Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دُعَاءُ حُصُولِ النَّفْعِ بِالنَّفْعِ
Supplication for attaining benefit
Show diacritics
Hadith Number: 1899
اخبرني ابو عبد الله محمد بن الخليل الاصبهاني، حدثنا يعقوب بن يوسف القزويني، حدثنا محمد بن سعيد بن سابق، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن عطاء بن السائب، عن يحيى بن عمارة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: كان النبي ﷺ يدعو يقول:"اللهم قنعني بما رزقتني، وبارك لي فيه، واخلف علي كل غائبة لي بخير" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma qanni'ni bima razaqtani, wa barik li fih, wakhluf 'alayya kulla gha'ibatin li bi-khayr' (O Allah, make me content with the provision You have given me, bless it for me, and grant me the best replacement for everything of mine that is lost). The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عطاء بن السائب كان قد اختلط، وقد اضطرب في إسناده ومتنه، كما سلف الكلام عليه برقم (1692). يحيى بن عمارة: هو الكوفي.» [ترقيم الرساله 1899] [ترقيم الشركة 1884]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1900
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان سليمان بن موسى حدثه عن مكحول: انه دخل على انس بن مالك، قال: فسمعته يذكر ان رسول الله ﷺ كان يقول:"اللهم انفعني بما علمتني، وعلمني ما ينفعني، وارزقني علما تنفعني به" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumman-fa'ni bima 'allamtani, wa 'allimni ma yanfa'uni, warzuqni 'ilman tanfa'uni bih' (O Allah, benefit me through what You have taught me, teach me what will benefit me, and grant me knowledge through which You benefit me). This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أسامة بن زيد» [ترقيم الرساله 1900] [ترقيم الشركة 1885]
See Further Takhrij & Explanation
دُعَاءُ وِقَايَةِ شَرِّ النَّفْسِ
Supplication for protection from the evil of the self
Show diacritics
Hadith Number: 1901
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل بن يونس، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن عمران بن حصين، عن ابيه: انه اتى النبي ﷺ قبل ان يسلم، فلما اراد ان ينصرف قال: ما اقول؟ قال:"قل: اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على رشد امري"، فقالها، ثم انصرف ولم يسلم، ثم اسلم، قال: يا رسول الله، فما اقول الآن وقد اسلمت؟ قال:"قل: اللهم قني شر نفسي، واعزم لي على رشد امري، اللهم اغفر لي ما اسررت وما اعلنت، وما اخطات وما عمدت، وما علمت وما جهلت" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Husayn bin Ubayd) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) before accepting Islam, and when he was about to leave he asked: What should I say (in supplication)? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li 'ala rushdi amri' (O Allah, protect me from the evil of my own self, and grant me firmness upon right decision and guidance in my affairs)." He said these words and then left without accepting Islam. Later he accepted Islam and said: O Messenger of Allah! Now that I have accepted Islam, what should I say? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li 'ala rushdi amri, Allahumma-ghfir li ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma akhta'tu wa ma 'amadtu, wa ma 'alimtu wa ma jahiltu' (O Allah, protect me from the evil of my own self and grant me firmness upon guidance in my affair. O Allah, forgive me the sins I committed in secret and those I committed openly, those I committed by mistake and those I committed deliberately, those I know and those I am unaware of)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد اختلف في إسناده، فرواه بعضهم عن عمران بن حصين عن أبيه، فجعله من مسند حصين بن عبيد الخزاعي، ورواه بعضهم عن عمران بن حصين أنَّ أباه إلى آخره، وقال بعضهم عن عمران بن حصين أنَّ رجلًا، فجعله من مسند عمران، ولا يعلُّ هذا الحديث، إذ إنَّ عمران ...» [ترقيم الرساله 1901] [ترقيم الشركة 1886]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ الِاسْتِغْفَارِ
The virtue of seeking forgiveness
Show diacritics
Hadith Number: 1902
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا شعبة قال: سمعت ابا إسحاق قال: سمعت ابا المغيرة - او المغيرة ابا الوليد - يحدث عن حذيفة انه قال: يا رسول الله، إني رجل ذرب اللسان، وإن عامة ذلك على اهلي، فقال:"فاين انت من الاستغفار؟ إني لاستغفر الله في اليوم والليلة - او الليلة، او في اليوم - مئة مرة" (1). قال الحاكم: هذا عبيد ابو المغيرة بلا شك، وقد اتى شعبة بالإسناد والمتن بالشك، وحفظه سفيان بن سعيد فاتى به بلا شك في الإسناد والمتن:
