Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ: (لَوْلَا أَنْ رَأَىَ بُرْهَانَ رَبِّهِ)
Tafsir of the verse "Had he not seen the proof of his Lord"
Show diacritics
Hadith Number: 3365
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم، يوسف بن يعقوب ابن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن. ولو لبثت ما لبث يوسف ثم جاءني الداعي لاجبت، إذ جاءه الرسول فقال: ﴿ارجع إلى ربك فاساله ما بال النسوة اللاتي قطعن ايديهن إن ربي بكيدهن عليم﴾ [يوسف: 50]" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث الزهري عن سعيد وابي عبيد عن ابي هريرة:"لو لبثت في السجن ما لبث يوسف" فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3325 - وقد اتفقا على حديث سعيد وابن عبيد عن ابي هريرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the noble one, son of the noble one, grandson of the noble one and great-grandson of the noble one is Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim, the Friend of the Most Merciful (peace be upon them). And had I remained in prison as long as Yusuf (peace be upon him) remained, and then the summoner came to me, I would have accepted at once; whereas when the king's messenger came to him, he said (instead of accepting release): 'Return to your lord (the king) and ask him: What is the case of the women who cut their hands? Indeed, my Lord is fully aware of their scheme' [Surah Yusuf: 50] ." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this full wording; rather, in the narration of al-Zuhri from Sa'id and Abu Ubayd, they recorded only these words: "Had I remained in prison as long as Yusuf (peace be upon him) remained."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي.» [ترقيم الرساله 3365] [ترقيم الشركة 3345] [ترقيم العلميه 3325]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3366
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا موسى بن علي بن رباح، عن ابيه قال: استاذن رجل على عمر فقال: استاذنوا لابن الاخيار، فقال عمر: ائذنوا لابن الاخيار، فلما دخل قال له عمر: من انت؟ قال: انا فلان بن فلان بن فلان، قال: فجعل يعد رجالا من اشراف الجاهلية، فقال له عمر: انت يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم؟ قال: لا، قال: ذاك ابن الاخيار، وانت ابن الاشرار، إنما تعد علي رجال اهل النار (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وعلي بن رباح تابعي كبير.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3326 - على شرط مسلم
Musa bin Ulayy bin Rabah narrates from his father that he said: A man sought permission to enter upon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said (to the doorkeeper): "Seek permission for the son of the best of people." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Give permission to this son of the best of people to come in." When he entered, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: "Who are you?" He replied: "I am so-and-so, son of so-and-so, son of so-and-so." He began counting his forefathers from among the nobles of the Days of Ignorance. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Are you Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim?" He said: "No." He said: "He (Sayyiduna Yusuf, peace be upon him) is the son of the best of people, whereas you are the son of the worst of people; you are counting out to me the names of the people of Hell." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Ulayy bin Rabah is one of the senior Tabi'in.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن سنان القزاز مختلف فيه وقد تفرَّد به، وعُلي بن رباح لم يدرك السماع من عمر بن الخطاب وُلد بالمغرب في آخر خلافة عمر أو صدر خلافة عثمان. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.» [ترقيم الرساله 3366] [ترقيم الشركة 3346] [ترقيم العلميه 3326]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3367
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد المزكي بمرو، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال لي عمر: يا عدو الله وعدو الإسلام، خنت مال الله، قال: قلت: لست عدو الله، ولا عدو الإسلام، ولكني عدو من عاداهما، ولم اخن مال الله، ولكنها اثمان إبلي وسهام اجتمعت، قال: فاعادها علي واعدت عليه هذا الكلام، قال: فغرمني اثني عشر الفا، قال: فقمت في صلاة الغداة فقلت: اللهم اغفر لامير المؤمنين. فلما كان بعد ذلك ارادني على العمل، فابيت عليه، فقال: لم وقد سال يوسف العمل وكان خيرا منك؟ فقلت: إن يوسف نبي ابن نبي ابن نبي ابن نبي، وانا ابن اميمة، وانا اخاف ثلاثا واثنتين، قال: اولا (1) تقول: خمسا؟ قلت: لا، قال: فآتهن، قلت: اخاف ان اقول بغير علم، وان افتي بغير علم، وان يضرب ظهري، ويشتم عرضي، وان يؤخذ مالي بالضرب (2).
