المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
" إِذَا زُلْزِلَتْ " تَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ، و " قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ " تَعْدِلُ رُبُعَ الْقُرْآنِ، وَسُورَةُ الْإِخْلَاصِ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"When the earth is shaken" equals half of the Quran, "Say: O disbelievers" equals a quarter of the Quran and "Say: He is Allah, One" equals a third of the Quran
Hadith Number: 2103
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا يمان بن المغيرة العنزي البصري، حدثنا عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:" ﴿إذا زلزلت﴾ تعدل نصف القرآن، و ﴿قل ياايها الكافرون﴾ تعدل ربع القرآن و ﴿قل هو الله احد﴾ تعدل ثلث القرآن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The surah 'When the earth is shaken' [Surah al-Zalzalah: 1] is equal to half of the Qur'an, the surah 'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] is equal to a quarter of the Qur'an, and the surah 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] is equal to a third of the Qur'an."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف يمان بن المغيرة، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2103] [ترقيم الشركة 2086]
Hadith Number: 2104
اخبرنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ البغدادي، حدثنا غسان بن الربيع، حدثنا جعفر بن ميسرة الاشجعي، عن ابيه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ: ﴿قل ياايها الكافرون﴾ ربع القرآن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Say: O disbelievers' [Surah al-Kafirun: 1] is a quarter of the Qur'an."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف جعفر بن ميسرة الأشجعي وأبيه كما قال الدارقطني في "العلل" (2994)، وجعفر هذا: هو ابن أبي جعفر أبو الوفاء، كما قال ابن عدي وعبد الغني بن سعيد المصري وغيرهما، وفرَّق الخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 19 - 20 ...» [ترقيم الرساله 2104] [ترقيم الشركة 2086/1]
وُجُوبُ الْجَنَّةِ بِقِرَاءَةِ الْإِخْلَاصِ
Paradise becomes obligatory through reciting Surah al-Ikhlas
Hadith Number: 2105
اخبرنا ابو بكر بن ابي نصر المروزي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبيد الله بن عبد الرحمن، عن عبيد بن حنين مولى آل زيد بن الخطاب، انه سمع ابا هريرة يقول: اقبلت مع رسول الله ﷺ، فسمع رجلا يقرا ﴿قل هو الله احد (1) الله الصمد (2) لم يلد ولم يولد (3) ولم يكن له كفوا احد﴾، فقال رسول الله ﷺ:"وجبت"، فسالته: ماذا يا رسول الله؟ قال:"الجنة". قال ابو هريرة: فاردت ان اذهب إلى الرجل فابشره، ثم فرقت ان يفوتني الغداء (1) مع رسول الله ﷺ، فآثرت الغداء، ثم ذهبت إلى الرجل فوجدته قد ذهب (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I was coming along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) heard a man reciting "Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. And there is none comparable to Him" [Surah al-Ikhlas: 1-4] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." I said: "O Messenger of Allah, what has become due?" He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." Abu Hurayrah says: I wanted to go to that man and give him this glad tidings, but then I feared that I might miss the midday meal with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I preferred the meal. Then when I went (after the meal) to that man, I found that he had already left.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عبيد الله بن عبد الرحمن الراجح أنه ابن السائب بن عمير المدني، كما جزم به ابن عبد البر في "التمهيد" 19/ 215، وابن خلفون في "أسماء شيوخ مالك"، وقال أبو حاتم: حديثه مستقيم، وقال ابن عبد البر: مدني ثقة، وصحح حديثه هذا في "التمهيد" 7/ 254، وقال ابن ...» [ترقيم الرساله 2105] [ترقيم الشركة 2087]
إِنَّ أَصْفَرَ الْبُيُوتِ بَيْتٌ لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ
The emptiest house is a house in which there is nothing of the Book of Allah
Hadith Number: 2106
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود ابن حرب، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: إن اصفر البيوت بيت ليس فيه من كتاب الله شيء، فاقرؤوا القرآن، فإنكم تجزون عليه بكل حرف فيه عشر حسنات، اما إني لا اقول: ﴿الم﴾، ولكني اقول: الف، ولام، وميم (1)................................. قد رفعه غيره عن الدشتكي:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, the most desolate house, empty of good, is a house in which there is nothing of the Book of Allah. So recite the Qur'an, for you will be given ten good deeds for every letter of it that you recite. I do not say that "Alif Lam Mim" is one letter; rather, I say that Alif is a letter, Lam is a letter and Mim is a letter.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2106] [ترقيم الشركة 2088]
" أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ " تَعْدِلُ أَلْفَ آيَةٍ
"Competition in increase diverts you" equals a thousand verses
Hadith Number: 2107
حدثناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عبد الله بن احمد بن عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا ابي، حدثنا ابي، حدثنا عمرو بن ابي قيس عن عاصم، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي ﷺ نحوه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، ولكنه اختلف في رفعه ووقفه كما بيّناه مبسوطًا في الطريق السابق.» [ترقيم الرساله 2107] [ترقيم الشركة 2089]
Hadith Number: 2108
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا جعفر بن محمد القلانسي بمصر، حدثنا داود بن الربيع، حدثنا حفص بن ميسرة، عن عقبة بن محمد بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"الا يستطيع احدكم ان يقرا الف آية في كل يوم؟" قالوا: ومن يستطيع ان يقرا الف آية؟ قال:"اما يستطيع احدكم ان يقرا ﴿الهاكم التكاثر﴾" (2). رواة هذا الحديث ثقات، وعقبة هذا غير مشهور.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is none of you able to recite a thousand verses every day?" The Companions said: "Who has the ability to recite a thousand verses?" He (peace and blessings be upon him) said: "Is none of you able to recite 'Rivalry in worldly increase distracts you' [Surah al-Takathur: 1] ?"
