Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Show diacritics
Hadith Number: 2977
اخبرنا احمد عثمان بن بن يحيى المقرئ ببغداد، حدثنا سعيد بن عثمان الاهوازي، حدثنا روح بن عبد المؤمن، حدثني عبيد بن عقيل، حدثني حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان النبي ﷺ قرا: ﴿دكا﴾ [الاعراف: 143]، منونة، ولم يمده (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2940 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the word "dakkan" [Surah al-A'raf: 143] with tanwin and without madd (elongation). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 2977] [ترقيم الشركة 2958] [ترقيم العلميه 2940]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2978
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، حدثنا سلام بن سليمان المدائني، حدثنا ابو عمرو بن العلاء، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ قرا: (الآن خفف الله عنكم وعلم ان فيكم ضعفا) [الانفال: 66]؛ رفع (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2941 - سلام بن سليمان نزل دمشق واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it this way: "Now Allah has lightened (the burden) for you, and He knows that there is weakness in you" [Surah al-Anfal: 66] , and here he (peace and blessings be upon him) read the word "du'fan" with raf' (dammah). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِين من أجل سلام بن سليمان» [ترقيم الرساله 2978] [ترقيم الشركة 2959] [ترقيم العلميه 2941]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2979
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا احمد بن بشر المرثدي، حدثنا عمرو بن علي، حدثني محبوب بن الحسن، عن خالد الحذاء، عن محمد بن سيرين، عن انس: ان النبي ﷺ قرا: ﴿ان يكون له اسرى﴾ [الانفال: 67] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2942 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited "an yakuna lahu asra" [Surah al-Anfal: 67] "that he should have captives" (with the word "asra"). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من أجل محبوب بن الحسن: واسمه محمد بن الحسن بن هلال، ومحبوب لقبُه، وهو به أشهَر.» [ترقيم الرساله 2979] [ترقيم الشركة 2960] [ترقيم العلميه 2942]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2980
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، اخبرنا ابي وشعيب بن الليث قالا: اخبرنا الليث بن سعد، اخبرنا خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي عبد الله نعيم بن عبد الله المجمر قال: اخبرني صهيب، انه سمع ابا هريرة وابا سعيد الخدري يقولان: خطبنا رسول الله ﷺ وهو على المنبر، فقال:"والذي نفسي بيده"، ثلاث مرات، ثم سكت، فاكب كل رجل منا يبكي حزينا ليمين رسول الله ﷺ، ثم قال:"ما من عبد ياتي بالصلوات الخمس، ويصوم رمضان، ويجتنب الكبائر السبع، إلا فتحت له ابواب الجنة يوم القيامة، حتى إنها لتصطفق" ثم تلا: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم﴾ [النساء: 31] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2943 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us from the pulpit and said: "By the One in whose Hand is my soul." He (peace and blessings be upon him) said these words three times, then remained silent for a while. Every one of us began to weep in grief because of this (solemn) oath of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who performs the five daily prayers regularly, fasts in Ramadan, and avoids the seven major sins, except that the gates of Paradise will be opened for him on the Day of Resurrection, until they (with joy and wideness) strike against one another." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your evil deeds" [Surah al-Nisa: 31] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، وقد سلف برقم (723).» [ترقيم الرساله 2980] [ترقيم الشركة 2961] [ترقيم العلميه 2943]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2981
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعد (3) يحيى بن منصور الهروي، حدثنا محمد بن ابان، حدثنا محمد بن يزيد، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن اسامة بن زيد، عن النبي ﷺ قال:"لا يتوارث اهل ملتين، ولا يرث مسلم كافرا، ولا كافر مسلما" ثم قرا: ﴿والذين كفروا بعضهم اولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الارض وفساد كبير﴾ [الانفال: 73]؛ بالباء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The followers of two different religions cannot inherit from one another; no Muslim will inherit from a disbeliever, nor will a disbeliever inherit from a Muslim." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And those who disbelieve are allies of one another. If you do not do this (command), there will be discord in the land and great corruption." [Surah al-Anfal: 73] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it in this way.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، سفيان بن حسين ثقة إلّا أنه ضعِّف في الزهري خاصة، وهو هنا قد انفرد بذكر قراءة الآية في آخره، وتابعه هشيم على باقيه عند الطحاوي في "معاني الآثار" 3/ 266 والطبراني في "الكبير" (391)، إلّا أنَّ هشيمًا قد تُكلّم في روايته عن الزهري أيضًا، لكنهما متابعان ...» [ترقيم الرساله 2981] [ترقيم الشركة 2962]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2982
