِ
Kissing the Yemeni Corner and placing the cheek on it
Hadith Number: 1693
اخبرنا عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم عبد الرحمن بن عبد الله، حدثنا إسرائيل، عن عبد الله بن مسلم بن هرمز، عن مجاهد، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ قبل الركن اليماني ووضع خده عليه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissed the Yemeni Corner and placed his blessed cheek upon it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن مسلم بن هرمز. أحمد بن صالح: هو أبو جعفر المصري، وإسرائيل: هو ابن يونس، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.» [ترقيم الرساله 1693] [ترقيم الشركة 1681]
Hadith Number: 1694
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا، حدثنا بشر بن خالد العسكري، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت عبد العزيز بن ابي رواد يحدث عن نافع، عن ابن عمر: ان نبي الله ﷺ كان إذا طاف بالبيت مسح - او قال: استلم - الحجر والركن في كل طواف (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah, he would wipe his hand over the Black Stone and the Yemeni Corner in every circuit, or (the narrator) said: he would touch them (istilam).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد العزيز بن أبي رواد.» [ترقيم الرساله 1694] [ترقيم الشركة 1682]
الرُّكْنُ وَالْمَقَامُ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ
The Corner and the Station are two of the rubies of Paradise
Hadith Number: 1695
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا ايوب بن سويد، حدثنا يونس بن يزيد، عن الزهري، عن مسافع الحجبي، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"الركن والمقام ياقوتتان من يواقيت الجنة طمس الله نورهما، ولولا ذلك لاضاءتا ما بين المشرق والمغرب" (1).
هذا حديث تفرد به ايوب بن سويد عن يونس، وايوب ممن لم يحتجا به، إلا انه من اجلة مشايخ الشام (1). ولهذا الحديث شاهد صحيح:
هذا حديث تفرد به ايوب بن سويد عن يونس، وايوب ممن لم يحتجا به، إلا انه من اجلة مشايخ الشام (1). ولهذا الحديث شاهد صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Black Corner and the Station of Ibrahim are two rubies from among the rubies of Paradise. Allah Almighty has extinguished their light, and had Allah not done so, they would have illuminated everything between the east and the west."
Ayyub bin Suwayd is alone in narrating this hadith from Yunus, and Ayyub is among the narrators whom the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not use as evidence; however, he is one of the eminent Shaykhs of Syria. This hadith also has an authentic supporting narration (shahid):
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أيوب بن سويد، وخالفه عبد الله بن وهب فرواه عن يونس بن يزيد - وهو الأيلي - بهذا الإسناد عن عبد الله بن عمرو موقوفًا قوله، فيما أخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (962) عن هارون بن موسى بن طريف عن ابن وهب عن يونس، إلّا أنَّ هارون ...» [ترقيم الرساله 1695] [ترقيم الشركة 1683]