المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "Allah has promised those of you who believe"
Hadith Number: 3555
حدثنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ، حدثنا احمد بن موسى التميمي (2)، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي في قوله: ﴿ليستاذنكم الذين ملكت ايمانكم﴾ [النور: 58]، قال: النساء، فإن الرجال يستاذنون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3513 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3513 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty, "Let those whom your right hands possess ask your permission" [Surah al-Nur: 58] , that he said: "(What is meant is) the women (slave girls), for the men (already) seek permission (from the master of the house)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده عن عليٍّ ضعيف علّته ابن أبي دارم شيخ المصنف فهو متكلَّم فيه، والصحيح عن أبي عبد الرحمن السلمي» [ترقيم الرساله 3555] [ترقيم الشركة 3534] [ترقيم العلميه 3513]
إِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ
When you enter houses, greet yourselves
Hadith Number: 3556
اخبرني ابو العباس السياري، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر قال: سمعت عمرو بن دينار يحدث عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم﴾ [النور: 61]، قال: هو المسجد إذا دخلته فقل: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3514 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3514 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "But when you enter houses, give greetings of peace upon yourselves" [Surah al-Nur: 61] , that he said: "What is meant is the mosque; when you enter it, say: 'Assalamu alayna wa ala ibadillahis-salihin' (Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3556] [ترقيم الشركة 3535] [ترقيم العلميه 3514]
بَرَكَةُ التَّسْلِيمِ وَالتَّسْمِيَةِ
The blessing of greeting with salam and saying bismillah
Hadith Number: 3557
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن ايوب العلاف بمصر، حدثنا محمد بن الحسن بن ابي الحسن المخزومي بالمدينة، حدثني عبد الله بن الحارث بن الفضيل الخطمي، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا دخلتم بيوتكم فسلموا على اهلها، وإذا طعمتم فاذكروا اسم الله، وإذا سلم احدكم حين يدخل بيته وذكر اسم الله على طعامه يقول الشيطان لاصحابه: لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا لم يسلم احدكم ولم يذكر اسم الله على طعامه يقول الشيطان لاصحابه: ادركتم المبيت والعشاء" (1).
هذا حديث غريب الإسناد والمتن في هذا الباب، ومحمد بن الحسن المخزومي اخشى انه ابن زبالة، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في رجب سنة اربع مئة: [25 - ومن تفسير سورة الفرقان] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3515 - غريب_x000D_ حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في رجب سنة اربع مائة
هذا حديث غريب الإسناد والمتن في هذا الباب، ومحمد بن الحسن المخزومي اخشى انه ابن زبالة، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في رجب سنة اربع مئة: [25 - ومن تفسير سورة الفرقان] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3515 - غريب_x000D_ حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في رجب سنة اربع مائة
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you enter your houses, greet the people of the house with salam, and when you eat, mention the name of Allah. For when one of you gives salam on entering his house and mentions the name of Allah over his food, Satan says to his companions: 'La mabita lakum wa la asha'a' (There is no place for you to spend the night (here), and no supper). And when one of you does not give salam (on entering) and does not mention the name of Allah over his food, Satan says to his companions: 'Adraktumul-mabita wal-asha'a' (You have found a place to spend the night, and supper)."
This hadith is gharib (singular) in this chapter with respect to both its chain and its text, and concerning Muhammad bin al-Hasan al-Makhzumi, I fear that he is Ibn Zabalah; and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam al-Hakim Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah al-Hafiz dictated this in Rajab of the year 400 AH.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن الحسن المخزومي هذا: هو ابن زَبَالة، وهو متروك الحديث متَّهم بالكذب، ثم إنَّ الحارث بن فضيل لم يدرك جابرًا. وقد انفرد المصنف بهذا الحديث سندًا وسياقًا.» [ترقيم الرساله 3557] [ترقيم الشركة 3536] [ترقيم العلميه 3515]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْفُرْقَانِ
Tafsir of Surah al-Furqan
Hadith Number: 3558
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال ابن عمرو، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود قال: لا ينتصف النهار من يوم القيامة حتى يقيل هؤلاء وهؤلاء، ثم قرا: (إن مقيلهم (2) لإلى الجحيم) [الصافات 68] (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3516 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3516 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "On the Day of Resurrection, before midday comes, these (the people of Paradise) and those (the people of Hell) will already have taken their qaylulah (midday rest)." Then he recited this verse: "Indeed, their place of midday rest will be the Blazing Fire" [Surah al-Saffat: 68] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات وفيه انقطاع، أبو عبيدة» [ترقيم الرساله 3558] [ترقيم الشركة 3537] [ترقيم العلميه 3516]
Hadith Number: 3559
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي داود السبيعي، عن انس بن مالك قال: سئل رسول الله ﷺ: كيف يحشر اهل النار على وجوههم؟ قال:"إن الذي امشاهم على اقدامهم قادر ان يمشيهم على وجوههم" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3517 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3517 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "How will the people of Hell be gathered on their faces?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who made them walk on their feet is able to make them walk on their faces."
