المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَتِ الرُّسُلُ ثَلَاثَمِائَةٍ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
The messengers were three hundred and fifteen
Hadith Number: 3076
حدثني إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو توبة الربيع بن نافع الحلبي، حدثنا معاوية بن سلام، حدثني زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني ابو امامة: ان رجلا قال: يا رسول الله، انبي كان آدم؟ قال:"نعم، معلم مكلم" قال: كم بينه وبين نوح؟ قال:"عشرة قرون" قال: كم كان بين نوح وإبراهيم؟ قال: عشرة قرون قالوا: يا رسول الله، كم كانت الرسل؟ قال:"ثلاث مئة وخمس عشرة، جما غفيرا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3039 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3039 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah! Was Sayyiduna Adam (peace be upon him) a prophet?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, he was a prophet taught by Allah and spoken to by Him." He asked: "How long was there between him and Nuh (peace be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Ten centuries." He asked again: "How long was there between Nuh and Ibrahim (peace be upon them both)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Ten centuries." The people asked: "O Messenger of Allah! What was the total number of the messengers?" He (peace and blessings be upon him) said: "Three hundred and fifteen, a great multitude."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو سلام هو ممطور الحبشي جدُّ زيد.» [ترقيم الرساله 3076] [ترقيم الشركة 3057] [ترقيم العلميه 3039]
Hadith Number: 3077
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس: ﴿ادخلوا الباب سجدا﴾ [البقرة: 58] قال: بابا ضيقا، قال: ركعا ﴿وقولوا حطة﴾ قال: مغفرة، فقالوا: حنطة، ودخلوا على استاههم، فذلك قوله تعالى: ﴿فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم﴾ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3040 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3040 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "Enter the gate prostrating" [Surah al-Baqarah: 58] , that (they had been commanded) to enter through a narrow gate, bowing, and to say "Hittah", meaning forgiveness. But instead they said "hintah" (wheat) and entered dragging themselves on their backsides. It is about this that Allah Almighty says: "But those who did wrong changed the word to other than what had been said to them." [Surah al-Baqarah: 59]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسحاق بن الحسن: هو ابن ميمون أبو يعقوب الحَرْبي، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3077] [ترقيم الشركة 3058] [ترقيم العلميه 3040]
Hadith Number: 3078
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: كيف تسالون عن شيء وعندكم كتاب الله! احدث الاخبار بالله، وقد اخبركم (1) انهم كتبوا كتابا بايديهم وبدلوا وحرفوا وقالوا: هذا من عند الله، واشتروا به ثمنا قليلا، فعندكم كتاب الله محض لم يشب، فوالله لا يسالكم احد منهم عن الذي انزل عليكم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3041 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3041 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: Why do you ask (the People of the Book) about anything when you have the Book of Allah, which is the most recent news revealed from Allah! Allah has informed you that they wrote a book with their own hands, altered it, distorted it and said: "This is from Allah," in order to gain a small price by it. Whereas you have the Book of Allah (the Qur'an), which is pure and has no admixture in it. So by Allah! Not one of them asks you about what has been revealed to you.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسحاق: هو ابن إبراهيم الحنظلي المعروف بابن راهويه.» [ترقيم الرساله 3078] [ترقيم الشركة 3059] [ترقيم العلميه 3041]
Hadith Number: 3079
اخبرني الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، حدثنا يوسف ابن موسى، حدثنا عبد الملك بن هارون بن عنترة، عن ابيه، عن جده، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس قال: كانت يهود خيبر تقاتل غطفان، فكلما التقوا هزمت يهود خيبر، فعادت اليهود بهذا الدعاء فقالت: اللهم إنا نسالك بحق محمد النبي الامي الذي وعدتنا ان تخرجه لنا في آخر الزمان إلا نصرتنا عليهم، قال: فكانوا إذا التقوا دعوا بهذا الدعاء، فهزموا غطفان، فلما بعث النبي ﷺ كفروا به، فانزل الله وقد كانوا يستفتحون بك يا محمد على الكافرين (3). (1) ادت الضرورة إلى إخراجه في التفسير، وهو غريب من حديثه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3042 - لا ضرورة في ذلك اي لإخراجه فعبد الله متروك هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3042 - لا ضرورة في ذلك اي لإخراجه فعبد الله متروك هالك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Jews of Khaybar used to fight the tribe of Ghatafan, and whenever they met, the Jews of Khaybar would be defeated. So the Jews turned to this supplication and said: 'Allahumma inna nas'aluka bi-haqqi Muhammadin al-nabiyyi al-ummiyyi alladhi wa'adtana an tukhrijahu lana fi akhir al-zaman illa nasartana alayhim' (O Allah, we ask You by the right of the unlettered Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), whom You promised us You would send forth for us at the end of time, that You help us against them). The narrator said: Whenever they met in battle, they would make this supplication and defeat Ghatafan. But when the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, they disbelieved in him. Then Allah Almighty revealed this verse: that they used to pray for victory over the disbelievers through you (O Muhammad (peace and blessings be upon him)).
It has been mentioned in the tafsir out of necessity, and it is gharib (singular) among his hadith.
