المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دُعَاءُ وَقْتِ الْخُرُوجِ مِنَ الْبَيْتِ
Supplication when leaving the house
Hadith Number: 1929
اخبرنا ابو قتيبة سلم بن الفضل الادمي بمكة، حدثنا محمد بن نصر بن منصور الصائغ، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الله بن حسين بن عطاء بن يسار، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: كان رسول الله ﷺ إذا خرج من بيته يقول:"باسم الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، التكلان على الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out of his house, he would say: 'Bismillah, la hawla wa la quwwata illa billah, at-tuklanu 'alallah' (In the name of Allah; the ability to avoid sin and the strength to do good come only from Allah, and upon Allah alone is my reliance).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن حُسين بن عطاء بن يسار، وقد وهم فيه كما نبّه عليه أبو زرعة الرازي في سؤالات البرذعي له (453) حيث قال: ضعيفٌ، حدَّث عن سُهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "والتكلان على الله"، وإنما هو عن سُهيل، عن ...» [ترقيم الرساله 1929] [ترقيم الشركة 1914]
دُعَاءُ رَدِّ الْبَصَرِ
Supplication for the restoration of sight
Hadith Number: 1930
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي جعفر المديني، قال: سمعت عمارة بن خزيمة يحدث عن عثمان بن حنيف: ان رجلا ضريرا اتى النبي ﷺ، فقال: ادع الله تعالى ان يعافيني، قال:"إن شئت اخرت ذلك، وإن شئت دعوت"، قال: فادعه، قال: فامره النبي ﷺ ان يتوضا فيحسن الوضوء، ويصلي ركعتين، ويدعو بهذا الدعاء:"اللهم إني اسالك واتوجه إليك بنبيك محمد ﷺ نبي الرحمة، يا محمد، إني اتوجه بك إلى ربك في حاجتي هذه فتقضيها لي، اللهم شفعه في وشفعني فيه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that a blind man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Supplicate to Allah Almighty to grant me well-being (my sight). He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, you may defer that, and if you wish, I will supplicate." He said: Please supplicate. The narrator said: So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to perform ablution well, pray two rak'ahs, and then make this supplication: 'Allahumma inni as'aluka wa atawajjahu ilayka bi-nabiyyika Muhammadin (peace and blessings be upon him) nabiyyir-rahmah, ya Muhammad, inni atawajjahu bika ila rabbika fi hajati hadhihi fa taqdiha li, Allahumma shaffi'hu fiyya wa shaffi'ni fih' (O Allah, I ask You and turn to You through Your Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), the Prophet of mercy. O Muhammad (peace and blessings be upon him), through you I turn to your Lord concerning this need of mine so that it may be fulfilled for me. O Allah, accept his intercession on my behalf and accept my supplication on his behalf).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو جعفر المديني: هو عُمير بن يزيد الخَطْمي.» [ترقيم الرساله 1930] [ترقيم الشركة 1915]
كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَبِّ أَعِنِّي
Among the supplications of the Prophet (peace and blessings be upon him): My Lord, help me
Hadith Number: 1931
اخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا قبيصة ومحمد بن كثير، قالا: حدثنا سفيان، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن الحارث، عن طليق بن قيس، عن ابن عباس، قال: كان من دعاء النبي ﷺ:"رب اعني ولا تعن علي وانصرني ولا تنصر علي، وامكر لي ولا تمكر علي، واهدني ويسر الهدى لي، وانصرني على من بغى علي، رب اجعلني لك شكارا، لك ذكارا، لك رهابا، لك مطواعا، لك مخبتا، لك اواها منيبا، تقبل توبتي، واجب دعوتي، واهد قلبي وثبت حجتي، وسدد لساني، واسلل سخيمة قلبي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Rabbi a'inni wa la tu'in 'alayya, wansurni wa la tansur 'alayya, wamkur li wa la tamkur 'alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni 'ala man bagha 'alayya. Rabbij'alni laka shakkaran, laka dhakkaran, laka rahhaban, laka mitwa'an, laka mukhbitan, laka awwahan muniban. Taqabbal tawbati, wa ajib da'wati, wahdi qalbi, wa thabbit hujjati, wa saddid lisani, waslul sakhimata qalbi' (O my Lord, help me and do not help (anyone) against me; grant me victory and do not give (anyone) victory over me; plan in my favour and do not let any plan be made against me; guide me and make the path of guidance easy for me; and help me against whoever transgresses against me. O my Lord, make me one who is abundantly grateful to You, who remembers You abundantly, who fears You, who is utterly obedient and submissive to You, humble before You, and who turns back to You with sighs and entreaty. Accept my repentance, answer my call, keep my heart upon the right path, make my proof firm, keep my tongue steadfast upon the truth, and wash away the rancour of my heart).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،قبيصة: هو ابن عُقبة السُّوَائي، ومحمد بن كثير: هو العَبْدي، وسفيان: هو الثَّوري.» [ترقيم الرساله 1931] [ترقيم الشركة 1916]