اخبرني ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، حدثنا العباس بن الفضل المقرئ، حدثنا إبراهيم بن مهران الايلي، حدثنا علي بن الحسن (2) بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا مسلم بن خالد الزنجي، عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس يرفعه: ان النبي ﷺ قرا: (لقد جاءكم رسول من انفسكم) [التوبة: 128]؛ يعني: من اعظمكم قدرا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2945 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) as a marfu' narration that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited (the word "anfasikum" with a fathah on the "fa'") this way: "laqad ja'akum rasulun min anfasikum" [Surah al-Tawbah: 128] , the meaning of which is: "Indeed, there has come to you from among yourselves a Messenger who is the greatest of you in worth, rank and eminence."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إبراهيم بن مهران وشيخه لم نقف لهما على ترجمه، ومسلم بن خالد الزنجي هو إلى الضعف أقرب.» [ترقيم الرساله 2982] [ترقيم الشركة 2963] [ترقيم العلميه 2945]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2983
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا موسى بن هارون بن عبد الله، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن الاجلح، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: سمعت ابي بن كعب يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقرا: (قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فلتفرحوا هو خير مما تجمعون) [يونس:58] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2946 - صحيح
Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father, and he from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting it this way: "qul bi-fadli Allahi wa bi-rahmatihi fa-bi-dhalika fal-tafrahu huwa khayrun mimma tajma'un" "Say: (All of this is) by the bounty of Allah and by His mercy, so in that let them rejoice; it is better than what (worldly wealth and goods) they gather." [Surah Yunus: 58] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل الأجلح» [ترقيم الرساله 2983] [ترقيم الشركة 2964] [ترقيم العلميه 2946]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2984
اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا محمد بن عثمان ابن ابي شيبة، حدثنا إبراهيم بن الزبرقان التيمي، حدثنا ابو روق، عن محمد بن جحادة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يقرا: (إنه عمل غير صالح) [هود: 46] (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2947 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite it (reading the word "'amal" in verse 46 of Surah Hud as a past-tense verb) this way: "Indeed, he did deeds that were not righteous." [Surah Hud: 46]


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وقال الذهبي في هذا الإسناد في "تلخيصه": مظلم؛ فلعله قال ذلك لما في ابن- أبي دارم ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة من الكلام القادح، إلّا أنهما توبعا ولم ينفردا به، وجحادة تفرَّد بالرواية عنه ابنه محمد. أبو رَوْق: هو عطية بن الحارث الهمداني الكوفي.» [ترقيم الرساله 2984] [ترقيم الشركة 2965] [ترقيم العلميه 2947]
See Further Takhrij & Explanation
تَوَاضُعُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
The humility of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 2985
اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ اقرا ﴿فاساله ما بال النسوة اللاتي قطعن ايديهن﴾ [يوسف: 50]، قال:"لو بعث إلى لاسرعت الإجابة وما ابتغيت العذر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2948 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Ask him what is the case of the women who cut their hands?" [Surah Yusuf: 50] , and he (peace and blessings be upon him) said: "If the summoner (of the king) had been sent to me, I would have quickly responded to him (instead of demanding my exoneration as Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) did), and I would not have sought an excuse." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو بن علقمة الليثي.» [ترقيم الرساله 2985] [ترقيم الشركة 2966] [ترقيم العلميه 2948]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2986
اخبرني الحسين بن علي التميمي، حدثنا ابو العباس احمد بن محمد، حدثنا هارون بن حاتم، اخبرنا عبد الرحمن بن ابي حماد، حدثني إسحاق بن يوسف، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول لعلي:"يا علي، الناس من شجر شتى، وانا وانت من شجرة واحدة"، ثم قرا رسول الله: ﷺ ﴿وجنات من اعناب وزرع (1) ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد﴾ [الرعد: 4] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2949 - لا والله هارون هالك
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "O Ali, people are from different trees (that is, from separate roots), while you and I are from one tree." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And gardens of grapevines, and crops, and palm trees, some growing from a single root and others from separate roots, watered with one water." [Surah al-Ra'd: 4] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، أبو العبَّاس أحمد بن محمد - وهو السِّجزي كما سلف تقييده عند المصنف برقم (2976) - وهَّاه الذهبي في "السير" 14/ 296، وهارون بن حاتم قال الذهبي في "تلخيصه" هنا: هالك.» [ترقيم الرساله 2986] [ترقيم الشركة 2967] [ترقيم العلميه 2949]
See Further Takhrij & Explanation