Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Tafsir of Surah Ibrahim (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3375
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا يزيد بن ابي حكيم، حدثنا الحكم بن ابان قال: سمعت عكرمة يقول: قال ابن عباس: إن الله فضل محمدا ﷺ على اهل السماء وفضله على اهل الارض، قالوا: يا ابا عباس، بما فضله الله على اهل السماء؟ قال: قال الله ﷿: ﴿ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين﴾ [الانبياء: 29]، وقال لمحمد ﷺ: ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا (1) ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تاخر﴾ الآية، قالوا: فبما فضله الله على اهل الارض؟ قال: إن الله ﷿ قال: ﴿وما ارسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم﴾ الآية [إبراهيم: 4]، وقال لمحمد ﷺ: ﴿وما ارسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا﴾ [سبا: 28]، فارسله إلى الجن والإنس (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن الحكم بن ابان قد احتج به جماعة من ائمة الإسلام، ولم يخرجه الشيخان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3335 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, Allah Almighty has favoured Muhammad (peace and blessings be upon him) above the inhabitants of the heavens and above the inhabitants of the earth." The people asked: "O Abu al-Abbas! By what has Allah favoured him (peace and blessings be upon him) above the inhabitants of the heavens?" He said: "Allah Almighty has said (about the inhabitants of the heavens): 'And whoever of them says: I am a god besides Him, We will recompense him with Hell; thus do We recompense the wrongdoers' [Surah al-Anbiya': 29] . And for Muhammad (peace and blessings be upon him) He said: 'Indeed, We have granted you a clear victory, so that Allah may forgive you your former and later shortcomings' [Surah al-Fath: 1-2] ." The people asked: "Then by what has He favoured him above the inhabitants of the earth?" He said: "Indeed, Allah Almighty said (about the other messengers): 'And We did not send any messenger except in the language of his people, so that he might make things clear to them' [Surah Ibrahim: 4] . And for Muhammad (peace and blessings be upon him) He said: 'And We have not sent you except to all mankind as a bearer of glad tidings and a warner' [Surah Saba': 28] . So Allah sent him to all the jinn and mankind." The chain of this hadith is sahih (authentic), because a group of the Imams of Islam have used al-Hakam bin Aban as evidence, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.» [ترقيم الرساله 3375] [ترقيم الشركة 3355] [ترقيم العلميه 3335]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3376
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، اخبرنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله: انه قال في قول الله ﷿: ﴿فردوا ايديهم في افواههم﴾ [إبراهيم: 9]، قال: عضوا عليها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3336 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), regarding this saying of Allah Almighty: "And they returned their hands to their mouths" [Surah Ibrahim: 9] , that he said: "They bit their hands with their teeth (in rage)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الأشجعي.» [ترقيم الرساله 3376] [ترقيم الشركة 3356] [ترقيم العلميه 3336]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3377
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا الثوري، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، في قوله ﷿: ﴿فردوا ايديهم في افواههم﴾ قال عبد الله: كذا؛ ورد يده في فيه وعض يده، وقال: عضوا على اصابعهم غيظا (1).
