المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدِي أَنَا عِنْدَ ظَنِّكَ بِي
Allah, the Mighty and Majestic, says: My servant, I am as you think of Me
Hadith Number: 1850
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثنا محمد بن يزيد الرفاعي، حدثنا وكيع، حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، عن عمه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من عبد ينصب وجهه إلى الله ﷿ في مسالة إلا اعطاه الله إياها، إما ان يعجلها وإما ان يدخرها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who turns his face to Allah, the Mighty and Majestic, with a request (need) except that Allah Almighty grants it to him: either He gives it to him quickly in this world, or He stores it up for him (for the Hereafter)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عم عبد الله بن عبد الرحمن بن موهب، وهو عبيد الله بن عبد الله بن موهب، ومحمد بن يزيد الرفاعي ضعيف وقد توبع.» [ترقيم الرساله 1850] [ترقيم الشركة 1835]
إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَبْسُطَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرُدَّهُمَا خَائِبَتَيْنِ
Allah is modest and generous; He is too modest to let His servant raise his hands to Him and then return them empty
Hadith Number: 1851
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب التاجر بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن سلمان قال: إن الله يستحيي ان يبسط العبد إليه يديه [يساله] (2) فيهما خيرا فيردهما خائبتين (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. وقد وصله جعفر بن ميمون عن ابي عثمان النهدي:
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, Allah Almighty is too modest to let His servant spread out both his hands before Him (in request), pleading in them for some good, and then return those two hands empty and disappointed."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, and Ja'far bin Maymun has narrated it with a connected chain (mawsul) through Abu Uthman al-Nahdi.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1851] [ترقيم الشركة 1836]
Hadith Number: 1852
اخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا جعفر بن ميمون، عن ابي عثمان، عن سلمان، عن النبي ﷺ قال:"إن الله حيي كريم، يستحيي من عبده ان يبسط إليه يديه ثم يردهما خائبتين" (2). وله شاهد بإسناد صحيح من حديث انس بن مالك:
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is extremely modest and generous; He is too modest before His servant, when he spreads out his hands before Him, to then return them empty (and disappointed)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عامر بن يساف، وقد ذكرنا حاله فيما سلف برقم (1409)، وقال الذهبي في "تلخيصه": عامر ذو مناكير.» [ترقيم الرساله 1852] [ترقيم الشركة 1837]
Hadith Number: 1853
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثنا بشر بن الوليد القاضي، حدثنا عامر بن يساف، عن حفص بن عمر بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري، قال: حدثني انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله رحيم حيي كريم، يستحيي من عبده ان يرفع إليه يديه ثم لا يضع فيهما خيرا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is most merciful, modest and generous; He is too modest before His servant, when he raises his hands to Him, to then not place any good in those hands."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو هنا موقوف، إلَّا أنه قد أخرجه المصنف بعده مرفوعًا. سليمان التيمي: هو ابن طرخان، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملّ، وصحابيه هو سلمان الفارسي ﵁.» [ترقيم الرساله 1853] [ترقيم الشركة 1838]
مَنْ فُتِحَ لَهُ فِي الدُّعَاءِ مِنْكُمْ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ
Whoever among you has the door of supplication opened for him, the gates of Paradise are opened for him
Hadith Number: 1854
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الرحمن بن ابي بكر بن ابي مليكة، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من فتح له في الدعاء منكم، فتحت له ابواب الجنة، ولا يسال الله عبد شيئا احب إليه من ان يسال العافية" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you has the door of supplication opened for him (by being granted the ability to supplicate), the doors of Paradise have been opened for him. And Allah Almighty has not been asked for anything more beloved to Him than being asked for well-being (al-'afiyah)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 1854] [ترقيم الشركة 1839]
أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
The best remembrance is La ilaha illallah and the best supplication is Alhamdulillah
