المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَالَ جِبْرِئيلُ بِأُصْبُعِهِ فَخَرَقَ بِهَا الْحَجَرَ وَشَدَّ بِهِ الْبُرَاقَ
Jibril (peace be upon him) pierced the rock with his finger and tied al-Buraq to it
Hadith Number: 3415
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار قال: جاء ابو العبيدين إلى عبد الله، وكان رجلا ضرير البصر، فكان عبد الله يعرف له، فقال: يا ابا عبد الرحمن، من نسال إذا لم نسالك؟ قال: فما حاجتك؟ قال: ما الاواه؟ قال: الرحيم، قال: فما الماعون؟ قال: ما يتعاون الناس بينهم، قال: فما التبذير؟ قال: إنفاق المال في غير حقه، قال: فما الامة؟ قال: الذي يعلم الناس الخير (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3375 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3375 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Yahya bin al-Jazzar; he said: Abu al-Ubaydayn came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he was a blind man; Abdullah (may Allah be pleased with him) used to hold him in regard. He asked: "O Abu Abd al-Rahman! If we do not ask you, whom shall we ask?" Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "What is your need?" He asked: "What is 'al-awwah'?" Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "The compassionate." He asked: "What is 'al-ma'un'?" He said: "The things that people lend and give one another (such as items of common use)." He asked: "What is 'al-tabdhir' (squandering)?" He said: "Spending wealth where it has no right to be spent." He asked: "What is 'al-ummah'?" He said: "The one who teaches people good."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والحكم: هو ابن عتيبة، وأبو العُبيدين: هو معاوية بن سَبْرة العامري. وأخرجه الطبراني (9007) من طريق علي بن مسهر، عن الأعمش، بهذا الإسناد - إلّا أنَّه ليس في إسناده يحيى بن الجزار، فلعله سقط من المطبوع.» [ترقيم الرساله 3415] [ترقيم الشركة 3395] [ترقيم العلميه 3375]
أُمُّ جَمِيلٍ بِنْتُ حَرْبٍ عَمِيَتْ عَنْ رُؤْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Umm Jamil bint Harb was blinded from seeing the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3416
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الوليد بن كثير، عن ابن تدرس، عن اسماء بنت ابي بكر قالت: لما نزلت ﴿تبت يدا ابي لهب﴾، اقبلت العوراء ام جميل بنت حرب ولها ولولة وفي يدها فهر، وهي تقول: مذمما ابينا ودينه قلينا وامره عصينا والنبي ﷺ جالس في المسجد ومعه ابو بكر، فلما رآها ابو بكر قال: يا رسول الله، قد اقبلت وانا اخاف ان تراك، فقال رسول الله ﷺ:"إنها لن تراني" وقرا قرآنا فاعتصم به كما قال، وقرا: ﴿وإذا قرات القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا﴾ [الإسراء: 45]، فوقفت على ابي بكر ولم تر رسول الله ﷺ، فقالت: يا ابا بكر، إني اخبرت ان صاحبك هجاني، فقال: لا ورب هذا البيت ما هجاك، قال: فولت وهي تقول: قد علمت قريش اني بنت سيدها (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3376 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3376 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her); she said: When the surah "Perish the hands of Abu Lahab" [Surah al-Masad: 1] was revealed, Umm Jamil bint Harb (the wife of Abu Lahab, who was one-eyed) came shrieking and wailing, with a stone in her hand, saying these (insolent verses): "Mudhammaman abayna, wa dinahu qalayna, wa amrahu 'asayna" (We rejected Mudhammam, that is Muhammad, we abandoned his religion, and we disobeyed his command). The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque, and with him was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw her, he said: "O Messenger of Allah! She has come, and I fear that she will see you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She will never see me." He (peace and blessings be upon him) recited some verses of the Qur'an, and he was kept safe from her (coming under Allah's protection) just as he had said; and he recited this verse: "And when you recite the Qur'an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed barrier." [Surah al-Isra': 45] She came and stood by Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but she did not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: "O Abu Bakr! I have been told that your companion has satirised me." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By the Lord of this House (the Ka'bah), he has not satirised you at all." The narrator said: So she turned back, saying: "Quraysh know that I am the daughter of their chief."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات معروفون غير ابن تدرس، وهو فيما يغلب على ظننا أبو الزبير محمد بن مسلم بن تدرس المكي، فإن كان هو فالإسناد صحيح، والله تعالى أعلم. الحميدي: هو أبو بكر عبد الله بن الزبير، وسفيان: هو ابن عيينة، والوليد بن كثير: هو المخزومي أبو محمد المدني ثم الكوفي.» [ترقيم الرساله 3416] [ترقيم الشركة 3396] [ترقيم العلميه 3376]
Hadith Number: 3417
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، اخبرنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني عبد الله بن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس؛ قال (1): سالناه عن قول الله ﷿: ﴿او خلقا مما يكبر في صدوركم﴾ [الإسراء: 51] ما الذي اراد به؟ قال: الموت (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3377 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3377 - على شرط مسلم