هذا حديث صحيح بالزيادة على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3337 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), regarding this saying of Allah Almighty: "And they returned their hands to their mouths," that he said: "Like this," and he put his hand into his mouth and bit it, and said: "They bit their fingers in rage." This hadith, with this addition, is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3377] [ترقيم الشركة 3357] [ترقيم العلميه 3337]
See Further Takhrij & Explanation
وَفَاةُ فَتًى بِاسْتِمَاعِ آيَةِ: (قُوا أَنْفُسَكُمْ، وَأَهْلِيكُمْ نَارًا)
The death of a young man on hearing the verse "Protect yourselves and your families from a Fire"
Show diacritics
Hadith Number: 3378
اخبرني الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس، عن عبد العزيز بن ابي رواد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما انزل الله ﷿ على نبيه ﷺ ﴿ياايها الذين آمنوا قوا انفسكم واهليكم نارا﴾ [التحريم: 6]، تلاها رسول الله ﷺ على اصحابه ذات ليلة - او قال يوم - فخر فتى مغشيا عليه، فوضع النبي ﷺ يده على فؤاده فإذا هو يتحرك، فقال:"يا فتى، قل: لا إله إلا الله" فقالها، فبشره بالجنة، فقال اصحابه: يا رسول الله، امن بيننا؟ فقال ﷺ:"اما سمعتم قول الله ﷿: ﴿ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد﴾ [إبراهيم: 14]" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When Allah Almighty revealed this verse to His Prophet (peace and blessings be upon him): "O you who believe! Protect yourselves and your families from a Fire" [Surah al-Tahrim: 6] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited it to his Companions one night (or during a day), and a young man fell down unconscious. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on his heart, and it was beating. He (peace and blessings be upon him) said: "O young man! Say 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah)." He said it, and he (peace and blessings be upon him) gave him the glad tidings of Paradise. The Companions said: "O Messenger of Allah! Is (this glad tiding) for him alone from among all of us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Have you not heard this saying of Allah Almighty: 'That is for whoever fears standing before Me and fears My threat' [Surah Ibrahim: 14] ?" The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف، وهذا إسناد لا بأس برجاله إلّا أنه قد اختُلف فيه على محمد بن يزيد بن خنيس، فروي عنه موصولًا كما وقع عند المصنف هنا ومن طريقه أخرجه البيهقي في "الشعب" (3338).» [ترقيم الرساله 3378] [ترقيم الشركة 3358]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3379
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا صفوان بن عمرو، عن عبد الله بن بسر، عن ابي امامة، عن النبي ﷺ في قوله ﷿: ﴿ويسقى من ماء صديد (16) يتجرعه﴾ [إبراهيم: 16، 17]، قال:"يقرب إليه فيتكرهه، فإذا ادني منه شوى وجهه ووقع فروة راسه، فإذا شرب قطع امعاءه حتى يخرج من دبره" يقول الله: ﴿وسقوا ماء حميما فقطع امعاءهم﴾ [محمد: 15]، ويقول الله ﷿: ﴿وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب﴾ [الكهف: 29] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3339 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding this saying of Allah Almighty: "And he will be given to drink of festering water, which he will try to gulp down" [Surah Ibrahim: 16-17] : "It will be brought near to him and he will loathe it. Then when it is brought closer to him, it will roast his face and the skin of his scalp will fall off. Then when he drinks it, it will cut his intestines until they come out from his rear." Allah Almighty says: "And they will be given boiling water to drink, which will cut their intestines" [Surah Muhammad: 15] . And Allah Almighty says: "And if they cry for relief, they will be relieved with water like molten copper which roasts the faces; how wretched a drink!" [Surah al-Kahf: 29] This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات معروفون غير عبد الله بن بُسر، فقد اختُلف في اسمه على عبد الله بن المبارك هل هو عبد الله مكبَّرًا أم عبيد الله مصغَّرًا، واختُلف في مَن هو، وكل ذلك مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد".» [ترقيم الرساله 3379] [ترقيم الشركة 3359] [ترقيم العلميه 3339]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3380
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن احمد بن انس القرشي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا عبد الله بن واقد حدثني محمد بن مالك، عن البراء بن عازب: ﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام﴾ [الاحزاب: 44]، قال: يوم يلقون ملك الموت، ليس من مؤمن يقبض روحه إلا سلم عليه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3340 - عبد الله بن واقد قال ابن عدي مظلم الحديث ومحمد بن مالك قال ابن حبان لا يحتج به
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with them both), regarding this saying of Allah Almighty: "Their greeting on the Day they meet Him will be: Peace" [Surah al-Ahzab: 44] , that he said: "It will be the day they meet the Angel of Death. The soul of no believer is taken except that the Angel of Death greets him with salam." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لِلين محمد بن مالك مولى البراء، وقد انفرد به، وأعلَّه الذهبي في "تلخيصه" به ونقل عن ابن حبان أنه قال فيه: لا يُحتجُّ به، وأعلَّه أيضًا بعبد الله بن واقد ونقل عن ابن عدي أنه قال فيه: مظلم الحديث. قلنا: كذا قال ابن عدي في "الكامل" 4/ 255 ...» [ترقيم الرساله 3380] [ترقيم الشركة 3360] [ترقيم العلميه 3340]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3381
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا العلاء بن عبد الجبار العطار، حدثنا حماد بن سلمة، عن شعيب بن الحبحاب، عن انس بن مالك قال: اتي رسول الله ﷺ بقناع من بسر، فقرا: مثل كلمة طيبة كشجرة طيبة (1)، فقال:"هي النخلة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3341 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: A basket containing unripe dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) recited this verse: "The parable of a good word is like a good tree" [Surah Ibrahim: 24] , and then said: "It is the date palm." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على أنس بن ملك، ورجال إسناده ثقات إلّا أنه قد تفرَّد برفعه حماد بن سلمة وخالفه غيره فوقفوه كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 3381] [ترقيم الشركة 3361] [ترقيم العلميه 3341]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ آيَةِ: (الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا) إلخ
Tafsir of the verse "Those who exchanged the favour of Allah for disbelief"
Show diacritics
Hadith Number: 3382
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا بسام الصيرفي، حدثنا ابو الطفيل عامر بن واثلة قال: سمعت عليا قام فقال: سلوا قبل ان لا تسالوا، ولن تسالوا بعدي مثلي، فقام ابن الكواء فقال: من ﴿الذين بدلوا نعمت الله كفرا واحلوا قومهم دار البوار﴾ [إبراهيم: 28]؟ قال: قال: منافقو قريش، قال: فمن ﴿الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون انهم يحسنون صنعا﴾ [الكهف: 104]؟ قال: منهم اهل حروراء (1).
