Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ (يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ)
The occasion of revelation of Surah al-Muddaththir
Show diacritics
Hadith Number: 3036
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا هارون بن المغيرة، حدثنا عنبسة، عن حبيب بن ابي عمرة، عن مجاهد، عن ابن عباس انه قال: هل تدرون ما سعة جهنم؟ قال: قلت: لا ادري، قال: اجل والله ما تدري إن بين سعة شحمة اذنهم وعاتقه مسيرة سبعين خريفا، تجري فيها اودية القيح والدم، فقلت: انهارا؟ قال: لا، بل اودية. ثم قال ابن عباس: حدثتني عائشة ام المؤمنين: انها سالت رسول الله ﷺ عن هذه الآية: ﴿وما قدروا الله حق قدره والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه﴾ [الزمر: 67]، قال:"يقول: انا الجبار، انا انا، ومجد الرب نفسه"، قال: فرجف برسول الله ﷺ منبره حتى قلنا: ليخرن (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2999 - صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: Do you know how vast Hell is? The narrator said: I said: I do not know. He said: By Allah! You do not know that between the earlobe (of the people of Hell) and their shoulder is a distance of seventy years' journey, in which valleys of pus and blood will flow. I asked: Will they be rivers? He said: No, rather valleys. Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) related that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrated to him that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this verse: "And they did not appraise Allah with His true appraisal, while the entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection and the heavens will be folded in His right hand" [Surah al-Zumar: 67] , and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: 'Ana al-Jabbar, ana ana' (I am the Compeller, I am, I am), and the Lord glorified Himself." The narrator said that (as he said this) the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shook so much that we thought (in fear) that he might fall. This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عنبسة: هو ابن سعيد الأسدي.» [ترقيم الرساله 3036] [ترقيم الشركة 3017] [ترقيم العلميه 2999]
See Further Takhrij & Explanation
الَّذِينَ لَمْ يَشَأِ اللهُ أَنْ يَصْعَقَهُمْ هُمْ شُهَدَاءُ اللهِ
Those whom Allah does not will to strike down unconscious are the martyrs of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 3037
حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا ابو بكر وعثمان ابنا ابي شيبة، قالا حدثنا ابو اسامة، عن عمر بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ: انه سال جبريل ﵇ عن هذه الآية: ﴿ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض إلا من شاء الله﴾ [الزمر:68]:"من الذين لم يشا الله ان يصعقهم؟ قال: هم شهداء الله ﷿" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3000 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Jibril (peace be upon him) about this verse: "And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will fall unconscious, except whom Allah wills": who are those whom Allah willed not to fall unconscious? He replied: "They are the martyrs of Allah, the Mighty and Majestic." [Surah al-Zumar: 68] This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وعمر بن محمد: هو ابن زيد بن عبد الله ابن عمر العُمري، كما قيَّده الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (17869).» [ترقيم الرساله 3037] [ترقيم الشركة 3018] [ترقيم العلميه 3000]
See Further Takhrij & Explanation
مَا أَحْسَنَ مُحْسِنٌ مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا كَافِرٍ إِلَّا أَثَابَهُ اللَّهُ
No doer of good, Muslim or disbeliever, does good but that Allah rewards him
Show diacritics
Hadith Number: 3038
حدثنا ابو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا زيد بن اخزم الطائي، حدثنا عامر بن مدرك الحارثي، حدثنا عتبة بن يقظان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"ما احسن محسن من مسلم ولا كافر إلا اثابه الله" قال: فقلنا: يا رسول الله، ما إثابة الله الكافر؟ قال:"إن كان قد وصل رحما، او تصدق بصدقة، او عمل حسنة، اثابه الله المال والولد والصحة واشباه ذلك" قال: فقلنا: وما إثابته في الآخرة؟ فقال:"عذابا دون العذاب" قال: وقرا رسول الله ﷺ: ﴿ادخلوا آل فرعون اشد العذاب﴾ [غافر: 46]؛ هكذا قراه رسول الله ﷺ مقطوعة الالف (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3001 - عتبة بن يقظان واه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No Muslim or disbeliever does any good deed but that Allah rewards him for it." We said: O Messenger of Allah! How does Allah reward the disbeliever? He (peace and blessings be upon him) said: "If he has maintained ties of kinship, or given charity, or done some other good deed, Allah rewards him with wealth, children, health and other blessings like these." We said: And what will his reward be in the Hereafter? He (peace and blessings be upon him) said: "A punishment lesser than the (full) punishment (of Hell)." The narrator said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment." [Surah Ghafir: 46] The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse in this way, with the alif pronounced as a separate hamzah (hamzat al-qat'). This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، عامر بن مدرك ليّن الحديث، وعتبة بن يقظان وهّاه الذهبي في "تلخيصه"، واستنكر خبره هذا في "ميزان الاعتدال".» [ترقيم الرساله 3038] [ترقيم الشركة 3019] [ترقيم العلميه 3001]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3039
