المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ
It is from the Sunnah to perform ghusl when intending to enter ihram and when intending to enter Makkah
Hadith Number: 1656
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا سهل بن يوسف، حدثنا حميد، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عمر قال: إن من السنة ان يغتسل إذا اراد ان يحرم، وإذا اراد ان يدخل مكة (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that performing ghusl when intending to enter ihram and when entering Makkah al-Mukarramah is part of the Sunnah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو علي الحافظ: هو الحسين بن علي، وعبدان الأهوازي: هو عبد الله بن أحمد بن موسى، ومحمد بن المثنى: هو ابن عبيد أبو موسى البصري الحافظ، وسهل بن يوسف: هو الأنماطي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.» [ترقيم الرساله 1656] [ترقيم الشركة 1645]
Hadith Number: 1657
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا هشام بن عروة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: حدثني ناجية الخزاعي، صاحب بدن رسول الله ﷺ: انه سال رسول الله ﷺ: كيف اصنع بما عطب من بدني؟ فامرني ان انحر كل بدنة عطبت، ثم يلقى نعلها في دمها، ثم يخلى بينها وبين الناس فياكلونها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Najiyah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him), the keeper of the sacrificial camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! What should I do with those sacrificial animals that collapse (on the way), injured or exhausted? He (peace and blessings be upon him) commanded me: "Whichever she-camel collapses from exhaustion, slaughter it, then dip its sandal (na'l) in its blood and mark it (on one side of its hump, so that it is known to be a sacrificial animal), and then leave it for the people so that they may eat it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن عبد الوهاب: هو ابن حبيب الفرّاء. وهو في "مسند أحمد" 31/ (18943).» [ترقيم الرساله 1657] [ترقيم الشركة 1646]
Hadith Number: 1658
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا ابي حدثنا الاوزاعي، حدثني عبد الله بن عامر، حدثني نافع، عن ابن عمر: عن رسول الله ﷺ قال:"من اهدى تطوعا، ثم ضلت، فإن شاء ابدلها وإن شاء ترك، وإن كانت في نذر فليبدل" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal and it then goes astray, if he wishes he may offer a replacement for it and if he wishes he may leave it; but if it was a sacrifice of a vow (obligatory), then it must be replaced."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عامر - وهو الأسلمي أبو عامر المدني المقرئ - وقد خالف الحفّاظ كمالك بن أنس وشعيب بن أبي حمزة فإنهما روياه عن نافع عن ابن عمر موقوفًا.» [ترقيم الرساله 1658] [ترقيم الشركة 1647]
لَا يُحْرَمُ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ
Ihram for Hajj is entered only in the months of Hajj
Hadith Number: 1659
حدثنا علي بن حمشاذ العدل وعلي بن محمد المستملي في آخرين، قالوا: حدثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا محمد بن العلاء بن كريب، حدثنا ابو خالد، عن شعبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس قال: لا يحرم بالحج إلا في اشهر الحج، فإن من سنة الحج ان يحرم بالحج في اشهر الحج (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد جرت فيه مناظرة بيني وبين شيخنا ابي محمد السبيعي، فإنه انكره وقال: إنما رواه الناس عن ابي خالد عن الحجاج بن ارطاة عن الحكم، فمن اين جاء به شيخكم عن شعبة؟ فقلت: تامل ما تقول، فإن شيخنا اتى بالإسنادين جميعا، فكانما القمته حجرا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد جرت فيه مناظرة بيني وبين شيخنا ابي محمد السبيعي، فإنه انكره وقال: إنما رواه الناس عن ابي خالد عن الحجاج بن ارطاة عن الحكم، فمن اين جاء به شيخكم عن شعبة؟ فقلت: تامل ما تقول، فإن شيخنا اتى بالإسنادين جميعا، فكانما القمته حجرا (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that ihram for Hajj is to be entered only in the months of Hajj, for it is part of the Sunnah of Hajj that ihram for Hajj be entered in the months of Hajj.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. A debate took place concerning this hadith between me and our Shaykh Abu Muhammad al-Sabi'i. He rejected it and said: People narrate it through Hajjaj bin Artah, so from where did your Shaykh get it through Shu'bah? I said: Reflect a little, for our Shaykh has narrated both chains; at which he was left without a reply.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن ابن عباس، وهذا إسناد قوي إن كان أبو خالد - وهو سليمان بن حيان الأحمر - قد حفظه عن شعبة عن الحكم، وإلَّا فقد رواه أبو كريب محمد بن العلاء نفسه عن أبي خالد الأحمر عن الحجاج بن أرطاة عن الحكم، وتابعه في روايته عن الحجاج عن ...» [ترقيم الرساله 1659] [ترقيم الشركة 1648]
لَا يُمْنَعُ أَحَدٌ عَنِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَالصَّلَاةِ فِيهِ أَيَّ سَاعَةٍ أَحَبَّ
No one is to be prevented from circling the House and praying in it at any hour he wishes
Hadith Number: 1660
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن عبد الله بن باباه، عن جبير بن مطعم: ان النبي ﷺ قال:"يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا طاف بهذا البيت وصلى اي ساعة احب من ليل او نهار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf! Never prevent anyone from performing tawaf of this House (the House of Allah) and from praying here, at whatever hour of the night or day he wishes to perform tawaf or pray."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو بكر بن إسحاق: اسمه أحمد، والحميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى الحافظ، وسفيان هو ابن عيينة، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرُس المكّي.» [ترقيم الرساله 1660] [ترقيم الشركة 1649]
Hadith Number: 1661
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن جريج، عن عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: لا صرورة في الإسلام" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no room in Islam for sarurah (that is, not performing Hajj despite being able to, or shunning marriage and adopting monasticism)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عمر بن عطاء» [ترقيم الرساله 1661] [ترقيم الشركة 1650]
Hadith Number: 1662
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا ابو معاوية محمد بن خازم عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن ابي صفوان، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا صرورة في الإسلام".