هذا حديث صحيح عال، وبسام بن عبد الرحمن الصيرفي من ثقات الكوفيين ممن يجمع حديثهم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah that he said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stand up and say: "Ask me before you are unable to ask, for after me you will not be able to ask anyone like me." At this Ibn al-Kawwa' stood up and asked: "Who are those about whom Allah has said: 'Those who exchanged the favour of Allah for disbelief and settled their people in the home of ruin' [Surah Ibrahim: 28] ?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "They are the hypocrites of Quraysh." Then he asked: "And who are those about whom He said: 'Those whose effort is lost in the life of this world while they think that they are doing well in their deeds' [Surah al-Kahf: 104] ?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The people of Harura' (the Khawarij) are among them." This hadith is sahih (authentic) with a high ('ali) chain, and Bassam bin Abd al-Rahman al-Sayrafi is one of the trustworthy narrators of Kufah whose hadiths are collected, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل بسام الصَّيرفي، وبعضهم سمَّى أباه عبدَ الله. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 3382] [ترقيم الشركة 3362]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3383
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو ذي مر، عن علي في قوله ﷿: ﴿واحلوا قومهم دار البوار﴾ [إبراهيم: 28]، قال: هما الافجران من قريش: بنو امية وبنو المغيرة، فاما بنو المغيرة فقد قطع الله دابرهم يوم بدر، واما بنو امية فمتعوا إلى حين (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3343 - صحيح
It is narrated from Amr Dhu Murr that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said regarding this saying of Allah Almighty: "And they settled their people in the home of ruin" [Surah Ibrahim: 28] : "These are the two most wicked clans of Quraysh: Banu Umayyah and Banu al-Mughirah. As for Banu al-Mughirah, Allah cut off their root on the day of Badr; and as for Banu Umayyah, they have been given respite until an appointed time." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرُّد عمرو ذو مُرٍّ به، فإنه في عِداد المجاهيل، لم يرو عنه غير أبي إسحاق السَّبيعي، وقال البخاري وابن عدي: لا يُعرَف، وقال ابن حبان في "المجروحين" 2/ 67: في حديثه مناكير كثيرة، وانفرد العجلي فوثّقه.» [ترقيم الرساله 3383] [ترقيم الشركة 3363] [ترقيم العلميه 3343]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3384
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عقبة بن مكرم الضبي، حدثنا محبوب بن الحسن، حدثنا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة قالت: قرا رسول الله ﷺ: ﴿يوم تبدل الارض غير الارض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار﴾ [إبراهيم: 48]، قلت: اين الناس يومئذ؟ قال:"على الصراط" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه! 15 - سورة الحجر ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3344 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "On the Day the earth will be changed into another earth, and the heavens too, and they will all come forth before Allah, the One, the Irresistible" [Surah Ibrahim: 48] . I asked: "Where will the people be on that Day?" He (peace and blessings be upon him) said: "On the Sirat (the bridge)." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محبوب بن الحسن، ومحبوب لقب واسمه محمد بن الحسن بن هلال، وقد توبع، وباقي رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 3384] [ترقيم الشركة 3364] [ترقيم العلميه 3344]
See Further Takhrij & Explanation