المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنَ الدُّعَاءَ
Nothing is more honoured by Allah than supplication
Hadith Number: 1821
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا ابو بكر يحيى بن جعفر بن ابي طالب، حدثنا ابو داود سليمان بن داود الطيالسي، حدثنا ابو العوام عمران القطان. وحدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو مسلم ومحمد بن ايوب ويوسف بن يعقوب، قالوا: حدثنا عمرو بن مرزوق، اخبرنا عمران القطان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا عمران القطان، حدثنا قتادة، عن سعيد بن ابي الحسن، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس شيء اكرم على الله من الدعاء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. اما مسلم فإنه لم يخرج في كتابه عن عمران القطان، على انه صدوق في روايته، وقد احتج به البخاري في"الجامع الصحيح" (1)، وانا بمشيئة الله اجري الاخبار التي سقطت على الشيخين في كتاب الدعوات على مذهب ابي سعيد عبد الرحمن بن مهدي في قبولها:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. اما مسلم فإنه لم يخرج في كتابه عن عمران القطان، على انه صدوق في روايته، وقد احتج به البخاري في"الجامع الصحيح" (1)، وانا بمشيئة الله اجري الاخبار التي سقطت على الشيخين في كتاب الدعوات على مذهب ابي سعيد عبد الرحمن بن مهدي في قبولها:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing more honoured in the sight of Allah Almighty than supplication."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs did not record it. Imam Muslim did not narrate from Imran al-Qattan in his book, even though he is truthful in his narration, and Imam Bukhari used him as evidence in his Sahih. By the will of Allah, I will also carry on in the Book of Supplications with the narrations that the two Shaykhs left out, and in this matter my approach is that of Imam Abdur-Rahman bin Mahdi:
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله من أجل عمران القطان» [ترقيم الرساله 1821] [ترقيم الشركة 1807]
Hadith Number: 1821M
فإني سمعت ابا زكريا يحيى بن محمد العنبري يقول: سمعت ابا الحسن محمد بن إسحاق بن إبراهيم الحنظلي يقول: كان ابي يحكي عن عبد الرحمن بن مهدي يقول: إذا روينا عن النبي ﷺ في الحلال والحرام والاحكام شددنا في الاسانيد وانتقدنا الرجال، وإذا روينا عنه في فضائل الاعمال والثواب والعقاب والمباحات والدعوات، تساهلنا في الاسانيد (2).
I heard Abu Zakariyya Yahya bin Muhammad al-Anbari say: I heard Abu al-Hasan Muhammad bin Ishaq say that he used to relate from his father that Imam Abdur-Rahman bin Mahdi said: "When we narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the lawful and the unlawful and legal rulings, we are strict regarding the chains of narration and scrutinise the narrators severely; but when we narrate concerning the virtues of deeds, reward and punishment, permissible matters and supplications, we are lenient regarding the chains of narration."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1821M] [ترقيم الشركة 1807/1]
أَفْضَلُ الْعِبَادَةِ هُوَ الدُّعَاءُ
The best worship is supplication
Hadith Number: 1822
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن منصور والاعمش [عن ذر] (3) عن يسيع الحضرمي، عن النعمان بن بشير قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"إن الدعاء هو العبادة" ثم قرا: ﴿وقال ربكم ادعوني استجب لكم﴾ [غافر: 60] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه شعبة وجرير عن منصور. واما حديث شعبة:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه شعبة وجرير عن منصور. واما حديث شعبة:
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Supplication is the very essence of worship." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And your Lord has said: Call upon Me; I will respond to you." [Surah Ghafir: 60]
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Shu'bah and Jarir have narrated it from Mansur.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1822] [ترقيم الشركة 1808]
Hadith Number: 1823
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ذر، نحوه (2). واما حديث جرير:
The like of the previous narration is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1823] [ترقيم الشركة 1809]
Hadith Number: 1824
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا جرير، عن منصور، عن ذر، فذكره بإسناده بمثله (3). ولهذا الحديث شاهد بإسناد صحيح عن عبد الله بن عباس:
A similar narration is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) with the same chain.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 1824] [ترقيم الشركة 1810]
Hadith Number: 1825
حدثناه ابو بكر محمد بن داود بن سليمان، حدثنا محمد بن ايوب الرازي وإبراهيم بن شريك الكوفي، قالا: حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا كامل بن العلاء، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عباس. وعن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: افضل العبادة الدعاء، وقرا: ﴿وقال ربكم ادعوني استجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين﴾ (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The most excellent worship is supplication." Then he recited this verse: "And your Lord has said: Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who are too proud to worship Me will soon enter Hell, humiliated." [Surah Ghafir: 60]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ويُسيع الحضرمي: هو ابن معدان الكندي.» [ترقيم الرساله 1825] [ترقيم الشركة 1811]
مَنْ لَا يَدْعُو اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ
Allah is angry with whoever does not call upon Him
Hadith Number: 1826
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد الشيباني، حدثنا ابو المليح الفارسي، حدثنا ابو صالح، قال: قال ابو هريرة: قال رسول الله ﷺ:"من لا يسال الله يغضب عليه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not ask of Allah, Allah becomes angry with him."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو صالح - وهو الخُوزي - لم يرو عنه غير أبي المَليح الفارسي - ويقال: المدني لأنه سكن المدينة، واسمه: صبيح، وقيل: حميد ثم إنَّ أبا صالح هذا ليس له غير هذا الحديث، وقد تفرَّد به، وهو مختلف فيه، فقد ضعفه ابن معين، وقال أبو زرعة: لا بأس ...» [ترقيم الرساله 1826] [ترقيم الشركة 1812]
Hadith Number: 1827
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا خارجة، عن ابي المليح حميد المديني، حدثني ابو صالح الخوزي، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من لا يدعو الله يغضب عليه" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not supplicate to Allah, Allah is angry with him."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، خارجة» [ترقيم الرساله 1827]
Hadith Number: 1828
وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن محمد بن حيان (2) الانصاري، حدثنا محمد بن الصباح الجرجرائي، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، حدثنا ابو المليح المدني (3)، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: إن الله ليغضب على من لم (4) يفعله، ولا يفعل ذلك احد غيره"؛ يعني في الدعاء (5).
هذا حديث صحيح الإسناد؛ فإن ابا صالح الخوزي وابا المليح الفارسي لم يذكرا بالجرح، إنما هما في عداد المجهولين لقلة الحديث.
هذا حديث صحيح الإسناد؛ فإن ابا صالح الخوزي وابا المليح الفارسي لم يذكرا بالجرح، إنما هما في عداد المجهولين لقلة الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah becomes angry with the one who does not ask of Him, and there is none other than Allah (who becomes angry when not asked)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), because there is no criticism (jarh) of Abu Salih al-Khuzi and Abu al-Malih al-Farisi; they are only counted among the unknown (majhul) narrators because of the small number of their narrations.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي صالح» [ترقيم الرساله 1828] [ترقيم الشركة 1813]
Hadith Number: 1829
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من قوم جلسوا مجلسا وتفرقوا منه لم يذكروا الله فيه، إلا كانما تفرقوا عن جيفة حمار، وكان عليهم حسرة يوم القيامة" (6). تابعه عبد العزيز بن ابي حازم عن سهيل:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any people who sit in a gathering and get up from it without remembering Allah, it is as though they have dispersed from the carcass of a dead donkey, and that gathering will be a source of regret for them on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الربيع بن سليمان: هو المرادي، وأبو صالح: هو ذكوان السمان، وأخرجه أحمد 15/ (9052) و 16/ (10680) و (10825)، وأبو داود (4855)، وابن حبان (590) من طرق عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1829] [ترقيم الشركة 1814]