المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اخْتِيَارُ أَحْوَطِ الْأَمْرَيْنِ فِي أَمْرِ الْعَدُوِّ
Choosing the more cautious of two courses in dealing with the enemy
Hadith Number: 2604
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عمرو بن مرة، عن إبراهيم قال: اراد الضحاك بن قيس ان يستعمل مسروقا، فقال له عمارة بن عقبة: اتستعمل رجلا من بقايا قتلة عثمان؟ فقال له مسروق: حدثنا عبد الله ابن مسعود - وكان في انفسنا موثوق الحديث - ان رسول الله ﷺ لما اراد قتل ابيك قال: من للصبية؟ قال:"النار"، قد رضيت لك ما رضي لك رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2572 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2572 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i that al-Dahhak bin Qays intended to appoint Masruq to some office. Umarah bin Uqbah said to him: "Are you appointing as governor a man who is one of the remnants of the killers of Uthman?" Masruq replied to him: "Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated to us, and he was, in our view, a truthful narrator, that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to kill your father (Uqbah bin Abi Mu'ayt), he asked: '(After my death) what will become of the children?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The Fire' (that is, their abode is Hell). So I am pleased for you with what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was pleased with for you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل هلال بن العلاء الرَّقِّي، وهو متابع، وإبراهيم -وهو ابن يزيد النخعي - روايته عن مسروق - وهو ابن الأجدع - معروفة، فالظاهر أنه سمع هذا الخبر منه، وإن كان صورته الإرسال والله تعالى أعلم. عبد الله بن جعفر: هو الرَّقِّي.» [ترقيم الرساله 2604] [ترقيم الشركة 2587] [ترقيم العلميه 2572]
Hadith Number: 2605
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، حدثنا سفيان بن حبيب، حدثنا شعبة، عن ابي العنبس، عن ابي الشعثاء، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ جعل فداء اهل الجاهلية يوم بدر اربع مئة (1). صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2573 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2573 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed the ransom of the people of Jahiliyyah (the captives) at four hundred (dirhams).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،وأبو العَنْبَس سواء كان الكوفي الأكبر الذي قيل في اسمه: عبد الله بن مروان، وقيل: لا يُعرف اسمه، أو كان الحارث بن عُبيد جد يونس بن بكير، فكلاهما يروي عنه شعبة ومسعر، وكلاهما قال عنه الذهبي في "تاريخ الإسلام": صدوق، والله تعالى أعلم.» [ترقيم الرساله 2605] [ترقيم الشركة 2588] [ترقيم العلميه 2573]
النَّهْيُ عَنِ التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْأَخَوَيْنِ فِي الْبَيْعِ
The prohibition of separating two brothers in a sale
Hadith Number: 2606
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل من اصل كتابه، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا شعبة، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن علي، قال: امرني رسول الله ﷺ ان ابيع اخوين من السبي فبعتهما (1)، ثم اتيت رسول الله ﷺ فاخبرته ببيعهما، فقال:"فرقت بينهما؟" قلت: نعم، قال:"فارتجعهما، ثم بعهما ولا تفرق بينهما" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله إسناد آخر عن الحكم بن عتيبة صحيح ايضا على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2574 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله إسناد آخر عن الحكم بن عتيبة صحيح ايضا على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2574 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to sell two brothers from among the war captives, so I sold them. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him that they had been sold. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you separate them from each other?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Take them back, and then sell them both together; do not separate them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it has another chain which is also sahih on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، وهو مكرر الحديث المتقدم برقم (2362). وانظر ما بعده.» [ترقيم الرساله 2606] [ترقيم الشركة 2589] [ترقيم العلميه 2574]
النَّهْيُ عَنِ التَّفْرِيقِ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا
The prohibition of separating a slave girl from her child
Hadith Number: 2607
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن عبد الرحمن، عن الحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن علي: انه فرق بين جارية وولدها، فنهاه النبي ﷺ عن ذلك، ورد البيع (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2575 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2575 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he separated a slave woman and her child (when selling them), so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade him from that and annulled the sale (transaction).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه. وقد سلف برقم (2363).» [ترقيم الرساله 2607] [ترقيم الشركة 2590] [ترقيم العلميه 2575]
Hadith Number: 2608
اخبرني ابو عبد الله احمد بن قانع قاضي الحرمين ببغداد، حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني (1)، حدثنا محمد بن سلمة الحراني، عن محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش، عن علي بن ابي طالب، قال: خرج عبدان إلى رسول الله ﷺ يوم الحديبية قبل الصلح، فكتب إليه مواليهم، قالوا: يا محمد، والله ما خرجوا إليك رغبة في دينك، وإنما خرجوا هرابا من الرق، فقال ناس: صدقوا يا رسول الله، ردهم إليهم، فغضب رسول الله ﷺ، فقال:"ما اراكم تنتهون يا معشر قريش، حتى يبعث الله عليكم من يضرب رقابكم على هذا" وابى ان يردهم، فقال:"هم عتقاء الله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2576 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2576 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that on the day of Hudaybiyah, before the peace treaty, some slaves fled and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Their masters wrote to him (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, by Allah, these people have not come to you out of desire for your religion; rather, they have come fleeing from slavery. Some people said: O Messenger of Allah, they have spoken the truth; return them (the slaves) to them. At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said: "O people of Quraysh, I think you will not desist until Allah sends against you someone who will strike your necks over this matter." And he (peace and blessings be upon him) refused to return them, and said: "They are the freed ones of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لولا عنعنة محمد بن إسحاق، لكن تابعه شريك النخعي، فتُغتفر عنعنتُه هنا.» [ترقيم الرساله 2608] [ترقيم الشركة 2591] [ترقيم العلميه 2576]
مَا نَقَضَ قَوْمٌ الْعَهْدَ قَطُّ إِلَّا كَانَ الْقَتْلُ بَيْنَهُمْ وَلَا ظَهَرَتِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ وَلَا مَنَعَ قَوْمٌ الزَّكَاةَ إِلَّا حَبَسَ اللَّهُ عَنْهُمُ الْقَطْرَ .
