المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّحْلِ
Tafsir of Surah al-Nahl
Hadith Number: 3395
اخبرني ابو النضر الفقيه، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن عمرو بن سفيان (2)، عن ابن عباس: انه سئل عن هذه الآية ﴿تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا﴾ [النحل: 67]، قال: السكر ما حرم من ثمرها، والرزق الحسن: ما حل من ثمرها (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3355 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3355 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about this verse: "From it you take intoxicant and good provision." [Surah al-Nahl: 67] He said: "'Sakar' (intoxicant) means that of their fruits which has been made unlawful (that is, wine), and 'rizq hasan' (good provision) means that of their fruits which is lawful."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن ابن عبَّاس روي عنه من غير وجه، وهذا إسناد محتمل للتحسين، عمرو بن سفيان - وهو الثقفي - روى عنه اثنان ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، ومعاذ بن نجدة صالح الحال كما قال الذهبي في "الميزان"، وقد توبعا.» [ترقيم الرساله 3395] [ترقيم الشركة 3375] [ترقيم العلميه 3355]
Hadith Number: 3396
حدثنا ابو بكر بن ابي دارم، الحافظ، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثني ابي، حدثنا ابو معاوية، عن ابان بن تغلب، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿بنين وحفدة﴾ [النحل: 72]، قال: الحفدة: الاختان (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3356 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3356 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "Sons and hafadah." [Surah al-Nahl: 72] He said: "'Al-Hafadah' means sons-in-law."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن عبد الله» [ترقيم الرساله 3396] [ترقيم الشركة 3376] [ترقيم العلميه 3356]
Hadith Number: 3397
حدثني علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق قال: قال عبد الله في قول الله ﷿: ﴿زدناهم عذابا فوق العذاب﴾ [النحل: 88]، قال: عقارب انيابها كالنخل الطوال (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3357 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3357 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq; he said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning the saying of Allah Almighty: "We will increase them in punishment upon punishment." [Surah al-Nahl: 88] "Scorpions whose stings will be like tall date-palms."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 3397] [ترقيم الشركة 3377] [ترقيم العلميه 3357]
أَجْمَعُ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ
The most comprehensive verse in the Quran on good and evil
Hadith Number: 3398
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا المعتمر بن سليمان قال: سمعت منصور بن المعتمر يحدث عن عامر قال: جلس شتير بن شكل ومسروق بن الاجدع، فقال احدهما لصاحبه: حدث بما سمعت من عبد الله واصدقك او احدثك وتصدقني، قال: سمعت عبد الله يقول: إن اجمع آية في القرآن للخير والشر في سورة النحل: ﴿إن الله يامر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون﴾ [النحل: 90]، قال: صدقت (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3358 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3358 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amir; he said: Shutayr bin Shakal and Masruq bin al-Ajda' were sitting, and one of them said to his companion: "Narrate what you heard from Abdullah (bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) and I will confirm you, or I will narrate and you confirm me." So the (other) said: I heard Abdullah (may Allah be pleased with him) say that the most comprehensive verse in the Qur'an for good and evil is in Surah al-Nahl: "Indeed, Allah commands justice, excellence and giving to relatives, and forbids indecency, wrongdoing and transgression. He admonishes you so that you may take heed." [Surah al-Nahl: 90] At this (the first) said: You have spoken the truth.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وعامر: هو ابن شَراحيل الشعبي.» [ترقيم الرساله 3398] [ترقيم الشركة 3378] [ترقيم العلميه 3358]
Hadith Number: 3399
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عيينة بن عبد الرحمن الغطفاني، عن ابيه، عن ابي بكرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من ذنب اجدر ان تعجل لصاحبه العقوبة في الدنيا، مع ما يدخر له في الآخرة، من البغي وقطيعة الرحم" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3359 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3359 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no sin more deserving that Allah Almighty should hasten the punishment of its doer in this world, along with what is stored up for him in the Hereafter, than transgression (oppression and wrongdoing) and severing the ties of kinship (breaking off relations with relatives)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 3399] [ترقيم الشركة 3379] [ترقيم العلميه 3359]
Hadith Number: 3400
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا يعقوب بن يوسف القزويني، حدثنا محمد بن سعيد بن سابق، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿فلنحيينه حياة طيبة﴾ [النحل: 97]، قال: القنوع، قال: وكان رسول الله ﷺ يدعو يقول:"اللهم قنعني بما رزقتني، وبارك لي فيه، واخلف علي كل غائبة (2) لي بخير" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3360 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3360 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "We will surely cause him to live a good life." [Surah al-Nahl: 97] He said: "It means contentment." And (he further said that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma qanni'ni bima razaqtani, wa barik li fihi, wakhluf 'alayya kulla gha'ibatin li bikhayr' (O Allah, make me content with the provision You have given me, bless it for me, and replace for me with something better everything of mine that is hidden (lost))."
