Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُبْحَانَ اللَّهِ
The explanation of Subhan Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1869
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز وزياد بن الخليل التستري ومحمد بن ايوب البجلي ومحمد بن شاذان الجوهري ومحمد بن إبراهيم العبدي، قالوا: حدثنا عبيد الله بن محمد القرشي التيمي، حدثنا عبد الرحمن بن حماد، حدثنا حفص بن سليمان، حدثنا طلحة بن يحيى بن طلحة، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله قال: سالت رسول الله ﷺ عن تفسير سبحان الله، قال:"هو تنزيه الله عن كل سوء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the meaning of "Subhan Allah", and he (peace and blessings be upon him) said: "It means declaring Allah Almighty free of every kind of defect and evil." This hadith has a sahih chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، حفص بن سليمان متروك الحديث، وعبد الرحمن بن حماد - وهو ابن عمران ابن موسى بن طلحة بن عبيد الله الطلحي - منكر الحديث كما قال أبو حاتم، وقال ابن حبان في "المجروحين" 2/ 60: يروي عن طلحة بن يحيى بنسخة موضوعة، فلست أدري أوضعها أو قُلبت ...» [ترقيم الرساله 1869] [ترقيم الشركة 1854]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1870
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير وسعيد بن عامر، قالا: حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت ابا عبيدة يحدث عن ابيه قال: كان النبي ﷺ يكثر ان يقول:"سبحانك اللهم وبحمدك، اللهم اغفر لي"، فلما نزلت: ﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾، قال:"سبحانك اللهم، اللهم اغفر لي، إنك انت التواب" (1). هذا إسناد صحيح إن كان ابو عبيدة بن عبد الله بن مسعود سمع من ابيه، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication frequently: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, Allahumma-ghfir li' (O Allah, You are glorified with Your praise; O Allah, forgive me). Then when this surah was revealed: "When the help of Allah and the victory come" [Surah al-Nasr: 1] , he (peace and blessings be upon him) began to say: "O Allah, You are glorified; O Allah, forgive me; indeed You alone are the Accepter of repentance." This chain is sahih provided that Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud's hearing from his father is established, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع، فأبو عبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع منه أبيه. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي. وهو في "مسند أحمد" 6/ (3719).» [ترقيم الرساله 1870] [ترقيم الشركة 1855]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1871
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا إبراهيم بن عثمان، [عن عثمان] (2) بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة بن عبيد الله، عن ابي هريرة، انه سمع النبي ﷺ يقول:"من قال: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال الله: اسلم عبدي واستسلم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says these words: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no strength to avoid sin nor power to do good except by the enabling of Allah), then Allah Almighty says: My servant has handed himself over to Me and has become obedient." This hadith has a sahih chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أبو شيبة إبراهيم بن عثمان متروك الحديث.» [ترقيم الرساله 1871] [ترقيم الشركة 1856]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى إِلَى الْجَنَّةِ الَّذِينَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ، وَالضَّرَّاءِ
The first to be called to Paradise are those who praise Allah in prosperity and adversity
Show diacritics
Hadith Number: 1872
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا قراد ابو نوح، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"اول من يدعى إلى الجنة، الذين يحمدون الله في السراء والضراء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first to be called to Paradise will be those who praise Allah in joy and in sorrow (in every state)." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مرفوعًا، عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، كان قد اختلط، وذكر ابن حجر أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط، والراوي عنه هنا قراد أبو نوح - وهو عبد الرحمن بن غزوان الخزاعي - بغدادي، وحبيب بن أبي ثابت مدلس وقد عنعن، والمحفوظ بالإسناد الصحيح أنه من قول سعيد بن جبير كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 1872] [ترقيم الشركة 1857]
