Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
نَهْيُ التَّفْرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا
The prohibition of scattering when stopping at a camp
Show diacritics
Hadith Number: 2574
اخبرني ابو بكر محمد بن حاتم العدل بمرو، حدثنا محمد بن غالب بن حرب، حدثنا ابو همام محمد بن محبب (1)، حدثنا سفيان بن سعيد، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن فرات بن حيان: [ان رسول الله ﷺ امر بقتله، وكان عينا لابي سفيان، وحليفا لرجل من الانصار، فقال: إني مسلم، فقال رسول الله ﷺ] (2):"إن منكم رجالا نكلهم إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2542 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had (at first) ordered that he be killed, because he was a spy for Abu Sufyan and an ally of a man from the Ansar. He said: "I am a Muslim." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some men whom we entrust to their faith (that is, we accept their outward claim), and Furat bin Hayyan is one of them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل حارثة بن مضرب سفيان بن سعيد هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.» [ترقيم الرساله 2574] [ترقيم الشركة 2557] [ترقيم العلميه 2542]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2575
حدثنا ابو الحسن علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز المكي وموسى بن الحسن بن عباد الغساني قالا: حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام الدستوائي، حدثنا قتادة عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال: كان اصحاب النبي ﷺ يكرهون الصوت عند القتال (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2543 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qays bin Ubad that the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked (making noise and) raising the voice at the time of fighting.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحسن: هو ابن ابي الحسن البصري، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، وهشام الدستُوائي: هو ابن أبي عبد الله، وأخرجه أبو داود (2656) عن مسلم بن إبراهيم بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2575] [ترقيم الشركة 2558] [ترقيم العلميه 2543]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2576
اخبرناه ابو الوليد الفقيه، حدثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن همام حدثني مطر، عن قتادة، عن ابي بردة، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ كان يكره الصوت عند القتال (1). إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وحديث هشام الدستوائي شاهده، وهو اولى بالمحفوظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2544 - هذا اصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked raising the voice at the time of fighting. This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; and the hadith of Hisham al-Dastuwa'i is a supporting narration (shahid) for it, and it is the more preserved.


تخریج الحدیث: «صحيح لكن عن قتادة عن الحسن البصري عن قيس بن عُبَاد، كما رواه هشام الدستُوائي في الطريق السابقة، ومطر» [ترقيم الرساله 2576] [ترقيم الشركة 2559] [ترقيم العلميه 2544]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2577
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: لما لقي النبي ﷺ المشركين يوم حنين نزل عن بغلته فترجل (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)، ولم يصح انه ﷺ ترجل وحارب راجلا إلا من هذا الوجه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2545 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) faced the polytheists on the day of the Battle of Hunayn, he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mule and went (onto the field) on foot. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It is established only through this route that he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount and fought on foot.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2577] [ترقيم الشركة 2560] [ترقيم العلميه 2545]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2578
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، حدثنا ابو عمران الجوني، عن علقمة بن عبد الله المزني [عن معقل بن يسار] (2) ان النعمان بن مقرن قال: شهدت رسول الله ﷺ إذا لم يقاتل من اول النهار، اخر القتال حتى تزول الشمس وتهب الرياح (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2546 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in the expeditions). It was his (peace and blessings be upon him) practice that if he did not begin fighting in the early part of the day, he would delay the fighting until the sun had passed its zenith and the winds began to blow. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حماد: هو ابن سلمة، وأبو عمران الجوني: هو عبد الملك بن حبيب.» [ترقيم الرساله 2578] [ترقيم الشركة 2561] [ترقيم العلميه 2546]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2579
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: اخبرنا علي بن عبد العزيز البغوي، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس: ان ابا طلحة كان يرمي يوم احد بين يدي رسول الله ﷺ ورسول الله ﷺ خلفه، وكان ابو طلحة راميا، وكان إذا رمى يرفع النبي ﷺ شخصه لينظر اين يقع سهمه، وكان ابو طلحة يرفع صدره ويقول: هكذا بابي انت يا رسول الله، لا يصيبك سهم، نحري دون نحرك، وكان ابو طلحة يود (1) نفسه بين يدي رسول الله ﷺ فيقول: يا رسول الله، انا جلد قوي، فمرني بما شئت (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2547 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shooting arrows, and he (peace and blessings be upon him) was behind him. Abu Talhah was a skilled archer. Whenever he shot, the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his blessed head to see where his arrow landed. Then Abu Talhah would thrust out his chest and say: "O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! (Do not raise your blessed head,) lest an arrow strike you. My chest is a shield before your chest." Abu Talhah would put himself forward in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and say: "O Messenger of Allah, I am strong and sturdy, so command me with whatever you wish." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 2579] [ترقيم الشركة 2562] [ترقيم العلميه 2547]
See Further Takhrij & Explanation
بَقِيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَثَمَانُونَ رَجُلًا
Ibn Masud (may Allah be pleased with him) and eighty men remained with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 2580
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل ابن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن محمد بن نفيل الحراني، حدثنا محمد بن سلمة الحراني، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني عبد الواحد بن ابي عون، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن عوف، قال: قال لي امية بن خلف وانا بينه وبين ابنه علي آخذ بايديهما: يا عبد الإله من الرجل منكم المعلم بريشة نعامة في صدره؟ قال: قلت: ذاك حمزة بن عبد المطلب، قال: ذاك الذي فعل بنا الافاعيل (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. اخرجه الإمام ابو بكر بن خزيمة في باب الرخصة في علامة المبارز بنفسه ليعلم موضعه، فرواه عن محمد بن يحيى عن النفيلي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2548 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he said: (On the day of Badr) Umayyah bin Khalaf asked me, while I was holding his hand and the hand of his son Ali (leading them away as captives): "O Abd al-Ilah, who is that man in your army who has an ostrich feather fixed on his chest as a mark?" I said: "That is Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib." Umayyah said: "That is the one who did great deeds against us (in the battle)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it. Imam Ibn Khuzaymah recorded it in the chapter which establishes the concession of putting on some mark on the battlefield so that one may be recognised.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2580] [ترقيم الشركة 2563] [ترقيم العلميه 2548]
See Further Takhrij & Explanation
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ السَّكِينَةِ .