No people ever break a covenant except that killing occurs among them, and indecency does not appear among a people except that Allah sends death upon them
Hadith Number: 2609
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا عبيد الله بن موسى بن موسى، اخبرنا بشير بن مهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"ما نقض قوم العهد قط إلا كان القتل بينهم، ولا ظهرت الفاحشة في قوم قط، إلا سلط الله عليهم الموت، ولا منع قوم الزكاة، إلا حبس الله عنهم القطر" (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2577 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2577 - على شرط مسلم
Abdullah bin Buraydah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a people broke a covenant, killing was set loose among them; whenever indecency appeared among a people, Allah set death (epidemics) upon them; and whenever a people withheld zakah, Allah withheld the rain from them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد وهم فيه بشير بن مُهاجر، وهو ليس بالقوي يخالف في بعض حديثه ويأتي بما يُنكر عليه، وقد خالفه في هذا الحديث الحسين بن واقد المروزي، وهو من أخص أصحاب عبد الله بن بُريدة، فرواه عن ابن بريدة عن عبد الله بن عباس، من قوله موقوفًا عليه، ...» [ترقيم الرساله 2609] [ترقيم الشركة 2592] [ترقيم العلميه 2577]
Hadith Number: 2610
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، حدثنا ابو إسحاق الشيباني، عن محمد ابن ابي المجالد، عن عبد الله بن ابي اوفى قال: قلت: هل كنتم تخمسون الطعام في عهد رسول الله ﷺ؟ فقال: اصبنا طعاما يوم خيبر، وكان الرجل يجيء فياخذ منه بمقدار ما يكفيه، ثم ينصرف (1). صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بمحمد بن ابي المجالد وعبد الله بن ابي المجالد جميعا، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2578 - على شرط البخاري
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2578 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him): I asked him: Did you people take out a fifth (khums) from foodstuffs in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: We obtained some food on the day of Khaybar; a man would come and take from it as much as he needed, and then go away (no khums was taken from it).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, for he used both Muhammad bin Abi al-Mujalid and Abdullah bin Abi al-Mujalid as evidence, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو كريب: هو محمد بن العلاء، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وأبو إسحاق الشَّيباني: هو سليمان بن أبي سليمان.» [ترقيم الرساله 2610] [ترقيم الشركة 2593] [ترقيم العلميه 2578]
Hadith Number: 2611
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد الصنعاني، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه بنيسابور وابو بكر احمد بن جعفر القطيعي ببغداد، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن الحسن عن ابي بكرة، ان النبي ﷺ قال:"ريح الجنة لتوجد من مسيرة مئة عام، وما من عبد يقتل نفسا معاهدة إلا حرم الله عليه الجنة ورائحتها ان يجدها". قال ابو بكرة: اصم الله اذني إن لم اكن سمعت رسول الله ﷺ يقول هذا (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد عن عبد الله بن عمرو بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2579 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد عن عبد الله بن عمرو بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2579 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of a hundred years' travel, and whoever kills a mu'ahad (a non-Muslim with whom there is a covenant of peace), Allah will forbid Paradise and (finding) its fragrance to him." Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said (emphatically): May my ears become deaf if I did not hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 2611] [ترقيم الشركة 2594] [ترقيم العلميه 2579]
Hadith Number: 2612
اخبرناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري، حدثنا علي بن مسلم الطوسي، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، اخبرنا الحسن بن عمرو الفقيمي، حدثنا مجاهد، عن جنادة بن ابي امية، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل قتيلا من اهل الذمة، لم يرح ريح الجنة، وإن ريحها لتوجد من كذا وكذا" (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد من حديث ابي هريرة صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2580 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2580 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a dhimmi (a non-Muslim citizen of the Islamic state) will not smell the fragrance of Paradise, although its fragrance can be perceived from such-and-such a distance."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد اختُلف فيه على الحسن بن عمرو الفُقيمي، فرواه عنه مروان بن معاوية الفزاري كما وقع عند المصنف هنا، وخالفه عبد الواحد بن زياد وعبد الرحمن بن مَغْراء وأبو معاوية الضرير، فرووه عن الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، دون ذكر جنادة بن أبي أمية ...» [ترقيم الرساله 2612] [ترقيم الشركة 2595] [ترقيم العلميه 2580]
مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَقَدْ خَفَرَ ذِمَّةَ اللَّهِ
Whoever kills a person under covenant who has the protection of Allah and His Messenger has violated the protection of Allah
Hadith Number: 2613
حدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا معدي بن سليمان، حدثنا ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الا من قتل معاهدا له ذمة الله وذمة رسوله، فقد خفر ذمة الله، ولا يرح (1) ريح الجنة، وإن ريحها لتوجد من مسيرة سبعين خريفا" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2581 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2581 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Whoever kills a mu'ahad who has the protection (covenant of safety) of Allah and of His Messenger has violated the protection of Allah; he will not even smell the fragrance of Paradise, although its fragrance reaches from a distance of seventy years (kharif)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف معدي بن سليمان، لكن روي الحديث من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة. ابن عجلان: هو محمد.» [ترقيم الرساله 2613] [ترقيم الشركة 2596] [ترقيم العلميه 2581]