See Further Takhrij & Explanation
أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
The best remembrance is La ilaha illallah and the best supplication is Alhamdulillah
Show diacritics
Hadith Number: 1873
حدثنا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي، اخبرنا موسى بن إبراهيم بن كثير الانصاري المدني قال: سمعت طلحة بن خراش يقول: سمعت جابر بن عبد الله يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"افضل الذكر لا إله إلا الله، وافضل الدعاء الحمد لله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best remembrance is 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), and the best supplication is 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah)." This hadith has a sahih chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل موسى بن إبراهيم وشيخِه طلحة بن خراش.» [ترقيم الرساله 1873] [ترقيم الشركة 1858]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1874
حدثنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق العدل ببغداد، حدثنا عبد العزيز ابن معاوية القرشي، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا حاتم بن ابي صغيرة، عن ابي بلج، عن عمرو بن ميمون انه اخبره، انه سمع عبد الله بن عمرو يقول: قال رسول الله ﷺ:"ما على الارض رجل يقول: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، إلا كفرت عنه ذنوبه، وإن كانت اكثر من زبد البحر" (1). رواه شعبة عن ابي بلج يحيى بن ابي سليم فاوقفه:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever on the face of the earth says these words: 'La ilaha illallah, wallahu akbar, wa subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is no god but Allah, Allah is the Greatest, glorified is Allah, all praise is for Allah, and without the help of Allah there is neither strength to turn away from evil nor power to do good), his sins are wiped away, even if they are more than the foam of the sea." Shu'bah narrated it from Abu Balj Yahya bin Abi Sulaym and reported it as mawquf (a statement of the Companion).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أبي بَلْج - وهو يحيى بن أبي سليم، ويقال: ابن سليم - لكن خالف حاتمَ بنَ أبي صغيرة شعبةُ بنُ الحجاج فرواه عن أبي بلج بهذا الإسناد موقوفًا، كما في الرواية التالية، وهو الراجح لحفظ شعبة وإمامته، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 1874] [ترقيم الشركة 1859]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1875
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن محمد العفصي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي بلج، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن عمرو انه قال: من قال: لا إله إلا الله، والله اكبر، والحمد لله، وسبحان الله كثيرا، ولا حول ولا قوة إلا بالله، كفرت خطاياه وإن كانت اكثر من زبد البحر (2). حديث حاتم بن ابي صغيرة صحيح على شرط مسلم، فإن الزيادة من مثله مقبولة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) (through another chain) that he said: Whoever says these words: 'La ilaha illallah, wallahu akbar, wal-hamdu lillah, wa subhan Allahi kathira, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (There is no god but Allah, Allah is the Greatest, all praise is for Allah, I glorify Allah abundantly, and without the enabling of Allah there is neither strength to avoid evil nor power to do good), his sins are forgiven, even if they are more than the foam of the sea. The (previous marfu') hadith of Hatim bin Abi Saghirah is sahih on the condition of Imam Muslim, because such an addition from a trustworthy narrator like him is accepted.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أبي بلج، وقد سلف الكلام عليه في الذي قبله.» [ترقيم الرساله 1875] [ترقيم الشركة 1860]
See Further Takhrij & Explanation
أَفْضَلُ التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّهْلِيلِ
The best forms of tasbih, tahmid and tahlil
Show diacritics
Hadith Number: 1876
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابي عيسى موسى بن عيسى الصغير (1)، حدثني عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه قال: سمعت النعمان بن بشير يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن من جلال الله مما تذكرون، التسبيح والتحميد والتهليل، إنهن ليتعطفن حول العرش لهن دوي كدوي النحل، يذكرن بصاحبهن، افلا يحب احدكم ان يكون له عند الله من يذكره به؟" (2).
هذا حديث على شرط مسلم، فقد احتج بموسى القارئ، وهو ابن عيسى هذا!
