المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِكَايَةُ أَسَارَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِيَدِ الْكُفَّارِ
The account of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) being captured by the disbelievers
Hadith Number: 3405
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي صادق، قال: قال علي: إنكم ستعرضون على سبي فسبوني، فإن عرضت عليكم البراءة مني، فلا تبرؤوا مني، فإني على الإسلام، فليمدد احدكم عنقه ثكلته امه، فإنه لا دنيا له ولا آخرة بعد الإسلام. ثم تلا علي: ﴿إلا من اكره وقلبه مطمئن بالإيمان﴾ [النحل: 106] (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3365 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3365 - صحيح
It is narrated from Abu Sadiq; he said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Soon you will be pressured to revile me, so revile me; but if you are pressured to declare disassociation (bara'ah) from me, then do not declare disassociation from me, for I am upon Islam. So let one of you stretch out his neck (to be killed), may his mother be bereaved of him, for after Islam he has neither this world nor the Hereafter." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Except one who is compelled while his heart is at rest with faith." [Surah al-Nahl: 106]
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله في الجملة ثقات إلّا أنه منقطع، أبو صادق» [ترقيم الرساله 3405] [ترقيم الشركة 3385] [ترقيم العلميه 3365]
قِصَّةُ الْحُجْرِ الْمَدَرِيِّ حِينَ أُجْبِرَ عَلَى لَعْنَةِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَعَنَ آمِرَهُ بِحُسْنِ الْقَوْلِ
The story of Hujr al-Madari when he was forced to curse Ali (may Allah be pleased with him) and then cursed the one who ordered him with skilful words
Hadith Number: 3406
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو من اصل كتابه، حدثنا ابو محمد عبيد بن قنفذ البزار، حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن طاووس، عن ابيه قال: كان حجر بن قيس المدري من المختصين بخدمة امير المؤمنين علي بن ابي طالب، فقال له علي يوما: يا حجر، إنك تقام بعدي فتؤمر بلعني فالعني، ولا تتبرا مني. قال طاووس: فرايت حجرا المدري وقد اقامه احمد بن إبراهيم خليفة بني امية في الجامع ووكل به ليلعن عليا او يقتل، فقال حجر: اما إن الامير احمد بن إبراهيم امرني ان العن عليا فالعنوه، لعنه الله، فقال طاووس: فلقد اعمى الله قلوبهم حتى لم يقف احد منهم على ما قال (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3366 - يحيى الحماني ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3366 - يحيى الحماني ضعيف
It is narrated from Tawus; he said: Hujr bin Qays al-Madari was among those especially devoted to the service of the Commander of the Believers, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). One day Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "O Hujr! After me you will be made to stand up and ordered to curse me; then curse me, but do not declare disassociation from me." Tawus said: Then I saw that Ahmad bin Ibrahim, the representative of the caliph of the Umayyads, made Hujr al-Madari stand in the congregational mosque and set a guard over him, that he would either curse Ali or be killed. So Hujr said: "Listen! The Amir Ahmad bin Ibrahim has ordered me to curse Ali, so curse him (the one who gave the order); may Allah curse him." Tawus said: "Allah had blinded their (the oppressors') hearts, so that none of them could understand what Hujr had actually said."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، قال الحافظ الذهبي في "تلخيصه": يحيى ضعيف سمعه منه عبيد بن قنفذ البزار ولا أدري من هو. وقال الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان" 5/ 358: عبيد بن قنفذ البزار مجهول روى عنه يحيى الحمّاني خبرًا باطلًا، والحمّاني مع ضعفه لا يحتمل ذلك؛ ثم ساق له هذا الخبر.» [ترقيم الرساله 3406] [ترقيم الشركة 3386] [ترقيم العلميه 3366]
Hadith Number: 3407