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! There is sharpness in my tongue, and most of it is directed at my family. He (peace and blessings be upon him) said: "Why are you neglectful of seeking forgiveness? I seek forgiveness from Allah one hundred times in a day and night." Imam al-Hakim says: This is undoubtedly Ubayd Abu al-Mughirah. Shu'bah narrated its chain and text with doubt, whereas Sufyan bin Sa'id preserved it fully and narrated it without any doubt.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، وقصة استغفار النبي ﷺ صحيحة بشواهدها، وأبو المغيرة لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبيد بن المغيرة، وقيل: عبيد بن عمرو، وقيل: عبيد الله بن أبي المغيرة، وقيل: المغيرة بن أبي عبيد، وقيل: الوليد، وقيل: ...» [ترقيم الرساله 1902] [ترقيم الشركة 1887]
See Further Takhrij & Explanation
الِاسْتِغْفَارُ وَالتَّوْبَةُ مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ
Seeking forgiveness and repenting one hundred times a day
Show diacritics
Hadith Number: 1903
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن سلام، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبيد ابي المغيرة، عن حذيفة قال: كنت ذرب اللسان على اهلي، قلت: يا رسول الله، قد خشيت ان يدخلني لساني النار؟ قال:"فاين انت من الاستغفار؟ إني لاستغفر الله في اليوم مئة مرة". قال ابو إسحاق: فذكرت ذلك لابي بردة، فقال:"واتوب" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما اخرج مسلم حديث ابي بردة، عن الاغر المزني، عن النبي ﷺ:"إنه ليغان على قلبي، وإني لاستغفر الله في اليوم مئة مرة". وكذلك حديث نافع، عن ابن عمر: إن كنا لنعد لرسول الله ﷺ (2).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: My tongue was harsh towards my family. I said: O Messenger of Allah! I fear that my tongue will take me into the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "Why do you not seek forgiveness? I seek forgiveness from Allah one hundred times a day." Abu Ishaq says: I mentioned this to Abu Burdah, and he added (in the words of the Prophet (peace and blessings be upon him)): "And I repent." This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it in this way. Imam Muslim recorded the narration of Abu Burdah from al-Agharr al-Muzani that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A burden comes over my heart too, and I seek forgiveness a hundred times a day." Likewise, there is also the narration of Nafi' from Ibn Umar.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين كسابقه. قبيصة: هو ابن عقبة، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وأبو بردة المذكور بإثر الحديث: هو ابن أبي موسى الأشعري.» [ترقيم الرساله 1903] [ترقيم الشركة 1888]
See Further Takhrij & Explanation
وَرَدَ اسْتِغْفَارٌ آخَرُ
Another wording of seeking forgiveness
Show diacritics
Hadith Number: 1904
اخبرنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي موسى الاشعري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهم إني استغفرك لما قدمت وما اخرت، وما اعلنت وما اسررت، انت المقدم، وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma inni astaghfiruka lima qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma a'lantu wa ma asrartu, antal-Muqaddimu wa antal-Mu'akhkhiru, wa anta 'ala kulli shay'in qadir' (O Allah, I seek Your forgiveness for the sins I committed before and those I committed after, those I committed openly and those I committed in secret. You alone are the One who brings forward and You alone are the One who holds back, and You have power over all things). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فقد خالف أبا قلابة الرقاشي - وهو عبد الملك بن محمد البصري - أحمدُ بنُ حنبل، فرواه عن عبد الصمد بهذا الإسناد إلى عبد الله بن بريدة قال: حُدِّثت عن الأشعري، فذكر واسطةً مبهمةً بين ابن بريدة وأبيه. والذي يبدو أنَّ الوهم بإسقاط الواسطة ...» [ترقيم الرساله 1904] [ترقيم الشركة 1889]
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلُ الِاسْتِغْفَارِ
The virtue of seeking forgiveness
Show diacritics
Hadith Number: 1905