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The remembrance you make of the greatness and majesty of Allah, namely tasbih (glorifying Him), tahmid (praising Him) and tahlil (declaring His oneness), circles around the Throne with a buzzing like the buzzing of bees, and it mentions the one who recited it (before Allah). Would none of you like to have something (of remembrance) with Allah that keeps reminding of him?" This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, for he used Musa al-Qari as evidence, and he is this same Ibn Isa.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،مسدد: هو ابن مسرهد، ويحيى بن سعيد: هو القطان.» [ترقيم الرساله 1876] [ترقيم الشركة 1861]
See Further Takhrij & Explanation
اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
The Greatest Name of Allah, by which, when He is called upon, He answers, and when He is asked, He gives
Show diacritics
Hadith Number: 1877
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثني ابو علي احمد بن إبراهيم الموصلي، حدثنا خلف بن خليفة، عن حفص ابن اخي انس، عن انس بن مالك قال: كنا مع النبي ﷺ في حلقة، ورجل قائم يصلي، فلما ركع وسجد، تشهد ودعا، فقال في دعائه: اللهم إني اسالك بان لك الحمد، لا إله إلا انت، بديع السماوات والارض، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم، فقال النبي ﷺ:"لقد دعا باسم الله الاعظم، الذي إذا دعي به اجاب، وإذا سئل به اعطى" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد روي من وجه آخر عن انس بن مالك:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a circle, and a man was standing and praying. When he had bowed and prostrated, completed the tashahhud and supplicated, he said in his supplication: 'Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamd, la ilaha illa ant, badi'us-samawati wal-ard, ya Dhal-Jalali wal-Ikram, ya Hayyu ya Qayyum' (O Allah, I ask You by virtue of the fact that all praise is Yours; there is no god but You, the Originator of the heavens and the earth without any precedent; O Possessor of Majesty and Bounty and Honour! O Ever-Living, O Sustainer of all!). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has supplicated by that Greatest Name of Allah by which, when He is called upon, He answers, and when something is asked of Him, He gives." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل خلف بن خليفة. حفص ابن أخي أنس: قيل: هو حفص بن عبد الله بن أبي طلحة، وقيل: حفص بن عبيد الله بن أبي طلحة، وقيل: حفص بن عمر بن عبيد الله بن أبي طلحة، وقيل: حفص بن محمد بن عبد الله بن أبي طلحة، كما في ترجمته في "تهذيب الكمال" 7/ 80.» [ترقيم الرساله 1877] [ترقيم الشركة 1862]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1878
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عياض بن عبد الله الفهري، عن إبراهيم بن عبيد، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ سمع رجلا يقول: اللهم إني اسالك بان لك الحمد، لا إله إلا انت، المنان، بديع السماوات والارض، ذو الجلال والإكرام، اسالك الجنة، واعوذ بك من النار، فقال النبي ﷺ:"لقد كاد يدعو الله باسمه الذي إذا دعي به اجاب، وإذا سئل به اعطى" (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying: 'Allahumma inni as'aluka bi-anna lakal-hamd, la ilaha illa ant, al-Mannan, badi'us-samawati wal-ard, Dhul-Jalali wal-Ikram, as'alukal-jannah, wa a'udhu bika minan-nar' (O Allah, I ask You by virtue of the fact that all praise is Yours; there is no god but You; You are the Most Bountiful and the Creator of the heavens and the earth; O Possessor of Majesty and Honour! I ask You for Paradise and I seek refuge in You from the Fire of Hell). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He very nearly supplicated to Allah by that Name of His by which, when He is called upon, He answers, and when He is asked, He gives."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه، وهذا إسناد فيه ضعف من أجل عياض بن عبد الله الفهري، وقد توبع، وإبراهيم بن عبيد - وهو ابن رفاعة - صدوق. الربيع بن سليمان: هو المرادي، وأخرجه أحمد 21/ (13798) من طريق عبد العزيز بن مسلم، عن إبراهيم بن عبيد، بهذا الإسناد. وقد سمَّى الرجل المبهم ...» [ترقيم الرساله 1878] [ترقيم الشركة 1863]
See Further Takhrij & Explanation