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no concept of sarurah (avoiding the performance of Hajj, or renouncing the world) in Islam."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1662]
مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ
Whoever intends Hajj should hasten to it
Hadith Number: 1663
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبر ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا ابو معاوية محمد بن خازم، عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن ابي صفوان، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"من اراد الحج فليتعجل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو صفوان هذا سماه غيره: مهران مولى لقريش، ولا يعرف بالجرح.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو صفوان هذا سماه غيره: مهران مولى لقريش، ولا يعرف بالجرح.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to perform Hajj should hasten (to perform it)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Other hadith scholars have named its narrator Abu Safwan as Mihran (a client of Quraysh), and he is free of criticism.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد محتمل للتحسين، أبو صفوان - وهو الكوفي، واسمه مهران - وإن تفرد بالرواية عنه الحسن بن عمرو الفقيمي فهو تابعي وذكره ابن حبان في "الثقات"، وروى له حديثه هذا أبو داود في "سننه"، ولا يُعرف بجرح كما ذكر المصنف بإثر هذا الحديث، ثم إنه قد توبع.» [ترقيم الرساله 1663] [ترقيم الشركة 1651]
Hadith Number: 1664
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا حصين بن عمر الاحمسي، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد قال: سمعت عليا يقول:"حجوا قبل ان لا تحجوا، فكاني انظر إلى حبشي اصمع افدع، بيده معول يهدمها حجرا حجرا"، فقلت له: شيء تقوله برايك، او سمعته من رسول الله ﷺ؟ قال: لا والذي فلق الحبة وبرا النسمة، ولكني سمعته من نبيكم ﷺ (1).
Harith bin Suwayd narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: "Perform Hajj before (the time comes when) you cannot perform Hajj, for it is as if I can see an Abyssinian with small ears and crooked feet, with a pickaxe in his hand, pulling down the House of Allah brick by brick." I said to him: Is this something you are saying from your own opinion, or did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: "No, by the One who split the seed and created the soul! Rather, I heard it from your Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، تفرد به حصين بن عمر الأحمسي، وهو متروك متَّهم بالكذب، قال الذهبي في "تلخيصه": حصين متهم ويحيى الحماني ليس بعمدة، انتهى علي بن عبد العزيز: هو أبو الحسن البغوي، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم التيمي: هو ابن يزيد بن شريك.» [ترقيم الرساله 1664] [ترقيم الشركة 1652]
التِّجَارَةُ وَالْكِرَاءُ فِي الْحَجِّ
Trade and hiring out during Hajj
Hadith Number: 1665
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا العلاء بن المسيب، حدثنا ابو امامة التيمي، قال: كنت رجلا اكري في هذا الوجه، وكان اناس يقولون لي: إنه ليس لك حج، فلقيت ابن عمر، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، إني رجل اكري في هذا الوجه، وإن اناسا يقولون لي: إنه ليس لك حج، فقال: الست تحرم وتلبي وتطوف وتفيض من عرفات وترمي الجمار؟ قال: قلت: بلى، قال: فإن لك حجا؛ جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فساله عن مثل ما سالتني عنه، فسكت عنه رسول الله ﷺ فلم يجبه، حتى نزلت هذه الآية: ﴿ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم﴾ [البقرة: 198]، فارسل إليه رسول الله ﷺ وقرا هذه الآية عليه، وقال:"لك حج" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Abu Umamah al-Taymi narrates: I used to hire out mounts on the road to Makkah, and some people said to me that (because of doing trade) your Hajj does not count. Then I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abd al-Rahman! I hire out mounts on this road, and people say that my Hajj is not accepted. He asked: "Do you not enter ihram, recite the talbiyah, perform tawaf, depart from Arafat and stone the Jamarat?" I said: Of course (I do all of this). He said: "Then indeed your Hajj is valid. A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him the same question you have asked me. He (peace and blessings be upon him) remained silent and gave him no answer until this verse was revealed: 'There is no sin upon you in seeking the bounty of your Lord (through trade)' [Surah al-Baqarah: 198] . Then he (peace and blessings be upon him) sent for him, recited this verse to him and said: 'Your Hajj is valid.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو أمامة التيمي وثقه ابن معين، وقال أبو زرعة" لا بأس به، وروى عنه شعبة. أبو بكر بن إسحاق: هو أحمد وأبو المثنى هو معاذ بن المثنى العنبري.» [ترقيم الرساله 1665] [ترقيم الشركة 1653]