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو البختري عبد الله بن محمد ابن شاكر، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا الاجلح بن عبد الله، عن الذيال بن حرملة، عن جابر بن عبد الله قال: اجتمعت قريش يوما، فاتاه عتبة بن ربيعة بن عبد شمس فقال: يا محمد، انت خير ام عبد الله؟ فسكت رسول الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ:"افرغت؟" قال: نعم، فقال رسول الله ﷺ: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم. حم (1) تنزيل﴾ حتى بلغ ﴿فإن اعرضوا فقل انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فصلت: 1 - 13]، فقال له عتبة: حسبك حسبك، ما عندك غير هذا؟ قال:"لا" فرجع عتبة إلى قريش فقالوا: ما وراءك؟ فقال: ما تركت شيئا ارى انكم تكلمونه إلا كلمته، قالوا: فهل اجابك؟ قال: نعم، لا والذي نصبها بنية ما فهمت شيئا مما قال، غير انه قال: انذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود، قالوا: ويلك، يكلمك رجل بالعربية، ولا تدري ما قال! قال: لا والله ما فهمت شيئا مما قال غير ذكر الصاعقة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3002 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that one day Quraysh gathered, and Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams came to him and said: "O Muhammad! Are you better, or (your father) Abdullah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. Then he (peace and blessings be upon him) asked him: "Have you finished what you have to say?" He said: "Yes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Ha Mim. A revelation" until he (peace and blessings be upon him) reached this point: "But if they turn away, then say: I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt (that struck) Ad and Thamud." [Surah Fussilat: 1-13] Utbah said: "Enough, enough! Do you have nothing other than this?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." Utbah returned to Quraysh, and they asked: "What news?" He said: "There was nothing left that I thought you would say to him but that I said it." They asked: "Did he answer you?" He said: "Yes, but by the One who built the Ka'bah, I did not understand anything he said except that he said: I warn you of a punishment like the thunderbolt of Ad and Thamud." They said: "Woe to you! A man speaks to you in Arabic and you do not understand what he said!" He said: "No, by Allah, I did not understand anything except the mention of the thunderbolt." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «في إسناده لِين، الأجلح بن عبد الله يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تفرد به من هذا الوجه، والذيّال بن حرملة روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 3039] [ترقيم الشركة 3020] [ترقيم العلميه 3002]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3040
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد، حدثنا محمد بن شعيب، اخبرنا شيبان بن عبد الرحمن، عن عاصم، عن ابي رزين، عن ابي يحيى، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ: (وإنه لعلم للساعة) [الزخرف: 61] قال:"خروج عيسى قبل يوم القيامة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3003 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning this verse: "And indeed, he is a sign of the Hour": "(It refers to) the coming forth of Isa (peace be upon him) before the Day of Resurrection." [Surah al-Zukhruf: 61] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، إلّا أنَّ المحفوظ فيه عن ابن عبَّاس من قوله موقوفًا لا مرفوعًا ما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد" 5/ (2918) حيث أخرجه ضمن حديث عن هاشم بن القاسم عن شيبان موقوفًا، وهو الصحيح. وأخرجه كرواية المصنف هنا ابنُ حبان (6817) من طريق الوليد بن مسلم عن ...» [ترقيم الرساله 3040] [ترقيم الشركة 3021] [ترقيم العلميه 3003]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ رُكُوبِ الدَّابَةِ
Supplication when mounting a riding animal
Show diacritics
Hadith Number: 3041
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن علي بن عبد الله البارقي، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ كان إذا سافر فركب راحلته، كبر ثلاثا ثم قال: ﴿سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين (13) وإنا إلى ربنا لمنقلبون﴾ [الزخرف: 13] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3004 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey and mounted his riding animal, he would say "Allahu Akbar" three times, then recite this supplication: "Glory be to the One who has subjected this to us, and we were not capable of subduing it, and indeed, to our Lord we will surely return." [Surah al-Zukhruf: 13] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدُرس المكي.» [ترقيم الرساله 3041] [ترقيم الشركة 3022] [ترقيم العلميه 3004]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3042