The narrators of this hadith are trustworthy, except that the narrator named Uqbah is not well known.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عقبة بن محمد بن عقبة، فإنه لا يعرف إلَّا في هذا الحديث عند المصنف! داود بن الربيع: هو ابن مصحح العسقلاني.» [ترقيم الرساله 2108] [ترقيم الشركة 2090]
لَا يَنَامَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
None of you should sleep until he has recited a third of the Quran
Hadith Number: 2109
اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا عبد الله بن نافع الصائغ، حدثنا يحيى بن عمير، عن ابيه عمير مولى نوفل بن عدي، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"لا ينامن احدكم حتى يقرا ثلث القرآن" قالوا: يا رسول الله، وكيف يستطيع احدنا ان يقرا بثلث القرآن؟ قال:"لا يستطيع ان يقرا ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾؟" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever sleep until he has recited a third of the Qur'an." The Companions said: "O Messenger of Allah, how can any of us manage to recite a third of the Qur'an?" He (peace and blessings be upon him) said: "Is he not able to recite 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , 'Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak' [Surah al-Falaq: 1] and 'Say: I seek refuge in the Lord of mankind' [Surah al-Nas: 1] ?"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عمير مولى نوفل بن عدي فلا يعرف أنه روى عنه غير ابنه، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ الحاكم ضعيف، وقد روي الحديث من وجه آخر عن عمير، وهو ضعيف أيضًا.» [ترقيم الرساله 2109] [ترقيم الشركة 2091]
فَضِيلَةُ الْمَعُوذَتَيْنِ
The virtue of the two surahs of refuge (al-Muawwidhatayn)
Hadith Number: 2110
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، حدثنا ابو اسامة، عن سفيان الثوري، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عقبة بن عامر: انه سال رسول الله ﷺ عن المعوذتين، فامنا بهما رسول الله ﷺ في صلاة الفجر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about al-Mu'awwidhatayn (Surah al-Falaq and Surah al-Nas), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the dawn (Fajr) prayer reciting these two surahs.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 2110] [ترقيم الشركة 2092]
Hadith Number: 2111
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الوراق، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابي، حدثنا طلحة بن يحيى، اخبرني ابو بردة، عن ابي موسى: ان رسول الله ﷺ بعث معاذا وابا موسى إلى اليمن، وامرهما ان يعلما الناس القرآن (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh and Abu Musa (may Allah be pleased with them both) to Yemen and ordered them to teach the people the Qur'an.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this form.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل طلحة بن يحيى: وهو ابن طلحة بن عُبيد الله التيمي. أبو بُردة: هو ابن أبي موسى الأشعري صحابي الحديث.» [ترقيم الرساله 2111] [ترقيم الشركة 2093]
مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ، وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَاجًا ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ
Whoever recites the Quran and acts upon what is in it, his parents will be clothed on the Day of Resurrection with a crown whose light is better than the light of the sun
Hadith Number: 2112
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي إملاء، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا ابو الطاهر وهارون بن سعيد، قالا: حدثنا ابن وهب، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"من قرا القرآن وعمل بما فيه البس والده يوم القيامة تاجا، ضوؤه احسن من ضوء الشمس في بيوت الدنيا لو كانت فيه، فما ظنكم بالذي عمل به؟" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sahl bin Mu'adh bin Anas al-Juhani narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites the Qur'an and acts upon what is in it, his father will be made to wear a crown on the Day of Resurrection whose light will be more beautiful than the light of the sun in the houses of this world, if it were there. So what do you think of the one who himself acted upon it?"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف زبّان بن فائد، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص". أبو الطاهر: هو أحمد بن عَمرو بن السَّرْح.» [ترقيم الرساله 2112] [ترقيم الشركة 2094]