Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضِيلَةُ التَّسْبِيحِ
The virtue of glorifying Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1909
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج الصواف، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي ﷺ قال:"من قال: سبحان الله العظيم، غرست له نخلة في الجنة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'Subhana Allahil-'Azim' (Glorified is Allah, the Most Great), a date palm has been planted for him in Paradise." This is a supporting narration (shahid) for the previous hadith.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد سلف برقم (1868).» [ترقيم الرساله 1909] [ترقيم الشركة 1894]
See Further Takhrij & Explanation
بَيَانُ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ
Explanation of the enduring good deeds
Show diacritics
Hadith Number: 1910
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي وابو محمد عبد الله بن محمد الصيدلاني، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن ايوب البجلي، حدثنا احمد بن عيسى المصري، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله ﷺ قال:"استكثروا من الباقيات الصالحات" قيل: وما هن يا رسول الله؟ قال:"الملة" قيل: وما هي؟ قال:"التكبير والتهليل والتسبيح والتحميد، ولا حول ولا قوة إلا بالله" (2). هذا اصح إسناد للمصريين (1)، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do the enduring good deeds (al-baqiyat al-salihat) in abundance." It was said: O Messenger of Allah! What are they? He (peace and blessings be upon him) said: "These words of the Islamic Millah." It was asked: What are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Declaring the greatness of Allah (takbir), affirming His oneness (tahlil), declaring His glory (tasbih), praising Him (tahmid), and saying 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no strength nor power except with Allah)." This is the most authentic chain of the Egyptian narrators, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف رواية أبي السَّمْح - وهو درّاج بن سمعان - عن أبي الهيثم - وهو سليمان بن عمرو العُتْواريّ - وللخبر شواهد أوردها الحافظ العلائي في "جزء تفسير الباقيات الصالحات" يصح بها كما قال، وأخرجه ابن حبان (840) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد ...» [ترقيم الرساله 1910] [ترقيم الشركة 1895]
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلُ التَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ
The virtue of saying Allahu akbar, Subhan Allah and al-hamdu lillah
Show diacritics
Hadith Number: 1911
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال، حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من كبر واحدة كتب له عشرون ومحيت عنه عشرون، ومن سبح واحدة كتبت له عشرون ومحيت عنه عشرون، ومن حمد واحدة كتبت له ثلاثون ومحيت عنه ثلاثون" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever declares the greatness of Allah once (says Allahu akbar), twenty good deeds are written for him and twenty of his sins are wiped away; whoever glorifies Allah once (says Subhan Allah), twenty good deeds are written for him and twenty sins are wiped away; and whoever praises Allah once (says al-hamdu lillah), thirty good deeds are written for him and thirty sins are wiped away." This hadith has a sahih chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه اختُلف في إسناده على سُهيل بن أبي صالح، فقد رواه عبدُ الرحمن بن أبي الرِّجال كما وقع عند المصنف هنا، وتابعه حماد بن سلمة، لكن الراوي عنه المؤمَّل بن إسماعيل، وهو سيئ الحفظ، وخالفهما جماعةٌ فرووه عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن عبد الله بن ...» [ترقيم الرساله 1911] [ترقيم الشركة 1896]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1912
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو عوانة، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، قال: حدثنا ابو امامة، عن رسول الله ﷺ قال:"ما من عبد قال: الحمد لله عدد ما خلق، والحمد لله ملء ما خلق، والحمد لله عدد ما في السماوات والارض، والحمد لله عدد ما احصى كتابه، والحمد لله عدد كل شيء، وسبحان الله مثلهن"، قال: فاعظم رسول الله ﷺ ذلك (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever servant says: 'Al-hamdu lillahi 'adada ma khalaq, wal-hamdu lillahi mil'a ma khalaq, wal-hamdu lillahi 'adada ma fis-samawati wal-ard, wal-hamdu lillahi 'adada ma ahsa kitabuh, wal-hamdu lillahi 'adada kulli shay', wa subhan Allahi mithlahunn' (All praise is for Allah equal to the number of what He has created; all praise is for Allah equal to the fill of what He has created; all praise is for Allah equal to the number of what is in the heavens and the earth; all praise is for Allah equal to what His Book has enumerated; all praise is for Allah equal to the number of all things; and likewise Subhan Allah), then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) described the great merit of this deed." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختُلف في سماع سالم بن أبي الجعد من أبي أُمامة - وهو صُديّ بن عجلان - فقد قال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "المراسيل" (290): أدرك أبا أمامة، وحسَّن الدارقطنيُّ في "علله" (2696) إسناد خبر من روايته عنه. لكن قال البخاري ...» [ترقيم الرساله 1912] [ترقيم الشركة 1897]