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن علي المعمري، حدثنا ابو مصعب الزهري وهشام بن عمار السلمي، قالا: حدثنا حاتم ابن إسماعيل، حدثنا معاوية بن ابي مزرد مولى بني هاشم، حدثني عمي ابو الحباب سعيد بن يسار، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ:"إن الله خلق الخلق، حتى إذا فرغ منهم قامت الرحم فقالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، قال: نعم، اما ترضين ان اصل من وصلك، واقطع من قطعك؟ قالت: بلى، قال: فذاك لك" قال: ثم قال رسول الله ﷺ:"اقرؤوا إن شئتم: ﴿فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم﴾ إلى قوله: ﴿ام على قلوب اقفالها﴾ [محمد: 22 - 24]" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3005 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty created the creation, and when He had finished with it, the womb (kinship) stood up and said: 'This is the station of one who seeks refuge with You from being severed.' Allah said: 'Yes. Will you not be pleased that I keep ties with whoever keeps ties with you, and cut off whoever cuts you off?' It said: 'Certainly (O Lord)!' Allah said: 'Then that is yours.'" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite, if you wish: 'Then would you perhaps, if you turned away, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?'" until he (peace and blessings be upon him) recited up to this verse: "Or are there locks upon their hearts?" — "Then is it to be expected of you, if you were given authority, that you would spread corruption on the earth and sever your ties of kinship? Or are there locks upon their hearts?" [Surah Muhammad: 22-24] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.» [ترقيم الرساله 3042] [ترقيم الشركة 3023] [ترقيم العلميه 3005]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3043
حدثني ابو عمرو بن ابي جعفر الحيري، حدثنا حامد بن محمد بن شعيب، حدثنا حفص بن عمر الدوري، حدثنا حمزة بن القاسم، عن ابي الهيثم سعيد بن الحكم، عن نفيع ابي داود، عن عبد الله بن مغفل قال: سمعت النبي ﷺ يقرا: ﴿فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض﴾ (محمد: 22) (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3006 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting this verse: "Then is it to be expected of you, if you were given power, that you would spread corruption on the earth?" [Surah Muhammad: 22]


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، نفيع أبو داود وهو ابن الحارث الأعمى» [ترقيم الرساله 3043] [ترقيم الشركة 3024] [ترقيم العلميه 3006]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3044
اخبرني ابو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا ابو القاسم العباس بن الفضل بن شاذان المقرئ، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن عيسى المقرئ، حدثنا ابو نعيم وقبيصة، قالا: حدثنا سفيان، عن ابي الزبير عن جابر بن عبد الله قال: قرا رسول الله ﷺ: ﴿فذكر إنما انت مذكر (21) لست عليهم بمصيطر﴾ بالصاد ﴿إلا من تولى وكفر﴾ [الغاشية: 21 - 23] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3007 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited these verses: "So remind, for you are only a reminder; you are not a controller over them" — here he recited the word "musaytir" with the letter sad — "except whoever turns away and disbelieves." "So remind, for you are only a reminder; you are not a warden over them, except whoever turns away and disbelieves." [Surah al-Ghashiyah: 21-23] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، وهو قطعة من الحديث الآتي برقم (3970)، وقد صرّح أبو الزبير بسماعه من جابر في حديث ابن جريج عنه عند أحمد 22/ (14141). أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وقبيصة: هو ابن عُقبة، وسفيان: هو الثوري، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم ابن تَدرُس المكي.» [ترقيم الرساله 3044] [ترقيم الشركة 3025] [ترقيم العلميه 3007]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3045
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا يوسف بن موسى المروروذي، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابو مطرف، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه: ان النبي ﷺ كان يقرا: (كلا بل لا يكرمون اليتيم. ولا يحضون على طعام المسكين) [الفجر:17 - 18]؛ (وياكلون … ويحبون)؛ كلها بالياء (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3008 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite the words "yukrimun", "yahuddun", "ya'kulun" and "yuhibbun" in these blessed verses in the third person, that is, with the letter ya: "Nay! Rather, they do not honour the orphan, nor do they urge the feeding of the poor." [Surah al-Fajr: 17-18] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، أبو مطرِّف ـ وهو مغيرة بن مطرف الواسطي» [ترقيم الرساله 3045] [ترقيم الشركة 3026] [ترقيم العلميه 3008]
See Further Takhrij & Explanation