The occasion of the revelation of the verse of tranquillity
Show diacritics
Hadith Number: 2581
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الحارث بن حصيرة، حدثنا القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: قال ابن مسعود: كنت مع رسول الله ﷺ يوم حنين، فولى عنه الناس وبقيت معه في ثمانين رجلا من المهاجرين والانصار، فكنا على اقدامنا نحوا من ثمانين قدما ولم نولهم الدبر، وهم الذين انزل الله عليهم السكينة، قال: ورسول الله ﷺ على بغلته يمضي قدما، فحادت بغلته، فمال عن السرج، فشد نحوه، فقلت: ارتفع رفعك الله، قال:"ناولني كفا من تراب" فناولته، فضرب به وجوههم، فامتلا اعينهم ترابا، قال:"اين المهاجرون والانصار؟" قلت: هم هنا، قال:"اهتف بهم" فهتفت بهم، فجاؤوا وسيوفهم في ايمانهم كانها الشهب، وولى المشركون ادبارهم (1). حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2549 - الحارث وعبد الله ذوا مناكير هذا منها ثم فيه إرسال
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn. The people fell back from him, but I remained firm with him along with eighty (80) men of the Muhajirun and Ansar. We stood firm on our feet at a distance of about eighty (80) paces and did not turn our backs; these were the ones upon whom Allah sent down tranquillity (sakinah). The narrator says: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding his mule, advancing forward. His mule shied, and he (peace and blessings be upon him) leaned to one side of the saddle. Then he (peace and blessings be upon him) steadied himself, and I said: "O Messenger of Allah, may Allah keep your rank high." He (peace and blessings be upon him) said: "Hand me a handful of dust." I handed him the dust, and he (peace and blessings be upon him) threw it at their (the polytheists') faces, and their eyes were filled with dust. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Where are the Muhajirun and the Ansar?" I said: "They are right here." He (peace and blessings be upon him) said: "Call out to them." I called out to them, and they rushed forward with their swords in their right hands as though they were shooting stars (meteors), and the polytheists turned their backs and fled. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بالسماع، ثم هو متابع. وهو في السيرة النبوية لابن هشام 1/ 632.» [ترقيم الرساله 2581] [ترقيم الشركة 2564] [ترقيم العلميه 2549]
See Further Takhrij & Explanation
فَضِيلَةُ قِرَاءَةِ الِاسْتِغْفَارِ ثَلَاثًا
The virtue of seeking forgiveness three times
Show diacritics
Hadith Number: 2582
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا إسرائيل، عن ابي سنان، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ: من قال: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحى القيوم واتوب إليه، ثلاثا، غفرت ذنوبه وإن كان فارا من الزحف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2550 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says three times: 'Astaghfirullah alladhi la ilaha illa huwa al-Hayy al-Qayyum wa atubu ilayh' (I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no true deity, the Ever-Living, the Sustainer of all, and I turn to Him in repentance), his sins will be forgiven, even if he had fled from the battlefield." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: أبو سنان: هو ضرار بن مرة، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الجُشْمي. وأخرجه ابن خزيمة في التوكل كما في "إتحاف المهرة" 10/ 438 عن سعيد بن أبي زيد، عن الفريابي، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2582] [ترقيم الشركة 2565] [ترقيم العلميه 2550]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ سُورَةِ التَّوْبَةِ
Mention of Surah al-Tawbah
Show diacritics
Hadith Number: 2583
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، قال: قرات على ابي اليمان، ان حريز بن عثمان حدثه عن عبد الرحمن بن ميسرة، قال: حدثني ابو راشد الحبراني، قال: وافيت المقداد بن الاسود فارس رسول الله ﷺ جالسا على تابوت من توابيت الصيارفة (2) وفضل عنها عظما، وهو يريد الغزو، فقلت: لقد اعذر الله إليك، فقال: ابت علي سورة البحوث، قال الله ﷿: ﴿انفروا خفافا وثقالا﴾ [التوبة: 41]؛ يعني: سورة التوبة" (3). حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2551 - صحيح
It is narrated from Abu Rashid al-Hubrani that he said: I met the horseman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him), sitting on one of the large chests of the money-changers, and he was overflowing from it because of his heavy build. He intended to go on a military expedition. I said (seeing his infirmity): "Allah has excused you (from staying behind from jihad)." He said: "Surah al-Buhuth (that is, Surah al-Tawbah) has made (staying behind) hard for me. Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Go forth, whether light or heavy.' [Surah al-Tawbah: 41] ." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ميسرة: وهو الحضرمي الشامي. وأخرجه أبو عُبيد القاسم بن سلّام في "الناسخ والمنسوخ" (368)، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 6/ 1802، وأبو بكر الجصّاص في "أحكام القرآن" 4/ 309 - 310 من طريق أبي اليمان، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2583] [ترقيم الشركة 2566] [ترقيم العلميه 2551]
See Further Takhrij & Explanation