See Further Takhrij & Explanation
مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى
What one says in the morning and in the evening
Show diacritics
Hadith Number: 1913
اخبرنا ابو بكر محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عمرو بن عون الواسطي، حدثنا هشيم، اخبرنا يعلى بن عطاء، عن عمرو بن عاصم، عن ابي هريرة: ان ابا بكر الصديق سال النبي ﷺ فقال: مرني بكلمات اقولهن إذا اصبحت وإذا امسيت، فقال:"قل: اللهم فاطر السماوات والارض، عالم الغيب والشهادة، رب كل شيء ومليكه، اشهد ان لا إله إلا انت، اعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه"، فقال:"قلها إذا اصبحت وإذا امسيت، وإذا اخذت مضجعك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Instruct me with words that I may recite in the morning and in the evening. So he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma fatir as-samawati wal-ard, 'alim al-ghaybi wash-shahadah, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi, wa min sharri ash-shaytani wa shirkih' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything and its Sovereign! I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, and from the evil of Satan and his shirk (or his snares))." He (peace and blessings be upon him) said: "Recite them in the morning, in the evening, and when you go to your bed to sleep." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عمرو بن عاصم: هو ابن سفيان بن عبد الله الثقفي.» [ترقيم الرساله 1913] [ترقيم الشركة 1898]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1914
حدثنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا ابي، حدثنا إبراهيم بن موسى الفراء، حدثنا زكريا بن منظور، حدثني محمد بن عقبة، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: قلت: يا نبي الله، إني امراة قد كبرت وضعفت، فدلني على عمل، قال:"كبري الله مئة مرة، واحمدي الله مئة مرة، وسبحي الله مئة مرة، فهو خير لك من مئة بدنة متقبلة، وخير من مئة فرس مسرج ملجم في سبيل الله، وخير من مئة رقبة متقبلة، وقول: لا إله إلا الله، لا يترك ذنبا، ولا يشبهها عمل" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وزكريا بن منظور لم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) that she said: I said: O Prophet of Allah! I have become a weak and elderly woman, so tell me of a deed (that I can do easily). He (peace and blessings be upon him) said: "Say 'Allahu akbar' one hundred times, say 'Alhamdu lillah' one hundred times, and say 'Subhan Allah' one hundred times. This is better for you than sacrificing one hundred accepted camels, better than sending out fighters mounted on one hundred saddled and bridled horses in the way of Allah, and better than freeing one hundred accepted slaves. And saying 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) leaves no sin remaining, and no deed is equal to it." This hadith has a sahih (authentic) chain, but because it is the narration of Zakariyya bin Manzur, the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف، لأنَّ زكريا بن منظور ضعَّفوه كما قال الذهبي في "تلخيصه"، لكن روي هذا الخبر من وجوه أخرى عن أم هانئ، إلا أنها لا تخلو من مقالٍ، لكنها باجتماعها مع شاهده من حديث أبي أمامة من وجهين عنه يتقوى الخبرُ إن شاء الله.» [ترقيم الرساله 1914] [ترقيم الشركة 1899]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ التَّحْمِيدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ مِائَةَ مَرَّةٍ
The virtue of praising, glorifying and declaring the oneness of Allah one hundred times
Show diacritics
Hadith Number: 1915
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا زياد بن الخليل التستري، حدثنا محمد بن جامع العطار، حدثنا السكن بن ابي السكن البرجمي، حدثنا الوليد بن ابي هشام، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ:"ما انعم الله على عبد من نعمة فعلم انها من الله إلا كتب الله له شكرها قبل ان يحمده عليها، وما اذنب عبد ذنبا فندم عليه إلا كتب الله له مغفرته قبل ان يستغفره، وما اشترى عبد ثوبا بدينار او نصف دينار، فلبسه فحمد الله عليه إلا لم يبلغ ركبتيه حتى يغفر الله له" (1).