هذا حديث بإسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3327 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: "O enemy of Allah and enemy of Islam! You have embezzled the wealth of Allah." I said: "I am neither the enemy of Allah nor the enemy of Islam; rather, I am the enemy of whoever is hostile to them both. And I have not embezzled anything from the wealth of Allah; rather, these are the prices of my camels and shares that accumulated." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) repeated the same words to me, and I repeated the same reply. He fined me twelve thousand. Then I stood in the morning prayer and supplicated: 'Allahumma ighfir li-amir al-mu'minin' (O Allah, forgive the Commander of the Believers). Some time after this incident, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) again offered me a post, but I refused. He asked: "Why do you refuse, when Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) himself asked for a post, and he was far better than you?" I replied: "Indeed, Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) was a prophet, son of a prophet, son of a prophet, son of a prophet, while I am the son of Umaymah, and I fear three things and two (that is, five)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Can you not simply say five?" I said: "No." He asked: "Tell me what they are." I said: "I fear that I might say something without knowledge, give a fatwa without knowledge, that my back be flogged, that my honour be reviled, and that my wealth be taken from me by beating." The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3367] [ترقيم الشركة 3347] [ترقيم العلميه 3327]
See Further Takhrij & Explanation
عِلَّةُ ذِهَابِ بَصَرِ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمُصَابِهِ
The cause of Ya'qub (peace be upon him) losing his sight and of his grief
Show diacritics
Hadith Number: 3368
حدثنا الشيخ ابو الوليد الفقيه، حدثنا خشنام (1) بن بشر، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي غنية، عن حفص بن عمر بن الزبير، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"كان ليعقوب النبي ﵇ اخ مؤاخيا في الله، فقال ذات يوم: يا يعقوب، ما الذي اذهب بصرك؟ وما الذي قوس ظهرك؟ قال: فقال: اما الذي اذهب بصري فالبكاء على يوسف، واما الذي قوس ظهري فالحزن على ابني يامين، قال: فاتاه جبريل ﵇ فقال: يا يعقوب، إن الله يقرئك السلام ويقول: اما تستحيي تشكوني إلى غيري، قال: فقال يعقوب: ﴿إنما اشكو بثي وحزني إلى الله﴾ [يوسف: 86] فقال جبريل: اعلم ما تشكو يا يعقوب، قال: ثم قال يعقوب: اي رب، اما ترحم الشيخ الكبير، اذهبت بصري وقوست ظهري، فاردد علي ريحانتي اشمه شما قبل الموت، ثم اصنع بي ما اردت، قال: فاتاه جبريل فقال: إن الله يقرئك السلام ويقول لك: ابشر وليفرح قلبك، فوعزتي لو كانا ميتين لنشرتهما، فاصنع طعاما للمساكين، فإن احب عبادي إلي الانبياء والمساكين، وتدري لم اذهبت بصرك، وقوست ظهرك وصنع إخوة يوسف به ما صنعوا؟ إنكم ذبحتم شاة فاتاكم مسكين يتيم وهو صائم، فلم تطعموه منه شيئا، قال: فكان يعقوب بعد إذا اراد الغداء امر مناديا فنادى: الا من اراد الغداء من المساكين فليتغد مع يعقوب، وإذا كان صائما امر مناديا فنادى: الا من كان صائما من المساكين فليفطر مع يعقوب (2). قال الحاكم: هكذا في سماعي بخط يدي: حفص بن عمر بن الزبير، واظن الزبير وهما من الراوي، فإنه حفص بن عمر بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري ابن اخي انس بن مالك، فإن كان كذلك فالحديث صحيح! وقد اخرج الإمام ابو يعقوب إسحاق بن إبراهيم الحنظلي هذا الحديث في التفسير مرسلا:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Prophet of Allah Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) had a brother in Islam (a brother taken for the sake of Allah's pleasure). One day he asked: 'O Ya'qub! What has taken away your sight? And what has bent your back?' Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) said: 'Weeping over Yusuf has taken away my sight, and grief for my son Binyamin has bent my back.' At this Jibril (peace be upon him) came to him and said: 'O Ya'qub! Indeed, Allah sends you His greeting of peace and says: Are you not ashamed to complain about Me to others?' On hearing this, Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) said: 'I only complain of my anguish and my grief to Allah' [Surah Yusuf: 86] . Jibril (peace be upon him) said: 'O Ya'qub! I know what you are complaining of.' Then Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) supplicated: 'O my Lord! Will You not have mercy on this old man? You have taken my sight and bent my back, so return my sweet flower (my son) to me so that I may smell him once before death; then do with me as You will.' So Jibril (peace be upon him) came again and said: 'Indeed, Allah sends you His greeting of peace and says: Receive glad tidings and let your heart rejoice. By My might, even if the two of them had died, I would have brought them back to life for you. So prepare food for the poor, for the most beloved of My servants to Me are the prophets and the poor. And do you know why I took away your sight, bent your back, and why the brothers of Yusuf did to him what they did? (It happened because) you slaughtered a goat, and an orphan poor man came to you who was fasting, and you did not feed him anything from it.'" (The narrator said:) After this it became the practice of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) that whenever he wanted to eat his morning meal, he would order a caller, who would announce: "Listen! Whoever among the poor wants to eat, let him come and eat with Ya'qub." And when he was fasting, he would order a caller, who would announce: "Listen! Whoever among the poor is fasting, let him come and break his fast with Ya'qub." Imam al-Hakim said: In my record of hearing, in my own handwriting, it is written thus: "Hafs bin Umar bin al-Zubayr", and I think the name al-Zubayr is an error by the narrator, because this is in fact "Hafs bin Umar bin Abdullah bin Abi Talhah al-Ansari", the nephew of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). If that is so, then this hadith is sahih (authentic)! And Imam Abu Ya'qub Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali also narrated this hadith in his Tafsir as a mursal report.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ومتنه منكر، كما قال الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 4/ 330، حفص بن عمر بن الزبير كذا وقع مسمًّى عند المصنف، ولا يُعرَف مَن ذا، لكن وقع عند بعضهم مسمًّى: حفص بن عمر بن أبي الزبير وهذا ذكره ابن حبان في "ثقاته" 4/ 153 وأنه روى عن أنس ...» [ترقيم الرساله 3368] [ترقيم الشركة 3348]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3369
اخبرناه ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عمرو بن محمد، حدثنا زافر بن سليمان، عن يحيى بن عبد الملك، عن انس بن مالك، عن رسول الله ﷺ قال:"كان ليعقوب اخ مؤاخيا" فذكر الحديث بنحوه (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) had a brother in Islam," and then the narrator mentioned the whole hadith with a meaning similar to the (previous) hadith.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه وعبَّر عنه المصنِّف سابقًا بالإرسال، فإنَّ يحيى بن عبد الملك بن أبي غنية لم يدرك أنسًا بينهما رجل كما سبق، وزافر بن سليمان ليس بذاك القوي وله أوهام. وأخرجه ابن أبي الدنيا في "العقوبات" (154)، وفي "الفرج بعد الشدة" (43) من طريقين عن عمرو بن محمد - ...» [ترقيم الرساله 3369] [ترقيم الشركة 3349]
See Further Takhrij & Explanation
شَرْحُ مَعْنَي: (إِذَا اسْتَيْأَسَ) الْآيَةَ
Explanation of the meaning of the verse "When they despaired"
Show diacritics
Hadith Number: 3370
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسن بن علي المعمري، حدثنا ابو مسلم عبد الرحمن بن واقد الحراني حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثني صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن [عروة بن الزبير] (1) عن عائشة؛ قال: قلت لها: قوله تعالى: ﴿حتى إذا استياس الرسل وظنوا انهم قد كذبوا﴾ [يوسف: 110]، قلت: لقد استياسوا انهم كذبوا خفيفة، قالت: معاذ الله ان تكون الرسل تظن ذلك بربها، إنما هم اتباع الرسل، لما استاخر عنهم النصر واشتد عليهم البلاء، ظنت الرسل ان اتباعهم قد كذبوا! (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! [13 - سورة الرعد] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3330 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): (Urwah bin al-Zubayr said:) I asked her about this saying of Allah Almighty: "Until, when the messengers despaired and thought that they had been lied to" [Surah Yusuf: 110] . I said: "Surely they had despaired, (thinking) that they had been denied" (and I read "kudhibu" lightly, without doubling the letter). She said: "I seek refuge in Allah! How could the messengers think such a thing of their Lord? Rather, these were the followers of the messengers: when help was delayed for them and the trial became severe upon them, the messengers thought that their followers had denied them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن عائشة، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد الرحمن بن واقد، إلَّا أنه متابع.» [ترقيم الرساله 3370] [ترقيم الشركة 3350] [ترقيم العلميه 3330]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الرَّعْدِ