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا الثوري، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق قال: قرات عند عبد الله بن مسعود: ﴿إن إبراهيم كان امة قانتا﴾ [النحل: 120]، قال: فقال ابن مسعود: إن معاذا كان امة قانتا، قال: فاعادوا عليه فاعاد، ثم قال: اتدرون ما الامة؟ الامة الذي يعلم الناس الخير، والقانت الذي يطيع الله ورسوله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3367 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3367 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq; he said: I recited this verse in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Indeed, Ibrahim was an ummah (a nation), devoutly obedient." [Surah al-Nahl: 120] Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Mu'adh (bin Jabal) was an ummah, devoutly obedient." The narrator said: The people repeated the verse to him, and he repeated his statement. Then he said: "Do you know what an ummah is? The ummah is the one who teaches people good, and the qanit (devoutly obedient) is the one who obeys Allah and His Messenger."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وإسحاق: هو ابن راهويه، وفراس: هو ابن يحيى الهمداني.» [ترقيم الرساله 3407] [ترقيم الشركة 3387] [ترقيم العلميه 3367]
أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ سَبْعُونَ رَجُلًا وَفِيهِمْ حَمْزَةُ
On the day of Uhud seventy men of the Ansar and Muhajirun were killed, among them Hamzah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3408
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا الفضل بن موسى، حدثنا عيسى بن عبيد، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية قال: حدثني ابي بن كعب قال: لما كان يوم احد اصيب من الانصار اربعة وستون رجلا ومنهم ستة، فمثلوا بهم، وفيهم حمزة، فقالت الانصار: لئن اصبناهم يوما مثل هذا لنربين عليهم، فلما كان يوم فتح مكة انزل الله ﷿ ﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين﴾ [النحل: 126]، فقال رجل: لا قريش بعد اليوم، فقال رسول الله ﷺ:"كفوا عن القوم غير اربعة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم الفاضل ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر ربيع الاول سنة اربع مئة قال: [17 - ومن تفسير سورة بني إسرائيل] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3368 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم الفاضل ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر ربيع الاول سنة اربع مئة قال: [17 - ومن تفسير سورة بني إسرائيل] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3368 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him); he said: On the day of Uhud, sixty-four (64) men of the Ansar and six (6) of the Muhajirun were martyred, and the idolaters mutilated their bodies (cutting off limbs); and among these martyrs was Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). At this the Ansar said: "If one day we gain such a hold over them, we will certainly do worse to them than this." Then, when the day of the Conquest of Makkah came, Allah Almighty revealed this verse: "And if you punish, then punish with the like of that with which you were harmed; but if you are patient, it is certainly better for those who are patient." [Surah al-Nahl: 126] On this occasion a man said: "After today there will be no Quraysh (that is, they will be hunted down and killed)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold back your hands from all the people except four (that is, pardon them)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عيسى بن عبيد: وهو ابن مالك الكندي. إسحاق: هو ابن راهويه، وأبو العالية: هو رُفيع الرِّياحي. وسيأتي مكررًا برقم (3708).» [ترقيم الرساله 3408] [ترقيم الشركة 3388] [ترقيم العلميه 3368]
تَفْسِيرُ سُورَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Tafsir of Surah Bani Isra'il
Hadith Number: 3409
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخواص، حدثنا علي بن عبد العزيز البغوي، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش قال: كنت في مجلس فيه حذيفة بن اليمان، فقلت: إن رسول الله ﷺ حيث اسري به دخل المسجد الاقصى، قال: فقال حذيفة: وكيف علمت ذلك يا اصلع؟ فإني اعرف وجهك ولا ادري ما اسمك، فما اسمك؟ فقلت له: انا زر بن حبيش الاسدي، قال: ثم قال: كيف علمت انه دخل المسجد؟ قال: فقلت: بالقرآن، فقال حذيفة: فمن اخذ بالقرآن فلح، قال: فقرات: ﴿سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الاقصى الذي باركنا حوله﴾ [الإسراء: 1]، فقال حذيفة: هل تراه انه دخله؟ فقلت: اجل، فقال: والله ما دخله، ولو دخله لكتب عليكم الصلاة فيه، قال: ثم قال: ولا يفارق ظهر البراق حتى راى الجنة والنار، ووعد الآخرة اجمع، قال: قلت: يا ابا عبد الله، فما البراق؟ قال: دابة فوق الحمار ودون البغلة، خطوته مد بصره (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3369 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3369 - صحيح