The chain of this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما سبق بيانه برقم (1692) و (1899).» [ترقيم الرساله 3400] [ترقيم الشركة 3380] [ترقيم العلميه 3360]
Hadith Number: 3401
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿ما ننسخ من آية﴾ الآية [البقرة: 106]، وقال في سورة النحل: ﴿وإذا بدلنا آية مكان آية﴾ [النحل: 101]، وقال في قوله ﷿: ﴿ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا﴾ الآية [النحل: 110]، قال: هو عبد الله بن سعد - او غيره - الذي كان واليا بمصر يكتب لرسول الله ﷺ، فزل فلحق بالكفار، فامر به رسول الله ﷺ ان يقتل يوم الفتح، فاستجار [له] عثمان بن عفان رسول الله ﷺ، فاجاره رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3361 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3361 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "Whatever verse We abrogate" [Surah al-Baqarah: 106] , and the saying in Surah al-Nahl: "And when We substitute a verse in place of another verse" [Surah al-Nahl: 101] , and the saying: "Then indeed your Lord, for those who emigrated after they had been put to trial" [Surah al-Nahl: 110] ; he said: "This refers to Abdullah bin Sa'd (or someone else), who was governor of Egypt and used to write (the revelation) for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he slipped and joined the disbelievers, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that he be killed on the day of the Conquest of Makkah. But Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) sought protection for him from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him protection."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل علي بن الحسين بن واقد، وقد تابعه إبراهيم بن هلال فيما سيأتي برقم (4409)، والحسين بن واقد قوي الحديث.» [ترقيم الرساله 3401] [ترقيم الشركة 3381] [ترقيم العلميه 3361]
حِكَايَةُ أَسَارَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِيَدِ الْكُفَّارِ
The account of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) being captured by the disbelievers
Hadith Number: 3402
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان، الجلاب، بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الكريم، عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن ابيه قال: اخذ المشركون عمار بن ياسر فلم يتركوه حتى سب النبي ﷺ وذكر آلهتهم بخير ثم تركوه، فلما اتى رسول الله ﷺ قال:"ما وراءك؟" قال: شر يا رسول الله، ما تركت حتى نلت منك وذكرت آلهتهم بخير، قال:"كيف تجد قلبك؟" قال: مطمئن بالإيمان، قال:"إن عادوا فعد" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3362 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3362 - على شرط البخاري ومسلم
Abu Ubaydah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir narrates from his father; he said: The idolaters seized Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and did not let him go until he reviled the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke well of their gods; then they released him. When he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "What news do you bring?" He said: "Bad news, O Messenger of Allah! I was not released until I spoke ill of you and praised their gods." He (peace and blessings be upon him) asked: "How do you find your heart?" He said: "At rest with faith." He (peace and blessings be upon him) said: "If they do it again, then you too do it again."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وهذا إسناد فيه لِين من أجل العلاء بن هلال والد هلال، وهو متابع، وهذا الخبر وإن كان مرسلًا فإنه من رواية الراوي عن أهل بيته، ومحمد بن عمار بن ياسر معروف بالصدق، وابنه أبو عبيدة صدوق حسن الحديث إن شاء الله، وقد صحَّح الحافظ ابن حجر ...» [ترقيم الرساله 3402] [ترقيم الشركة 3382] [ترقيم العلميه 3362]
Hadith Number: 3403
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن بن احمد الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه اعجمي وهذا لسان عربي مبين﴾ [النحل: 103]، قالوا: إنما يعلم محمدا عبد ابن الحضرمي، وهو صاحب الكتب، فقال الله: ﴿لسان الذي يلحدون إليه اعجمي وهذا لسان عربي مبين﴾ [النحل: 103]، ﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله﴾ [النحل: 105] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روينا عن سفيان بن عيينة تلاوته هذه الآية واستشهاده بها في الكذابين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3363 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روينا عن سفيان بن عيينة تلاوته هذه الآية واستشهاده بها في الكذابين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3363 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "Only a human being teaches him. The tongue of the one they refer to is foreign, and this is a clear Arabic tongue." [Surah al-Nahl: 103] He said: "The idolaters used to say that the slave of Ibn al-Hadrami teaches Muhammad (peace and blessings be upon him), and he was a man with knowledge of the scriptures. So Allah Almighty said: 'The tongue of the one they refer to (as his teacher) is foreign, and this (Qur'an) is a clear Arabic tongue.' [Surah al-Nahl: 103] And He further said: 'It is only those who do not believe in the signs of Allah who fabricate falsehood.' [Surah al-Nahl: 105] "
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it. And it has been narrated to us from Sufyan bin Uyaynah that he recited this verse and cited it as evidence against liars:
تخریج الحدیث: «هو صحيح من قول مجاهد، وذِكر ابن عبَّاس فيه هنا وهمٌ الغالب أنه من الحاكم نفسه، فقد روى البيهقي في "شعب الإيمان" (135) عن الحاكم في كتابه "التفسير" فجعله من قول مجاهد ولم يذكر فيه ابن عبَّاس، وهو كذلك في "تفسير آدم" المطبوع 1/ 103، وقد نبَّه البيهقي بإثر الخبر ...» [ترقيم الرساله 3403] [ترقيم الشركة 3383] [ترقيم العلميه 3363]
Hadith Number: 3404
حدثناه ابو محمد عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي - وانا سالته - قال: حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثني عبد الله بن الزبير الحميدي قال: كنا قعودا مع سفيان بن عيينة في مسجد الخيف بمنى إذ قام رجل قاص، فقال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس؛ ثم اخذ في قصص طويل، فقام ابن عيينة فاتكا على عصاه، فقال: ﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله﴾ [النحل: 105]، ما حدثت بهذا قط ولا اعرفه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3364 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3364 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin al-Zubayr al-Humaydi; he said: We were sitting with Sufyan bin Uyaynah in Masjid al-Khayf at Mina when suddenly a storyteller stood up and said: "Sufyan bin Uyaynah narrated to us from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)," then he began telling a long story. Hearing this, Sufyan bin Uyaynah stood up and, leaning on his staff, said: "'It is only those who do not believe in the signs of Allah who fabricate falsehood.' [Surah al-Nahl: 105] I have never narrated this, nor do I know it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3404] [ترقيم الشركة 3384] [ترقيم العلميه 3364]