المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Hadith Number: 2967
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا ابو بكر محمد بن النضر الجارودي، حدثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي ونصر بن علي الجهضمي، قالا: حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن عطاء بن السائب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما نزلت ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾ قال رسول الله ﷺ:"كلها في صحف إبراهيم وموسى"، فلما نزلت: ﴿والنجم إذا هوى﴾ فبلغ ﴿وإبراهيم الذي وفى﴾ ثقله وقال:"وفى"، ﴿الا تزر وازرة وزر اخرى﴾ إلى قوله: ﴿هذا نذير من النذر الاولى﴾ [النجم: 37 - 56] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2930 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2930 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When the verse "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All of this is (also) in the scriptures of Ibrahim and Musa." Then, when the opening verses of Surah al-Najm were revealed and he (peace and blessings be upon him) reached the place "And of Ibrahim, who fulfilled" [Surah al-Najm: 37] , he read it with a shaddah as "waffa" (who fulfilled), and then he recited from "That no bearer of burdens will bear the burden of another" up to "This is a warner like the former warners" [Surah al-Najm: 37-56] .
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عطاء بن السائب وإن كان قد اختلط في آخر عمره، فإنَّ سليمان التيمي كان أكبر منه، فروايته عنه محمولة على أنها كانت قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 2967] [ترقيم الشركة 2948] [ترقيم العلميه 2930]
Hadith Number: 2968
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران الخراز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا ابو جعفر عيسى بن ماهان، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ام سلمة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقرا: (بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين) [الزمر: 59] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2931 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2931 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this verse this way: "Bala qad ja'atki ayati fa-kadhdhabti biha wa istakbarti wa kunti min al-kafirin" [Surah al-Zumar: 59] "Yes indeed, My signs came to you, but you denied them, and you were arrogant, and you were among the disbelievers" (he (peace and blessings be upon him) read it in the feminine form of address).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانفراد أبي جعفر عيسى بن ماهان الرازي به، فهو» [ترقيم الرساله 2968] [ترقيم الشركة 2949] [ترقيم العلميه 2931]
Hadith Number: 2969
حدثني ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب: ان النبي ﷺ قرا: ﴿من الذين استحق عليهم الاوليان﴾ [المائدة: 107] (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2932 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2932 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the verse this way: "min alladhina istahaqqa 'alayhim al-awlayan" [Surah al-Ma'idah: 107] "from among those whose right was taken away, the two nearest heirs".
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف, لسوء حفظ إسحاق بن محمد الفروي. وقد روي بإسناد أحسن من هذا عن كريب بن أبي كريب عن علي موقوفًا عليه، أخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (1289).- وهذه القراءة (استَحقَّ) بفتح التاء على البناء للفاعل هي قراءة حفص عن عاصم من السبعة، قال الطبري 7/ 118: ورويت عن ...» [ترقيم الرساله 2969] [ترقيم الشركة 2950] [ترقيم العلميه 2932]
Hadith Number: 2970
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ ومحمد بن القاسم العتكي قالا: حدثنا ابو سهل بشر بن سهل اللباد، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، حدثنا حماد بن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابيه، عن سعيد بن جبير - قال حماد: وقد سمعته من سعيد بن جبير - عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ كان يقرا: ﴿في عين حمئة﴾ [الكهف: 86] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2933 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2933 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the verse "fi 'aynin hami'ah" [Surah al-Kahf: 86] "in a spring of hot, dark mud" (reading the word "hami'ah" with a hamzah).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، بشر بن سهل وعبد الله بن صالح توبعا فيما سيأتي برقم (2997)، وحماد ابن عبد الله بن عثمان بن خثيم لم نقف له على ترجمة، وقد تابعه حماد بن سلمة فيما سيأتي، وبيَّنّا هناك أنَّ المحفوظ فيه وقفه على ابن عبَّاس.» [ترقيم الرساله 2970] [ترقيم الشركة 2951] [ترقيم العلميه 2933]
Hadith Number: 2971
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن ابي حكيم، عن عبد الله بن بريدة قال: كان عند ابن زياد ابو الاسود الديلي وجبير بن حية الثقفي، قال: فذكروا هذا الحرف ﴿لقد تقطع بينكم﴾ [الانعام: 94] حتى وضعوا الاخطار، فقال اسلم بن زرعة: سمعت ابا موسى يقرا: ﴿لقد تقطع بينكم﴾، فقال احدهما: بيني وبينك اول من يدخل علينا، فدخل علينا يحيى بن يعمر فسالوه، فقال يحيى: (لقد تقطع بينكم) رفعا، فقال يحيى: إن ابا موسى ليس من اهل الغور (2) ولا اتهمه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2934 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2934 - صحيح
It is narrated from Abdullah bin Buraydah that Abu al-Aswad al-Dili and Jubayr bin Hayyah al-Thaqafi were with Ubaydullah bin Ziyad. They mentioned this word of the Qur'an, "laqad taqatta'a baynakum" [Surah al-An'am: 94] , until they placed wagers (on the correct vowelling). Aslam bin Zur'ah said: I heard Abu Musa al-Ash'ari reciting "laqad taqatta'a baynakum" (with nasb). Then one of them said: Let the first person who comes in to us judge between me and you. Just then Yahya bin Ya'mar came in, and they asked him about it. Yahya said: This word is "laqad taqatta'a baynukum", with raf' (dammah). Then Yahya said: Abu Musa is not from the people of the lowlands (so there may be a difference in his dialect), and I do not accuse him (of misreporting) either.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 2971] [ترقيم الشركة 2952] [ترقيم العلميه 2934]