It is narrated from Zirr bin Hubaysh; he said: I was in a gathering in which Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) was present, and I said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey, he entered al-Masjid al-Aqsa." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked: "O bald one! How did you learn this? I recognise your face but I do not know your name; what is your name?" I told him: "I am Zirr bin Hubaysh al-Asadi." He asked again: "How did you learn that he (peace and blessings be upon him) entered the mosque?" I said: "From the Qur'an." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Whoever holds fast to the Qur'an succeeds." I recited this verse: "Glory be to the One Who took His servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed." [Surah al-Isra': 1] Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked: "Do you think that he (peace and blessings be upon him) entered it?" I said: "Yes." He said: "By Allah! He (peace and blessings be upon him) did not enter it; and had he (peace and blessings be upon him) entered it, prayer in it would have been made obligatory upon you." Then he further said: "And he (peace and blessings be upon him) did not leave the back of al-Buraq until he (peace and blessings be upon him) had seen Paradise and Hell and all the promises of the Hereafter." I asked: "O Abu Abdullah! What is al-Buraq?" He said: "It is a mount larger than a donkey and smaller than a mule, and its stride reaches as far as its sight."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم بن أبي النجود، وكذا أبي بكر بن عياش وهو متابع.» [ترقيم الرساله 3409] [ترقيم الشركة 3389] [ترقيم العلميه 3369]
قَالَ جِبْرِئيلُ بِأُصْبُعِهِ فَخَرَقَ بِهَا الْحَجَرَ وَشَدَّ بِهِ الْبُرَاقَ
Jibril (peace be upon him) pierced the rock with his finger and tied al-Buraq to it
Hadith Number: 3410
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، حدثنا محمد بن علي بن حمزة الحافظ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، حدثنا ابو تميلة، عن الزبير بن جنادة، عن ابن بريدة، عن ابيه (1) قال: قال رسول الله ﷺ:"لما انتهينا إلى بيت المقدس قال جبريل بإصبعه فخرق بها الحجر، وشد به البراق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو تميلة والزبير مروزيان ثقتان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3370 - صحيح والزبير مروزي ثقة
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وابو تميلة والزبير مروزيان ثقتان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3370 - صحيح والزبير مروزي ثقة
Ibn Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When we reached Bayt al-Maqdis, Jibril (peace be upon him) pointed with his finger and pierced the rock with it, and tied al-Buraq to it."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it; and Abu Tumaylah and al-Zubayr are both from Marw and are trustworthy (thiqah) narrators.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد. أبو تُميلة: هو يحيى بن واضح، وقول الحافظ ابن حجر في الزبير بن جنادة في "التقريب": مقبول، غير مقبول، فهذا الرجل صدوق لا بأس به، قد وثَّقه يحيى بن معين في رواية ابن الجنيد عنه والحاكم هنا وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقال أبو حاتم الرازي: شيخ ليس بالمشهور.» [ترقيم الرساله 3410] [ترقيم الشركة 3390] [ترقيم العلميه 3370]
Hadith Number: 3411
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن سلمان قال: كان نوح إذا طعم طعاما او لبس ثوبا حمد الله، فسمي عبدا شكورا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3371 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3371 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him); he said: "Whenever Sayyiduna Nuh (peace be upon him) ate any food or wore any garment, he would praise Allah; that is why he was called a very grateful servant ('abdan shakura')."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران، وقد توبع. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو الثوري، وأبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملٍّ.» [ترقيم الرساله 3411] [ترقيم الشركة 3391] [ترقيم العلميه 3371]
Hadith Number: 3412