It is narrated from Mujahid; he said that we asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the saying of Allah Almighty: "Or a creation of that which is great in your breasts (minds)" [Surah al-Isra': 51] , what is meant by it? He said: "Death."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. والخبر في "سيرة ابن هشام" 1/ 317.» [ترقيم الرساله 3417] [ترقيم الشركة 3397] [ترقيم العلميه 3377]
أَسْلَمَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ وَتَمَسَّكَ الْإِنْسِيُّونَ بِعِبَادَتِهِمْ
A group of jinn accepted Islam while the humans held on to worshipping them
Hadith Number: 3418
اخبرنا محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن عبد الله قال: كان نفر من الإنس يعبدون نفرا من الجن، فاسلم النفر من الجن وتمسك الإنسيون بعبادتهم، فانزل الله ﷿: ﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا (56) اولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة ايهم اقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه إن عذاب ربك كان محذورا (57)﴾ [الإسراء: 56، 57] كلاهما بالياء (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3378 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3378 - على شرط مسلم
It is narrated from Abu Ma'mar that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Some people among humans used to worship a group of jinn; then those jinn embraced Islam, but those humans kept to their worship of them. So Allah Almighty revealed these verses: 'Say: Call upon those whom you claim besides Him; they have no power to remove harm from you, nor to change it. Those whom they call upon themselves seek the means of access to their Lord, whichever of them is nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is ever to be feared.' [Surah al-Isra': 56-57] " Both of these verses are with "ya'".
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and they did not record it!
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3418] [ترقيم الشركة 3398] [ترقيم العلميه 3378]
سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ تُنَحَّى عَنْهُمُ الْجِبَالُ فَيَزْرَعُوا فِيهَا
The people of Makkah asked that the mountains be moved away so that they could farm
Hadith Number: 3419
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: سال اهل مكة رسول الله ﷺ ان يجعل لهم الصفا ذهبا، وان تنحى عنهم الجبال فيزرعوا فيها، فقال الله ﷿: إن شئت آتيناهم ما سالوا، فإن كفروا اهلكوا كما اهلكت من قبلهم، وإن شئت ان استاني بهم لعلنا نستحيي منهم، فانزل الله هذه: ﴿وما منعنا ان نرسل بالآيات إلا ان كذب بها الاولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة﴾ [الإسراء: 59] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3379 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3379 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: The people of Makkah demanded of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Mount Safa be turned into gold for them, and that the mountains around them be removed so that they could cultivate there. So Allah Almighty said: "If you wish, We will give them what they ask; but if they still disbelieve, they will be destroyed just as I destroyed those before them. And if you wish, I will grant them respite; perhaps We will be forbearing with them (in punishment)." So Allah Almighty revealed this verse: "And nothing prevented Us from sending the signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a clear sign." [Surah al-Isra': 59]
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 3419] [ترقيم الشركة 3399] [ترقيم العلميه 3379]
Hadith Number: 3420
اخبرنا محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة عن ابن عباس في قوله: ﴿وما جعلنا الرؤيا التي اريناك إلا فتنة للناس﴾ [الإسراء: 60]، قال: هي رؤيا عين راى ليلة اسري به (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3380 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3380 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And We did not make the vision which We showed you except as a trial for the people." [Surah al-Isra': 60] He said: "It was a seeing with the eyes, which he (peace and blessings be upon him) saw on the night he was taken on the Night Journey."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم بن عباد: هو الدَّبَري.» [ترقيم الرساله 3420] [ترقيم الشركة 3400] [ترقيم العلميه 3380]
Hadith Number: 3421
واخبرنا محمد بن علي، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس: ﴿والشجرة الملعونة في القرآن﴾ [الإسراء: 60]، قال: هي الزقوم (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And the tree (that We showed you, and) which is cursed in the Qur'an." [Surah al-Isra': 60] He said: "It is the tree of Zaqqum."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح كسابقه،» [ترقيم الرساله 3421] [ترقيم الشركة 3401]
تَفْسِيرُ آيَةِ: (أَقِمِ الصَّلَاةِ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ)
Tafsir of the verse "Establish prayer at the decline of the sun"
Hadith Number: 3422
واخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم وعمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان عبد الله يصلي المغرب ونحن نرى ان الشمس طالعة، قال: فنظرنا يوما إلى ذلك، فقال: ما تنظرون؟ قالوا: إلى الشمس، قال عبد الله: هذا والذي لا إله غيره ميقات هذه الصلاة، ثم قال: ﴿اقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل﴾ [الإسراء: 78]، فهذا دلوك الشمس (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3382 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3382 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abd al-Rahman bin Yazid; he said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to pray Maghrib while we thought that the sun was still up. One day we looked towards it, and he asked: "What are you looking at?" The people said: "At the sun." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "By the One besides Whom there is no god! This is the time of this prayer." Then he recited this verse: "Establish prayer from the decline of the sun until the darkness of the night." [Surah al-Isra': 78] And he said: "This is the decline of the sun."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن إبراهيم الحنظلي ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعمارة: هو ابن عُمير الكوفي، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 3422] [ترقيم الشركة 3402] [ترقيم العلميه 3382]
ذِكْرُ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ
The Praised Station (al-maqam al-mahmud)
Hadith Number: 3423
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يزيد بن عبد ربه الجرجسي وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي قالا: حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن كعب بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"يبعث الناس يوم القيامة، فاكون انا وامتي على تل، ويكسوني ربي حلة خضراء، ثم يؤذن لي فاقول ما شاء الله ان اقول، فذلك المقام المحمود" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3383 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3383 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the people will be raised, and I and my Ummah will be on a hill. My Lord will clothe me in a green garment, then I will be given permission (for intercession), and I will say what Allah wills that I should say. That is the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الزبيدي: هو محمد بن الوليد.» [ترقيم الرساله 3423] [ترقيم الشركة 3403] [ترقيم العلميه 3383]
Hadith Number: 3424
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، حدثنا ابو إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة بن اليمان؛ سمعته يقول في قوله ﷿: ﴿عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسراء: 79]، قال: يجمع الناس في صعيد واحد، يسمعهم الداعي وينفذهم البصر، حفاة عراة كما خلقوا، سكوتا لا تتكلم نفس إلا بإذنه، قال: فينادى محمد، فيقول:"لبيك وسعديك، والخير في يديك، والشر ليس إليك، المهدي من هديت، وعبدك بين يديك، ولك وإليك، لا ملجا ولا منجى إلا إليك، تباركت وتعاليت، سبحان رب البيت"؛ فذلك المقام المحمود الذي قال الله: ﴿عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسراء: 79] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرج مسلم حديث ابي مالك الاشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة:"ليخرجن من النار" فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3384 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اخرج مسلم حديث ابي مالك الاشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة:"ليخرجن من النار" فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3384 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Silah bin Zufar that I heard Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) say concerning the saying of Allah Almighty: "It may be that your Lord will raise you to a praised station." [Surah al-Isra': 79] "The people will be gathered on a single plain; the voice of the caller will reach them all and the sight will reach them all; all barefoot and naked as they were created; all silent, and no soul will speak except with His permission." He said: "Then Muhammad (peace and blessings be upon him) will be called, and he (peace and blessings be upon him) will say: 'Labbayka wa sa'dayk, wal-khayru fi yadayk, wash-sharru laysa ilayk, al-mahdiyyu man hadayt, wa 'abduka bayna yadayk, wa laka wa ilayk, la malja'a wa la manja illa ilayk, tabarakta wa ta'alayt, subhana rabbil-bayt' (Here I am at Your service and ready to obey You; good is in Your Hands, and evil is not to be ascribed to You; the rightly guided is the one whom You have guided; Your servant stands before You; (all I have is) for You and returns to You; there is no refuge and no place of safety except with You; Blessed and Most High are You; glory be to the Lord of this House (the Ka'bah)). So this is the Praised Station about which Allah Almighty has said: 'It may be that your Lord will raise you to a praised station.' [Surah al-Isra': 79] "
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it with this wording; however, Muslim recorded the hadith of Abu Malik al-Ashja'i, by way of Rib'i bin Hirash from Hudhayfah, only with the words: "They will surely be brought out of the Fire."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 3424] [ترقيم الشركة 3404] [ترقيم العلميه 3384]