Tafsir of Surah al-Ra'd
Show diacritics
Hadith Number: 3371
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وهشام بن علي السدوسي، قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا صدقة بن موسى، عن محمد بن واسع، عن سمير، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن ربكم تعالى يقول: لو ان عبادي اطاعوني لاسقيتهم المطر بالليل واطلعت عليهم الشمس بالنهار، ولم اسمعهم صوت الرعد" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3331 - بل صدقة بن موسى واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your Lord Almighty says: If My servants obeyed Me, I would give them rain to drink by night and make the sun rise upon them by day, and I would not make them hear the sound of thunder." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف صدقة بن موسى، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه". سمير: هو ابن نهار، ويقال في اسمه: شُتير، وقد تفرَّد بالرواية عنه محمد بن واسع.» [ترقيم الرساله 3371] [ترقيم الشركة 3351] [ترقيم العلميه 3331]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3372
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حماد بن سلمة، عن سليمان التيمي، عن عكرمة، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿يمحو الله ما يشاء﴾ [الرعد: 39]: من احد الكتابين، هما كتابان يمحو الله ما يشاء من احدهما ويثبت، ﴿وعنده ام الكتاب﴾ اي: جملة الكتاب (2). قد احتج مسلم بحماد واحتج البخاري بعكرمة، وهو غريب صحيح من حديث سليمان التيمي، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3332 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding this saying of Allah Almighty: "Allah erases what He wills" [Surah al-Ra'd: 39] , that he said: "(This erasing) is from one of two books. They are two books: from one of them Allah erases what He wills and keeps (what He wills). And 'With Him is the Mother of the Book' means that the original Book is with Him." Imam Muslim used Hammad as evidence and Imam Bukhari used Ikrimah as evidence, and this is gharib (unusual) and sahih (authentic) as a hadith of Sulayman al-Taymi, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، سليمان التيمي» [ترقيم الرساله 3372] [ترقيم الشركة 3352] [ترقيم العلميه 3332]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَنْفَعُ الْحَذَرُ مِنَ الْقَدَرِ
Caution is of no avail against decree
Show diacritics
Hadith Number: 3373
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا حنظلة، عن طاووس، عن ابن عباس قال: لا ينفع الحذر من القدر، ولكن الله يمحو بالدعاء ما يشاء من القدر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3333 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Caution against destiny is of no benefit, but Allah Almighty erases through supplication whatever He wills of destiny." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حامد بن محمود: هو ابن حرب النيسابوري المقرئ، وحنظلة: هو ابن أبي سفيان الجمحي.» [ترقيم الرساله 3373] [ترقيم الشركة 3353] [ترقيم العلميه 3333]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3374
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا الثوري، عن طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿اولم يروا انا ناتي الارض ننقصها من اطرافها﴾ [الرعد: 41]، قال: موت علمائها وفقهائها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. 14 - سورة إبراهيم ﵇ - ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3334 - طلحة بن عمرو قال احمد متروك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding this saying of Allah Almighty: "Have they not seen that We come to the land, reducing it from its borders?" [Surah al-Ra'd: 41] , that he said: "It refers to the death of the land's scholars and jurists." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، طلحة» [ترقيم الرساله 3374] [ترقيم الشركة 3354] [ترقيم العلميه 3334]
See Further Takhrij & Explanation