الدُّعَاءُ الْجَامِعُ
The comprehensive supplication
Hadith Number: 1932
اخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الاصبهاني، حدثنا محرز بن سلمة العدني، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن سهيل بن ابي صالح، عن موسى بن عقبة، عن عاصم بن ابي عبيد، عن ام سلمة، عن النبي ﷺ، هذا ما سال محمد ربه:"اللهم إني اسالك خير المسالة، وخير الدعاء، وخير النجاح، وخير العمل، وخير الثواب، وخير الحياة، وخير الممات، وثبتني وثقل موازيني، وحقق إيماني، وارفع درجتي، وتقبل صلاتي، واغفر خطيئتي، واسالك الدرجات العلى من الجنة، اللهم إني اسالك فواتح الخير وخواتمه وجوامعه، واوله، وظاهره، وباطنه، والدرجات العلى من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك خير ما آتي، وخير ما افعل، وخير ما اعمل، وخير ما بطن، وخير ما ظهر، والدرجات العلى من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك ان ترفع ذكري، وتضع وزري، وتصلح امري، وتطهر قلبي، وتحصن فرجي، وتنور لي قلبي، وتغفر لي ذنبي، واسالك الدرجات العلى من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك ان تبارك لي في نفسي، وفي سمعي، وفي بصري، وفي روحي، وفي خلقي وفي خلقي، واهلي، وفي محياي، وفي مماتي، وفي عملي، وتقبل حسناتي، واسالك الدرجات العلى من الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) (used to supplicate thus): This is all that Muhammad (peace and blessings be upon him) asked of his Lord: 'Allahumma inni as'aluka khayral-mas'alah, wa khayrad-du'a', wa khayran-najah, wa khayral-'amal, wa khayrath-thawab, wa khayral-hayah, wa khayral-mamat, wa thabbitni wa thaqqil mawazini, wa haqqiq imani, warfa' darajati, wa taqabbal salati, waghfir khati'ati, wa as'alukad-darajatil-'ula minal-jannah. Allahumma inni as'aluka fawatihal-khayri wa khawatimahu wa jawami'ahu, wa awwalahu, wa zahirahu, wa batinahu, wad-darajatil-'ula minal-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka khayra ma ati, wa khayra ma af'al, wa khayra ma a'mal, wa khayra ma batan, wa khayra ma zahar, wad-darajatil-'ula minal-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka an tarfa'a dhikri, wa tada'a wizri, wa tuslihu amri, wa tutahhira qalbi, wa tuhassina farji, wa tunawwira li qalbi, wa taghfira li dhanbi, wa as'alukad-darajatil-'ula minal-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka an tubarika li fi nafsi, wa fi sam'i, wa fi basari, wa fi ruhi, wa fi khalqi wa fi khuluqi, wa ahli, wa fi mahyaya, wa fi mamati, wa fi 'amali, wa taqabbal hasanati, wa as'alukad-darajatil-'ula minal-jannah' (O Allah, I seek from You the best of requests, the best of supplications, the best of success, the best of deeds, the best of rewards, the best of life and the best of death. Keep me steadfast, make the scales of my good deeds heavy, bring my faith to completion, raise my ranks, accept my prayer, and forgive my error, and I ask You for the high ranks of Paradise. O Allah, I ask You for the beginnings of good, its endings, its comprehensive perfections, its first part, its outward and its inward, and I ask for the lofty ranks in Paradise. Amin. O Allah, I ask You for the good of whatever I bring, whatever I do, whatever I put into practice, whatever is hidden and whatever is apparent, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin. O Allah, I implore You to raise my mention, remove my burden, set my affairs right, purify my heart, guard my private parts, illuminate my heart for me and forgive my sin, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin. O Allah, I ask You to bless me in my self, in my hearing, in my sight, in my soul, in my physical form, in my character, in my family, in my life, in my death and in my deeds, and to accept my good deeds, and I ask You for the high ranks of Paradise).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عُبيد، فهو - وإن لم يرو عنه غير موسى بن عقبة - تابعي كان يدخل على زينب بنت أم سلمة وعلى أم سلمة كما وصفه موسى بن عقبة مرةً، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 1932] [ترقيم الشركة 1917]
أَمْرُ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ "
The Lord's command to His Prophet (peace and blessings be upon him) to say: O Allah, I ask You for doing good deeds and abandoning evil deeds
Hadith Number: 1933
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثنا خالد بن اللجلاج، حدثنا عبد الرحمن بن عائش الحضرمي، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول وذكر الرب ﵎، فقال:"قل: اللهم إني اسالك الطيبات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تتوب علي وتغفر لي وترحمني، وإذا اردت فتنة في قوم فتوفني غير مفتون"، فقال رسول الله ﷺ:"تعلموهن، فوالذي نفسي بيده إنهن الحق" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ مثله:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ مثله:
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin A'ish al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) making mention of Allah, the Mighty and Majestic, and he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'alukat-tayyibat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an tatuba 'alayya wa taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnatan fi qawmin fa tawaffani ghayra maftun' (O Allah, I ask You for pure things (good deeds), for abandoning evils and for love of the poor, and that You accept my repentance, forgive me and have mercy on me; and when You intend to put a people to trial, take me to Yourself without my falling into the trial)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Learn these words, for by the One in whose Hand is my soul, they are the absolute truth."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and a similar narration is also reported from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه كما هو مبيَّن مفصَّل في تعليقنا على "مسند أحمد" (3484) و (16621)، وخالد بن اللجلاج مع فضله لم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وابن عائش لا تصح له صحبة.» [ترقيم الرساله 1933] [ترقيم الشركة 1918]
Hadith Number: 1934
اخبرناه ابو حفص عمر بن محمد الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا محمد بن سعيد بن سويد القرشي بالكوفة، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه، عن معاذ بن جبل قال: ابطا عنا رسول الله ﷺ صلاة الفجر، حتى كادت ان تدركنا الشمس، ثم خرج فصلى بنا فخفف في صلاته، ثم انصرف فاقبل علينا بوجهه، فقال:"على مكانكم اخبركم ما بطاني عنكم اليوم في هذه الصلاة، إني صليت في ليلتي هذه ما شاء الله، ثم ملكتني عيني فنمت، فرايت ربي ﵎، فالهمني ان قلت: اللهم إني اسالك الطيبات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تتوب علي، وتغفر لي وترحمني، وإذا اردت في خلقك فتنة، فنجني إليك منها غير مفتون، اللهم واسالك حبك وحب من يحبك، وحب عمل يقربني إلى حبك"، ثم اقبل إلينا ﷺ، فقال:"تعلموهن وادرسوهن، فإنهن حق" (1).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed leading us in the Fajr prayer so much that the sun was about to rise. Then he (peace and blessings be upon him) came out, led us in prayer and kept it brief. After concluding with the salam, he turned towards us and said: "Stay in your places. I will tell you why I was delayed in the prayer today. I prayed during this night as much as I wished, then my eyes grew heavy and I fell asleep. I saw my Lord, the Mighty and Majestic, and Allah inspired in my heart these words to say: 'Allahumma inni as'alukat-tayyibat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an tatuba 'alayya, wa taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fi khalqika fitnatan, fa najjini ilayka minha ghayra maftun, Allahumma wa as'aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba 'amalin yuqarribuni ila hubbik' (O Allah, I ask You for pure good deeds, for abandoning evils and for love of the poor, and that You accept my repentance, forgive me and have mercy on me; and when You intend to bring about a trial among Your creation, call me to Yourself without my being put to trial. O Allah, I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of deeds that bring me closer to Your love)." Then he (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: "Learn them and teach them, for they are absolutely true."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، سعيد بن سويد مجهول تفرد بالرواية عنه ابنه محمد، ومحمد هذا - وإن روى عنه غير واحدٍ - لا يعرف بجرح ولا تعديل، فهو مستور الحال، وذكره ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 7/ 266 وسكت عنه، وعبد الرحمن بن أبي إسحاق - وهو أبو شيبة الواسطي ...» [ترقيم الرساله 1934] [ترقيم الشركة 1919]
الدُّعَاءُ الْجَامِعُ الْكَامِلُ
The complete comprehensive supplication
Hadith Number: 1935
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد الجلاب وابو بكر احمد بن جعفر القطيعي، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن جبر بن حبيب، عن ام كلثوم بنت ابي بكر، عن عائشة: ان ابا بكر الصديق دخل على رسول الله ﷺ، فكلمه في شيء يخفيه من عائشة، وعائشة تصلي، فقال النبي ﷺ:"يا عائشة، عليك بالكوامل" - او كلمة اخرى - فلما انصرفت عائشة سالته عن ذلك، فقال لها:"قولي: اللهم إني اسالك من الخير كله، عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم اعلم، واعوذ بك من الشر كله، عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم اعلم، واسالك الجنة وما قرب إليها من قول او عمل، واعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول او عمل، واسالك خير ما سالك عبدك ورسولك محمد، واعوذ بك من شر ما استعاذك منه عبدك ورسولك محمد ﷺ، واسالك ما قضيت لي من امر ان تجعل عاقبته رشدا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke to him about a matter that he wished to keep hidden from Sayyidah Aishah, while Sayyidah Aishah was praying. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! Hold to the comprehensive words (the comprehensive way of supplicating)" - or he said some similar word. When Sayyidah Aishah finished her prayer, she asked him about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka minal-khayri kullihi, 'ajilihi wa ajilihi, ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika minash-sharri kullihi, 'ajilihi wa ajilihi, ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa as'alukal-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin aw 'amal, wa a'udhu bika minan-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw 'amal, wa as'aluka khayra ma sa'alaka 'abduka wa rasuluka Muhammad, wa a'udhu bika min sharri mas-ta'adhaka minhu 'abduka wa rasuluka Muhammad (peace and blessings be upon him), wa as'aluka ma qadayta li min amrin an taj'ala 'aqibatahu rashada' (O Allah, I ask You for every kind of good, whether it comes soon or late, what I know of it and what I do not know; and I seek refuge in You from every kind of evil, whether it comes soon or late, what I know of it and what I do not know. I ask You for Paradise and for the words and deeds that bring one near to it, and I seek refuge in You from the Fire and from the words and deeds that bring one near to it. I ask You for the best of what Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from the evil of what Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge in You from. And I ask You that whatever You decree for me, You make its outcome good and based on right guidance)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو في "مسند أحمد" 42/ (25137).» [ترقيم الرساله 1935] [ترقيم الشركة 1920]
Hadith Number: 1936
وقد حدثناه ابو محمد (2) بن الخراساني، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابو نعامة العدوي عمرو بن عيسى، حدثنا جبر بن حبيب، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن النبي ﷺ، نحوه (1). هكذا قاله ابو نعامة، وشعبة احفظ منه، وإذا خالفه فالقول قول شعبة.
A similar narration is also reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) herself, from the Prophet (peace and blessings be upon him). Abu Na'amah also narrated it in this way, but Imam Shu'bah is a greater hadith memoriser than him, and where there is a difference, the word of Shu'bah is what will be relied upon.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن خالف فيه أبو نَعَامة العدوي الحفاظَ من أصحاب جَبْر بن حبيب كشعبة وحماد بن سلمة الذين رووه عنه فذكروا أم كلثوم بنت أبي بكر بدل القاسم بن محمد، وكذلك رواه سعيدٌ الجُريري عن أم كلثوم كما تقدَّم بيان ذلك عند الطريق السابقة، وقد ...» [ترقيم الرساله 1936] [ترقيم الشركة 1921]
Hadith Number: 1937
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرنا حيي بن عبد الله، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله ﷺ: انه كان يدعو يقول:"اللهم اغفر لنا ذنوبنا وظلمنا وهزلنا، وجدنا وعمدنا، وكل ذلك عندنا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahummaghfir lana dhunubana wa zulmana wa hazlana, wa jiddana wa 'amdana, wa kullu dhalika 'indana' (O Allah, forgive our sins, and pardon our wrongdoings, the things we said in jest, our seriousness and what we did deliberately, for all of these (weaknesses) are present in us).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل حُيَيّ بن عبد الله: وهو المَعَافِري. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.» [ترقيم الرساله 1937] [ترقيم الشركة 1922]
Hadith Number: 1938
اخبرنا عبد العزيز بن محمد بن إسحاق الوراق، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا سنيد بن داود، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، حدثنا زهير بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت: اتى النبي ﷺ جبريل ﵇، فقال:"إن الله يامرك ان تدعو بهؤلاء الكلمات، فإنه معطيك إحداهن: اللهم إني اسالك تعجيل عافيتك، وصبرا على بليتك، او خروجا من الدنيا إلى رحمتك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Allah Almighty commands you to supplicate with these words, and He will certainly grant you one of them: 'Allahumma inni as'aluka ta'jila 'afiyatik, wa sabran 'ala baliyyatik, aw khurujan minad-dunya ila rahmatik' (O Allah, I ask You to hasten Your well-being, I ask You for patience over the trial that comes from You, or I implore You to depart from this world and reach Your mercy)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عمرو بن أبي سلمة - وهو التِّنِّيسي الدمشقي، وإن كان لا بأس به - روى عن زهير بن محمد التميمي مناكير، فيما قاله أحمد والنسائي، على أنَّ زهيرًا نفسَه أحاديثُ أهل الشام عنه غير مستقيمة، لأنه لما نزل الشام حدثهم من حفظه، فكثر غلطُه.» [ترقيم الرساله 1938] [ترقيم الشركة 1923]