Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى لِلْمَلَائِكَةِ فِي حَقِّ الشَّهِيدِ .
The saying of Allah the Exalted to the angels about the martyr
Show diacritics
Hadith Number: 2564
اخبرناه عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن ديزيل، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن زيد ابن ظبيان رفعه إلى ابي ذر، عن النبي ﷺ قال:"ثلاثة يحبهم الله، وثلاثة يبغضهم الله، اما الذين يحبهم الله فرجل اتى قوما فسالهم بالله، ولم يسالهم بقرابة بينهم وبينه، فتخلف رجل باعقابهم فاعطاه سرا لا يعلم بعطيته إلا الله والذي اعطاه، وقوم ساروا ليلهم حتى إذا كان النوم احب إليهم مما يعدل، نزلوا فوضعوا رؤوسهم، فقام يتملقني ويتلو آياتي، ورجل كان في سرية فلقي العدو، فهزموا، فاقبل بصدره حتى يقتل او يفتح له، والثلاثة الذين يبغضهم الله: الشيخ الزاني، والفقير المختال، والغني الظلوم" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2532 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three whom Allah loves and three whom Allah hates. As for those whom Allah loves: one is a man who comes to a people and asks them in the name of Allah, not appealing to any kinship between him and them, and they do not give him anything, but a man slips out from behind them and gives to him secretly, so that no one knows of his gift except Allah and the one who received it. Second are people who travel all night until, when sleep has become dearer to them than anything else, they stop and lay down their heads (to sleep), but one of them stands and entreats Me humbly (in supplication) and recites My verses. Third is a man who is in an army and meets the enemy; when (his companions) are defeated, he advances with his chest forward until he is killed or Allah grants him victory. And the three whom Allah hates are: the old adulterer, the poor man who is arrogant, and the rich man who is oppressive."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2564] [ترقيم الشركة 2547] [ترقيم العلميه 2532]
See Further Takhrij & Explanation
دُخُولُ الْجَنَّةِ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ لِلَّهِ صَلَاةً .
Entering Paradise before praying a single prayer to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 2565
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: ان عمرو بن اقيش كان له ربا في الجاهلية، فكره ان يسلم حتى ياخذه، فجاء يوم احد، فقال: اين بنو عمي، فقالوا: باحد، فقال: اين فلان؟ قالوا: باحد، قال: اين فلان؟ قالوا: باحد، فلبس لامته، وركب فرسه ثم توجه قبلهم، فلما رآه المسلمون قالوا: إليك عنا يا عمرو، قال: إني آمنت، فقاتل حتى جرح، فحمل إلى اهله جريحا، فجاءه سعد بن معاذ، فقال لاخته سليه: حمية لقومك او غضبا لهم، ام غضبا الله ورسوله؟ فقال: بل غضبا الله ورسوله، فمات فدخل الجنة، وما صلى الله صلاة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2533 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Amr bin Uqaysh (may Allah be pleased with him) had some usury (riba) from the Days of Ignorance still owed (to him by people), so he was reluctant to accept Islam until he had first collected the usury. When the day of the Battle of Uhud came, he asked: "Where are my cousins?" People said: "At Uhud." He asked: "Where is so-and-so?" They said: "At Uhud." Then he (at once) put on his armour, mounted his horse and headed towards Uhud. When the Muslims saw him, they said: "Keep away from us, O Amr (for you are not a Muslim)." He said: "I have believed." Then he fought until he was wounded, and he was carried to his family wounded. Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) came to him and said to his sister: "Ask him whether he fought out of zeal for his people or for the sake of Allah and His Messenger." He replied: "Rather, for the sake of Allah and His Messenger." Then he died and entered Paradise, although he had not prayed a single prayer for Allah (after accepting Islam). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن ابن عوف. وقد حسَّنه الحافظ ابن حجر في "الإصابة" 4/ 609.» [ترقيم الرساله 2565] [ترقيم الشركة 2548] [ترقيم العلميه 2533]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2566