هذا حديث لا اعلم في إسناده احدا ذكر بجرح! ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Allah Almighty grants any servant a blessing and he recognises that it is from Allah, Allah Almighty records his gratitude for it even before he gives thanks. Whenever a servant commits a sin and feels remorse for it, Allah Almighty records his forgiveness even before he seeks forgiveness. And whenever a servant buys a garment for a dinar or half a dinar, puts it on and praises Allah for it, the garment does not even reach his knees before Allah Almighty forgives him." I do not know of any narrator in the chain of this hadith who has been criticised (jarh), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن جامع العطار كما أشار إليه الذهبي في "تلخيصه"، إذ نقل قول ابن عدي فيه أنه لا يُتابَع على أحاديثه. قلنا: وضعَّفه أبو حاتم وأبو يعلى والدارقطني، وقد روى هذا الحديثَ أيضًا هشامُ بن زياد، وهو هشام بن أبي هشام أخي الوليد راوي الحديث هنا، لكن ...» [ترقيم الرساله 1915] [ترقيم الشركة 1900]
See Further Takhrij & Explanation
مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ . . إِلَخْ
The virtue of the servant who says "Bismillah alladhi la yadurru"
Show diacritics
Hadith Number: 1916
اخبرنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابان بن عثمان، قال: سمعت عثمان بن عفان يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: باسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء، وهو السميع العليم، ثلاث مرات، فيضره شيء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who says every morning and every night: 'Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i, wa huwas-sami'ul-'alim' (In the name of Allah, by the blessing of whose name nothing in the earth or in the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing), saying it three times, nothing will harm him." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد. واسم أبي الزِّناد عبدُ الله بن ذكوان.» [ترقيم الرساله 1916] [ترقيم الشركة 1901]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1917
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسدد، حدثنا عيسى بن يونس، عن الوليد بن ثعلبة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: اللهم انت ربي لا إله إلا انت، خلقتني وانا عبدك، وعلى عهدك ووعدك ما استطعت، اعوذ بك من كل ما صنعت، وابوء بذنبي، فاغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، فمات من يومه وليلته، دخل الجنة" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min kulli ma sana't, wa abu'u bidhanbi, faghfir li dhunubi, innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant' (O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I remain upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge my sins before You, so forgive me my sins, for indeed none forgives sins except You), and then he dies on that day or that night, he will enter Paradise." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن خالف فيه الوليدَ بنَ ثعلبة حسينُ بنُ ذكوان المُعلِّم، فرواه عن عبد الله بن بريدة عن بُشَير بن كعب عن شداد بن أوس، وقد خطّأ النسائيُّ وابنُ مَنْدَه في "التوحيد" (218) رواية الوليد بن ثعلبة، وصوَّبا رواية حسين المعلّم، وعليها اقتصر البخاري، وأما ...» [ترقيم الرساله 1917] [ترقيم الشركة 1902]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1918
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف بن سفيان الطائي، حدثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، حدثنا ابو بكر بن ابي مريم، حدثنا الاحوص بن حكيم بن عمير وحبيب بن عبيد، عن ابي الدرداء، ان رسول الله ﷺ قال:"لا يدع رجل منكم ان يعمل الف حسنة حتى يصبح، يقول: سبحان الله وبحمده، مئة مرة، فإنها الف حسنة، فإنه لم يعمل إن شاء الله مثل ذلك في يومه من الذنوب، ويكون ما عمل من خير سوى ذلك وافرا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you fail to earn a thousand good deeds before morning comes. Let him say 'Subhan Allahi wa bihamdih' one hundred times, and that is a thousand good deeds. For, if Allah wills, he will not commit that many sins on that day to wipe out the reward of these good deeds, and his other righteous deeds besides this will be a source of abundant reward in addition." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي بكر بن أبي مريم، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد اختُلف في إسناده في تسمية شيخه عن عبد القدوس بن الحجاج، فبعض من رواه عن عبد القدوس ذكر فيه أبا الأحوص حكيم بن عُمير بدل ابنه الأحوص بن حكيم بن عمير، وأغلب الظن ...» [ترقيم الرساله 1918] [ترقيم الشركة 1903]
See Further Takhrij & Explanation