Hadith Number: 2972
اخبرني الإمام ابو الوليد الفقيه وإبراهيم بن إسماعيل القارئ قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا الوليد بن جندب، حدثنا بكر بن حنيس، عن محمد بن سعيد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري قال: سالت معاذ بن جبل عن قول الحواريين: ﴿هل يستطيع ربك﴾ [المائدة: 112]، او (هل تستطيع ربك)، فقال: اقراني رسول الله ﷺ (هل تستطيع)؛ يعني بالتاء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2935 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2935 - صحيح
It is narrated from Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari that he said: I asked Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) about this saying of the disciples, "hal yastati'u rabbuka" [Surah al-Ma'idah: 112] "Is your Lord able", or (I asked whether it is) "hal tastati'u rabbaka"? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to recite "hal tastati'u", that is, with "ta'".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن سعيد» [ترقيم الرساله 2972] [ترقيم الشركة 2953] [ترقيم العلميه 2935]
Hadith Number: 2973
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي ابو بكر، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يلقى إبراهيم اباه آزر يوم القيامة، وعلى وجه آزر قترة وغبرة، فيقول له إبراهيم: الم اقل لك: لا تعصني؟ فيقول ابوه: فاليوم لا اعصيك، فيقول إبراهيم: يا رب، إنك وعدتني ان لا تخزيني يوم يبعثون، فاي خزي اخزى من ابي الابعد، فيقول الله: إني حرمت الجنة على الكافرين، ثم يقال: يا إبراهيم، ما تحت رجليك؟ فينظر فإذا هو بذيخ متلطخ، فيؤخذ بقوائمه فيلقى في النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2936 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2936 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Ibrahim (peace be upon him) will meet his father Azar, and there will be darkness and dust upon Azar's face. Ibrahim (peace be upon him) will say to him: Did I not tell you not to disobey me? His father will say: Today I will not disobey you. At that, Ibrahim (peace be upon him) will say: O my Lord, You promised me that You would not disgrace me on the Day they are resurrected; so what disgrace could be greater than that of this father of mine who is far (from mercy)? Allah Almighty will say: Indeed, I have forbidden Paradise to the disbelievers. Then it will be said: O Ibrahim, look beneath your feet. He will look, and there will be a hyena (a carrion-eating animal) smeared with filth, which will be seized by its legs and thrown into the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل بن أبي أُويس، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 2973] [ترقيم الشركة 2954] [ترقيم العلميه 2936]
Hadith Number: 2974
اخبرني ابو سعيد عبد الرحمن بن احمد المقرئ، حدثنا احمد بن زيد بن هارون القزاز بمكة، حدثنا احمد بن القاسم بن ابي بزة، اخبرنا وهب بن زمعة، عن ابيه، عن حميد بن قيس الاعرج، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن ابي بن كعب قال: اقراني النبي ﷺ: ﴿وليقولوا درست﴾ [الانعام: 105]؛ يعني بجزم السين ونصب التاء (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2937 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2937 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught me to recite it this way: "wa li-yaqulu darasta" [Surah al-An'am: 105] , that is, with a sukun on the "sin" and a fathah on the "ta'".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف زمعة بن صالح والد وهب، إلّا أنه وبقية رجال هذا الإسناد معروفون بالقراءة.» [ترقيم الرساله 2974] [ترقيم الشركة 2955] [ترقيم العلميه 2937]
Hadith Number: 2975
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله قال: خط رسول الله ﷺ خطا، وخط عن يمين ذلك الخط وعن شماله خطا، ثم قال:"هذا صراط الله مستقيما، وهذه السبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه" ثم قرا: ﴿وان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الانعام: 153] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2938 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2938 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew a (straight) line, then drew some (slanting) lines to the right and left of that line, then said: "This is the straight path of Allah, and these are the (divergent) paths; on each of them there is a devil calling towards it." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And this is My path, straight, so follow it, and do not follow the other paths, for they will separate you from His path" [Surah al-An'am: 153] .
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النَّجود. زر: هو ابن حُبَيش.» [ترقيم الرساله 2975] [ترقيم الشركة 2956] [ترقيم العلميه 2938]
Hadith Number: 2976
اخبرني الحسين بن علي التميمي، حدثنا ابو العباس احمد بن محمد السجزي، حدثنا هارون بن حاتم المقرئ، حدثنا ابو معاوية ومحمد بن فضيل وعبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن زاذان، عن البراء قال: سمعت رسول الله ﷺ يقرا: (لا تفتح لهم ابواب السماء) [الاعراف: 40]؛ مخفف (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2939 - هارون تركه ابو زرعة
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2939 - هارون تركه ابو زرعة
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite the verse "The gates of heaven will not be opened for them" [Surah al-A'raf: 40] with takhfif (that is, reading the word "tuftahu" without a shaddah).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أحمد بن محمد السجزي وهّاه الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 14/ 296، وترجمه أيضًا في "ميزان الاعتدال"، وهارون بن حاتم قال في "التلخيص": تركه أبو زُرْعة.» [ترقيم الرساله 2976] [ترقيم الشركة 2957] [ترقيم العلميه 2939]