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: قال رسول الله ﷺ: ثنتان لا تردان -: او قال ما تردان-: الدعاء عند النداء، او عند الباس حين (2) يلحم بعضهم بعضا" (3). قال موسى بن يعقوب: وحدثني رزق بن سعيد بن عبد الرحمن المدني (1)، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي ﷺ، قال:"وتحت المطر" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2534 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two supplications are not rejected (or he said: are seldom rejected): one at the time of the call to prayer (adhan), and the other at the time in battle when the two armies are locked together with one another." And in another narration there is the addition: "Also at the time of rain (the supplication is not rejected)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة رِزْق بن سعيد، كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 369 في المجلس السابع والسبعين.» [ترقيم الرساله 2566] [ترقيم الشركة 2549] [ترقيم العلميه 2534]
See Further Takhrij & Explanation
عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ
Travel by night, for the earth is folded up at night
Show diacritics
Hadith Number: 2567
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا خالد بن يزيد العمري، حدثنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالدلجة، فإن الارض تطوى بالليل" (3). قد كنت امليت في كتاب المناسك من هذا الكتاب حديث رويم بن يزيد المقرئ (4)، عن الليث، عن عقيل عن الزهري، عن انس، وجهدت إذ ذاك ان اجد له شاهدا فلم احد، وهذا شاهده إن سلم من خالد بن يزيد العمري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2535 - إن سلم من خالد فجيد
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to travelling in the last part of the night, for the earth is folded up at night (that is, the distance is covered quickly)." Imam al-Hakim says: I had earlier mentioned another chain of this and was searching for a supporting narration (shahid) for it; so this is its supporting narration, provided it is free from (weakness on the part of the narrator) Khalid bin Yazid al-Umari.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي جعفر الرازي - واسمه عيسى بن أبي عيسى - وقد توبع. وما وقع للحاكم - وعنه البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 256 - من تقييد خالد بن يزيد بالعُمري فخطأ، والصحيح أنه خالد بن يزيد العَتَكي صاحبُ اللؤلؤ، وهو صدوق حسن الحديث، ...» [ترقيم الرساله 2567] [ترقيم الشركة 2550] [ترقيم العلميه 2535]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2568
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا حصين بن نمير، حدثنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"من ادخل فرسا بين فرسين، ولا يامن ان يسبق فليس بقمار، ومن ادخل فرسا بين فرسين، وقد امن ان يسبق فهو قمار" (1). تابعه سعيد بن بشير الدمشقي عن الزهري، واقام إسناده:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters a (third) horse between two horses (for a race), not being sure that it will win (that is, the outcome is not fixed beforehand), then it is not gambling. But whoever enters a horse between two horses about which he is certain that it will (surely) win, then that is gambling."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سفيان بن حسين - وإن كان ثقة - ضعيف في الزُّهْري، وقد تابعه سعيد بن بشير الدمشقي كما سيأتي عند المصنف بعده، لكنه ضعيف الحديث، وخالفهما الثقات من أصحاب الزُّهْري كمعمر بن راشد وشعيب بن أبي حمزة وعُقيل بن خالد فيما ذكره أبو داود بإثر (2580)، فرووه عن ...» [ترقيم الرساله 2568] [ترقيم الشركة 2551]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2569
اخبرناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن يوسف الرازي، حدثنا محمود بن خالد الدمشقي، الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن بشير، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ، نحوه (2) صحيح الإسناد، فإن الشيخين وإن لم يخرجا حديث سعيد بن بشير وسفيان ابن حسين، فهما إمامان بالشام والعراق، وممن يجمع حديثهما، والذي عندي انهما اعتمدا حديث معمر على الإرسال، فإنه ارسله عن الزهري (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2536 - تابعه سعيد بن بشير عن الزهري صحيح
Through another chain it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said something similar. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration. Although the two Shaykhs did not record the hadiths of Sa'id bin Bashir and Sufyan bin Husayn, these two are imams of Syria and Iraq, and their hadiths are compiled. In my view, the two Shaykhs relied in this matter on the mursal narration of Imam Ma'mar (which he narrated from al-Zuhri).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف سعيد بن بشير، وقد تابعه سفيان بن حسين في الطريق التي قبله، لكنه يضعَّف في الزُّهْري، وخالفهما كبار أصحاب الزُّهْري كما قدَّمنا، وأخرجه أبو داود (2580) عن محمود بن خالد بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2569] [ترقيم الشركة 2552] [ترقيم العلميه 2536]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2570