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إسرائيل، عن ابي سنان، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم واتوب إليه، ثلاثا، غفرت له ذنوبه وإن كان فارا من الزحف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says three times: 'Astaghfirullahal-ladhi la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyumu wa atubu ilayh' (I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer of all, and I turn to Him in repentance), his sins are forgiven, even if he had fled from the battlefield." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن سابق، وقد توبع إسرائيل: هو ابن يونس، وأبو سنان: هو ضرار بن مرة، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الجشمي.» [ترقيم الرساله 1905] [ترقيم الشركة 1890]
See Further Takhrij & Explanation
بَخٍ بَخٍ بِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ
Well done, well done for five things; how heavy they are in the Balance
Show diacritics
Hadith Number: 1906
حدثنا عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا سليمان بن احمد الواسطي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابو سلام الاسود، حدثني ابو سلمى راعي رسول الله ﷺ ولقيته في مسجد الكوفة - قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"بخ بخ بخمس ما اثقلهن في الميزان: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، والولد الصالح يتوفى للمسلم فيحتسبه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Salma (may Allah be pleased with him), who was the shepherd of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Excellent, excellent! How fine are five things that will be very heavy in the Scale: saying 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest), and a righteous child who dies and whose Muslim father bears it with patience, hoping for reward." The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل سليمان بن أحمد الواسطي، وقد تابعه غير واحدٍ عن الوليد بن مسلم.» [ترقيم الرساله 1906] [ترقيم الشركة 1891]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ التَّسْبِيحِ
The virtue of glorifying Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1907
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن ابي سنان، عن ابي صالح، عن ابي سعيد وابي هريرة، قالا: قال رسول الله ﷺ:"إن الله اصطفى من الكلام: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، فإذا قال العبد: سبحان الله، كتب الله له عشرين حسنة، او حط عنه عشرين سيئة، وإذا قال: الله اكبر، فمثل ذلك، وإذا قال: لا إله إلا الله، فمثل ذلك، وإذا قال العبد: الحمد لله رب العالمين، من قبل نفسه، كتبت له ثلاثون حسنة، وحط عنه ثلاثون سيئة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has chosen four phrases from speech: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest). When a servant says 'Subhan Allah', twenty good deeds are written for him or twenty sins are wiped away; when he says 'Allahu akbar', the same happens; when he says 'La ilaha illallah', the reward is the same; and when a servant says of his own accord (with sincerity of heart): 'All praise is for Allah, the Lord of all the worlds', thirty good deeds are written for him and thirty of his sins are forgiven." This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه اختُلف في رفعه ووقفه على أبي سِنان» [ترقيم الرساله 1907] [ترقيم الشركة 1892]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1908
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا محمد بن عبد الله الخزاعي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي سنان، عن عثمان بن ابي سودة، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ مر به وهو يغرس غرسا، فقال:"ما تصنع يا ابا هريرة؟" قال: اغرس غرسا، فقال رسول الله ﷺ:"الا ادلك على غرس خير لك منه؟" قلت: ما هو؟ قال:"سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، يغرس لك بكل واحدة شجرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد عن جابر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was planting a sapling. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Hurayrah, what are you doing?" He said: I am planting a sapling. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a planting better than this?" He said: Certainly! He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest); for each one of these words a tree will be planted for you in Paradise." The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي سِنان» [ترقيم الرساله 1908] [ترقيم الشركة 1893]
See Further Takhrij & Explanation