تخریج الحدیث: «وإسناد الخبر تالف، فيه عبد الملك بن هارون بن عنترة، وهو متروك هالك كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3079] [ترقيم الشركة 3060] [ترقيم العلميه 3042]
Hadith Number: 3080
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد ابن حازم بن ابي غرزة الغفاري، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿ولتجدنهم احرص الناس على حياة﴾ قال: اليهود ﴿ومن الذين اشركوا﴾ [البقرة: 96] قال: الاعاجم (2). قد اتفق الشيخان على سند تفسير الصحابي (3)، وهذا إسناد صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3043 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3043 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "And you will surely find them the most eager of people for life" [Surah al-Baqarah: 96] , that it refers to the Jews, and "and (even more than) those who associate others with Allah" refers to the non-Arab polytheists.
The two Shaykhs agreed upon the chain of a Companion's tafsir, and this chain is sahih (authentic) on the condition of both of them, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3080] [ترقيم الشركة 3061] [ترقيم العلميه 3043]
Hadith Number: 3081
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن سعيد ابن جبير، عن ابن عباس: ﴿يود احدهم لو يعمر الف سنة﴾ [البقرة: 96] قال: هو قول الاعاجم إذا عطس احدهم: زه هزار سال (4). رواه قيس بن الربيع، عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، بزيادة الفاظ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "Each one of them wishes that he could be given a life of a thousand years" [Surah al-Baqarah: 96] , that he said: "It refers to the saying of the non-Arabs when someone sneezes: 'Zihi hazar sal' (that is, may you live a thousand years)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير.» [ترقيم الرساله 3081] [ترقيم الشركة 3062]
Hadith Number: 3082
اخبرناه ابو زكريا العنبري، حدثنا إبراهيم بن إسحاق، حدثنا محمد ابن سهل بن عسكر، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا قيس بن الربيع، عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله: ﴿ولتجدنهم احرص الناس على حياة﴾ قال: هم هؤلاء اهل الكتاب ﴿ومن الذين اشركوا يود احدهم لو يعمر الف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب ان يعمر﴾ (البقرة: 96] قال: هو قول احدهم لصاحبه هزار سال نيروز مهرجان بخور (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "And you will surely find them the most eager of people for life", that he said: "It refers to these People of the Book." And concerning "and (even more than) those who associate others with Allah. Each one of them wishes that he could be given a life of a thousand years, but it would not remove him from the punishment that he should be given life" [Surah al-Baqarah: 96] , he said that it refers to their (the non-Arab polytheists') saying to their companion: "A thousand years, Nowruz and Mihrajan (may they be blessed and long for you)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن بما قبله، قيس بن الربيع يعتبر به في المتابعات والشواهد، وباقي رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 3082] [ترقيم الشركة 3063]
ذِكْرُ وُزَرَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَرْضِ وَمِنَ السَّمَاءِ
The viziers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the earth and from the heaven
Hadith Number: 3083
حدثنا احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا ابو عتبة الحمصي، عن عطاء بن عجلان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"وزيراي من السماء: جبريل وميكائيل، ومن اهل الارض: ابو بكر وعمره" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وإنما يعرف هذا الحديث من حديث سوار بن مصعب عن عطية العوفي عن ابي سعيد، وليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3046 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وإنما يعرف هذا الحديث من حديث سوار بن مصعب عن عطية العوفي عن ابي سعيد، وليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3046 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My two ministers from among the inhabitants of the heaven are Jibril and Mika'il, and my two ministers from among the inhabitants of the earth are Abu Bakr and Umar."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it. This hadith is known through Sawwar bin Mus'ab, from Atiyyah al-Awfi, from Abu Sa'id, whereas that (chain) is not on the condition of this book.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، عطاء بن عجلان متروك واتهمه بعضهم بالكذب. أبو عتبة الحمصي: هو إسماعيل ابن عياش وأبو نضرة هو المنذر بن مالك بن قِطعة.» [ترقيم الرساله 3083] [ترقيم الشركة 3064] [ترقيم العلميه 3046]
Hadith Number: 3084
حدثناه احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا ابي، حدثنا سوار بن مصعب، عن عطية العوفي، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لي وزيرين من اهل السماء ووزيرين من اهل الارض، فاما وزيراي من اهل السماء فجبريل وميكائيل، واما وزيراي من اهل الارض فابو بكر وعمر" (1). ورواه ابو عبيد القاسم بن سلام، عن ابي معاوية، عن الاعمش، عن عطية بلفظ آخر:
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have two ministers from among the inhabitants of the heaven and two ministers from among the inhabitants of the earth. As for my two ministers from among the inhabitants of the heaven, they are Jibril and Mika'il; and as for my two ministers from among the inhabitants of the earth, they are Abu Bakr and Umar."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمَرّة، مسلسل بالضعفاء.» [ترقيم الرساله 3084] [ترقيم الشركة 3065]
Hadith Number: 3085
اخبرناه الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو عبيد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش (2)، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري قال: ذكر رسول الله ﷺ صاحب الصور، فقال:"جبرئيل عن يمينه وميكائيل عن يساره" (3). قال ابو عبيد: هما مهموزتان في الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3048 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3048 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the one with the Trumpet (Israfil, peace be upon him) and said: "Jibra'il is on his right and Mika'il is on his left." Abu Ubayd said: In the hadith, both of these names (Jibra'il and Mika'il) are narrated with a hamzah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عطية العوفي.» [ترقيم الرساله 3085] [ترقيم الشركة 3066] [ترقيم العلميه 3048]