Hadith Number: 1855
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا موسى بن إبراهيم بن بشير الحرامي، قال: سمعت طلحة بن خراش يقول: سمعت جابر بن عبد الله يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"افضل الذكر لا إله إلا الله، وافضل الدعاء الحمد لله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The most excellent remembrance is 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), and the most excellent supplication is 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، تفرد به موسى بن إبراهيم بن كثير عن طلحة بن خراش، وكلاهما فيه كلام يحطه عن رتبة الصحيح.» [ترقيم الرساله 1855] [ترقيم الشركة 1840]
اسْتِفْتَاحُ الدُّعَاءِ بسُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى الْوَهَّابِ
Opening the supplication with "Glory be to my Lord, the Exalted, the Most High, the Bestower"
Hadith Number: 1856
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وابو بكر محمد بن جعفر المزكي، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عبد العزيز بن عمران بن ايوب بن مقلاص، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا عمر بن راشد. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الصمد، حدثنا عمر بن راشد، حدثنا إياس بن سلمة بن الاكوع، عن سلمة بن الاكوع، قال: ما سمعت النبي ﷺ يستفتح دعاء إلا استفتحه بـ"سبحان ربي الاعلى العلي الوهاب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he said: Whenever I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) begin a supplication, he (peace and blessings be upon him) began it with these words: 'Subhana rabbiya al-a'la al-'aliyyi al-wahhab' (Glory be to my Lord, the Most High, the Exalted, the Bestower).
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عمر بن راشد.» [ترقيم الرساله 1856] [ترقيم الشركة 1841]
الِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Hold fast to "O Possessor of Majesty and Honour"
Hadith Number: 1857
اخبرنا الحسن بن محمد الحليمي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني يحيى بن حسان، يحدث عن ربيعة بن عامر قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"الظوا بيا ذا الجلال والإكرام" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Rabi'ah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Alizzu bi-ya Dhal-Jalali wal-Ikram (Hold fast to (the words) 'O Possessor of Majesty and Honour' and supplicate to Allah earnestly with them)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، ويحيى بن حسان: هو البكري الفلسطيني.» [ترقيم الرساله 1857] [ترقيم الشركة 1842]
Hadith Number: 1858
اخبرنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه، حدثنا خلف بن سليمان النسفي، حدثنا محمد بن المتوكل العسقلاني، حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا موسى بن حبيب، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الظوا بيا ذا الجلال والإكرام" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Alizzu bi-ya Dhal-Jalali wal-Ikram (Recite (the words) 'O Possessor of Majesty and Honour' abundantly and persist with them (in supplication))."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وشيخُه موسى بن حبيب لم نقف على حاله، لكن قال الخطيب البغدادي في "غنية الملتمس" (555): موسى بن حبيب الكوفي: شيخ لرشدين بن سعد المصري.» [ترقيم الرساله 1858] [ترقيم الشركة 1843]
Hadith Number: 1859
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا خارجة، عن موسى بن عقبة، عن محمد بن المنكدر، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ قال لهم:"اتحبون ايها الناس ان تجتهدوا في الدعاء؟" قالوا: نعم يا رسول الله، قال:"قولوا: اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك" (2).
هذا حديث صحيح، فإن خارجة لم ينقم عليه إلا روايته عن المجهولين، وإذا روى عن الثقات الاثبات فروايته مقبولة (1).
هذا حديث صحيح، فإن خارجة لم ينقم عليه إلا روايته عن المجهولين، وإذا روى عن الثقات الاثبات فروايته مقبولة (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them (the Companions): "O people, would you like to exert yourselves fully in supplication?" They said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma a'inna 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik' (O Allah, help us to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner)."
This hadith is sahih (authentic), because the narrator named Kharijah has only been criticised for narrating from unknown (majhul) narrators; but when he narrates from reliable and firm narrators, his narration is accepted.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف بمرّةٍ، خارجة» [ترقيم الرساله 1859] [ترقيم الشركة 1844]