اخبرني إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: ﴿ياايها الذين آمنوا اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولي الامر منكم﴾ [النساء:59]، عبد الله بن قيس بن عدي بعثه النبي ﷺ في سرية. اخبرنيه يعلى بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2538 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the saying of Allah Almighty: "O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you" [al-Nisa: 59] was revealed concerning Sayyiduna Abdullah bin Qays bin Adi (may Allah be pleased with him), whom the Prophet (peace and blessings be upon him) sent as the commander of a military detachment. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي.» [ترقيم الرساله 2570] [ترقيم الشركة 2553] [ترقيم العلميه 2538]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2571
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا معاذ بن المثنى العنبري، حدثنا يحيى بن معين حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا سليمان ابن المغيرة، حدثنا حميد بن هلال، حدثنا بشر بن عاصم، عن عقبة بن مالك، قال: بعث النبي ﷺ سرية فسلحت رجلا منهم سيفا، فلما رجعنا إلى رسول الله ﷺ لامنا رسول الله ﷺ، وقال:"اعجزتم إذا بعثت رجلا فلم يمض لامري، ان تجعلوا مكانه من يمضي لامري" (3)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2539 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched a military detachment (sariyyah). I gave one of the men among them a sword as his weapon. When we returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) rebuked us and said: "Were you unable, when I sent a man (as commander) and he did not carry out my command (properly), to put in his place someone who would carry out my command?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن كان بشر بن عاصم - وهو الليثي - هو من أراده النسائي بالتوثيق فإنه لم ينسبه في كتابه "التمييز" كما أشار إليه ابنُ القطان في "بيان الوهم" 4/ 357، ورجح أنَّ موثَّق النسائي هو بشر بن عاصم الثقفي. قلنا: فإن كان كذلك فإنَّ بشرًا الليثي حسن الحديث.» [ترقيم الرساله 2571] [ترقيم الشركة 2554] [ترقيم العلميه 2539]
See Further Takhrij & Explanation
نَهْيُ التَّفْرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا
The prohibition of scattering when stopping at a camp
Show diacritics
Hadith Number: 2572
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء بن زير، انه سمع مسلم بن مشكم ابا عبيد الله يقول: حدثنا ابو ثعلبة الخشني، قال: كان الناس إذا نزلوا منزلا تفرقوا في الشعاب والاودية، فقال رسول الله ﷺ:"إن تفرقكم في هذه الشعاب والاودية إنما ذلكم من الشيطان"، فلم ينزلوا بعد ذلك منزلا إلا انضم بعضهم إلى بعض، حتى يقال: لو بسط عليهم ثوب لعمهم (1) صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2540 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that whenever the Companions camped at a place, they would scatter among the mountain passes and valleys. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your scattering like this in these mountain passes and valleys is only from Satan." After that, whenever they camped anywhere, they kept so close to one another that it would be said: if a single cloth were spread over them, it would cover them all. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2572] [ترقيم الشركة 2555] [ترقيم العلميه 2540]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2573
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل - هو ابن علية - حدثنا الحجاج بن ابي عثمان، عن ابي الزبير، ان جابر بن عبد الله حدثهم قال: كان رسول الله ﷺ يتخلف عن المسير، فيزجي الضعيف ويردف ويدعو لهم (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2541 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to remain at the very rear (of the army during a journey) so that he could urge on the weak, seat them behind him on his mount, and supplicate for them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2573] [ترقيم الشركة 2556] [ترقيم العلميه 2541]
See Further Takhrij & Explanation