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابو اسامة، حدثنا الاعمش، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاووس قال: كنت عند ابن عباس ومعنا رجل من القدرية، فقلت: إن اناسا يقولون: لا قدر، قال: اوفي القوم احد منهم؟ قال: قلت: لو كان، ما كنت تصنع؟ قال: لو كان فيهم احد منهم لاخذت براسه، ثم قرات عليه آية كذا وكذا: ﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الارض مرتين ولتعلن علوا كبيرا﴾ [الإسراء: 4] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3372 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3372 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Tawus; he said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and with us was a man from the Qadariyyah (the sect that denies divine decree). I said: "Some people say that there is no divine decree." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "Is any of them (the Qadariyyah) among these people?" I said: "If there were, what would you do?" He said: "If one of them were here, I would seize him by the head and then recite this verse to him: 'And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: You will surely cause corruption in the land twice, and you will surely become greatly arrogant.' [Surah al-Isra': 4] "
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، والأعمش: هو سليمان بن مهران.» [ترقيم الرساله 3412] [ترقيم الشركة 3392] [ترقيم العلميه 3372]
Hadith Number: 3413
اخبرني احمد بن بالويه العفصي، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة العبسي، حدثنا ابي، حدثنا وكيع، حدثنا الاعمش، عن ابي وائل قال: كان عبد الله كثيرا ما يتلو هذه الآية: ﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي اقوم ويبشر المؤمنين﴾ [الإسراء: 9] خفيف، قال عثمان: وهذه قراءة حمزة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3373 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3373 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Wa'il; he said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used often to recite this verse in this way: "Indeed, this Qur'an guides to that which is most upright and gives good tidings to the believers" (and he would read «yubashshiru» light, without doubling, that is «yabshuru»). Uthman (the narrator) said: And this is the reading of Hamzah.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.» [ترقيم الرساله 3413] [ترقيم الشركة 3393] [ترقيم العلميه 3373]
Hadith Number: 3414
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن انس بن مالك: ان رجلا قال: يا رسول الله، إني ذو مال كثير، وذو اهل وولد، فكيف يجب لي ان اصنع او انفق؟ قال:"اد الزكاة المفروضة طهرة تطهرك، وآت صلة الرحم واعرف حق السائل والجار والمسكين"، قال: يا رسول الله، اقلل لي؟ قال:"فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا"، قال: يا رسول الله، إذا اديت الزكاة إلى رسول (1) رسول الله، فقد اديتها إلى الله وإلى رسوله؟ قال:"نعم، إذا اديتها إلى رسوله (2)، فقد اديتها ولك اجرها، وعلى من بدلها إثمها" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3374 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3374 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah! I have much wealth and a family and children. What is required of me, what I should do or how I should spend?" He (peace and blessings be upon him) said: "Pay the obligatory zakah, for it will purify you; treat your relatives kindly; and recognise the right of the one who asks, of the neighbour and of the poor." He said: "O Messenger of Allah! Make it less for me." He (peace and blessings be upon him) said: "Then give the relatives, the poor and the travellers their right, and do not squander wastefully." He said: "O Messenger of Allah! If I pay the zakah to the envoy sent by the Messenger of Allah, have I then paid it to Allah and His Messenger?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; when you have paid it to his (the Messenger's) envoy, you have paid it, and you will have its reward, and whoever alters it (from its due), the sin of it will be upon him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، سعيد بن أبي هلال لا يُعرف له سماع من أنس، وقد بيَّن ابن وهب في "جامعه" (200) - ومن طريقه البيهقي 4/ 97 - أنَّ بينهما في هذا الحديث واسطة مُبهَمة. أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك.» [ترقيم الرساله 3414] [ترقيم الشركة 3394] [ترقيم العلميه 3374]