تخریج الحدیث: «الحديث عن أنس صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، آفته أبو داود السبيعي: وهو نفيع بن الحارث الأعمى، وبه أعلَّه الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (1886) فقال متعقبًا تصحيح الحاكم له: لا والله بل أبو داود ضعيف جدًّا.» [ترقيم الرساله 3559] [ترقيم الشركة 3538] [ترقيم العلميه 3517]
Hadith Number: 3560
واخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد قال: اخبرني من سمع انس بن مالك قال: قال رجل: يا رسول الله، ﴿الذين يحشرون على وجوههم﴾ [الفرقان: 34] (1)؟! قال:"إن الذي امشاهم على ارجلهم قادر ان يحشرهم على وجوههم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد إذا جمع بين الإسنادين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد إذا جمع بين الإسنادين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man asked: "O Messenger of Allah! 'Those who will be gathered on their faces' [Surah al-Furqan: 34] (what is their case)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who made them walk on their feet is able to gather them on their faces."
When these two chains are combined, this hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده كسابقه، والراوي المبهم عن أنس هو أبو داود السَّبيعي الذي في إسناد سابقه. سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3560] [ترقيم الشركة 3539]
Hadith Number: 3561
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا خالد بن مخلد القطواني، حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن عمه الحارث بن عبد الرحمن، عن ام سلمة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"معد بن عدنان بن ادد بن زند بن البرا (3) بن اعراق الثرى" قالت: ثم قرا رسول الله ﷺ: (اهلك عادا وثمود واصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا (4) لا يعلمهم إلا الله). قالت ام سلمة: واعراق الثرى إسماعيل بن إبراهيم، وزند هميسع، وبرا نبت (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3519 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3519 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Ma'add bin Adnan bin Udad bin Zand bin al-Bara, (who is) of (the descendants of) A'raq al-Thara." She said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And (We destroyed) Ad and Thamud and the people of the well (Ashab al-Rass), and many generations between them" [Surah al-Furqan: 38] , whom none knows except Allah. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: By A'raq al-Thara is meant Isma'il bin Ibrahim (peace be upon them both), by Zand is meant Hamaysa', and by Bara is meant Nabt.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، تفرد به موسى بن يعقوب الزمعي، وفي حفظه لِين وقد اضطرب في إسناده، فروي عنه هنا عن عمِّه الحارث بن عبد الرحمن عن أم سلمة، والحارث هذا لم نقف له على ترجمة، ولا ندري أسمع من أم سلمة أم لا، وقد سمَّاه فيما سيأتي عند المصنف برقم (3771): ...» [ترقيم الرساله 3561] [ترقيم الشركة 3540] [ترقيم العلميه 3519]
Hadith Number: 3562
اخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا سليمان التيمي، عن الحسن بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: ما من عام امطر من عام، ولكن الله يصرفه حيث يشاء، ثم قرا: ﴿ولقد صرفناه بينهم﴾ الآية [الفرقان: 50] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3520 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3520 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "No year has more rain than another year; rather, Allah Almighty distributes it (the rainwater) wherever He wills." Then he recited this verse: "And We have certainly set it forth among them in various ways (or: distributed it among them)" [Surah al-Furqan: 50] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم: هو ابن عبد الله بن يزيد السعدي.» [ترقيم الرساله 3562] [ترقيم الشركة 3541] [ترقيم العلميه 3520]
تَطْبِيقُ ابْنِ عَبَّاسٍ بَيْنَ بَعْضِ الْآيِ
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) reconciling certain verses
Hadith Number: 3563
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير عن منصور، حدثني سعيد بن جبير قال: امرني عبد الرحمن بن ابزى ان اسال ابن عباس عن هاتين الآيتين ما امرهما: التي في سورة الفرقان: ﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق﴾ [الفرقان: 68]، والتي في سورة النساء: ﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم﴾ الآية [النساء: 93]، قال: فسالت ابن عباس عن ذلك، قال: لما انزل التي في سورة الفرقان قال مشركو اهل مكة: فقد قتلنا النفس التي حرم الله بغير الحق، ودعونا مع الله إلها آخر واتينا الفواحش، قال: فنزلت: ﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا﴾ الآية [الفرقان: 70]، قال: فهؤلاء لاولئك، قال: واما التي في سورة النساء: ﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا﴾ الآية [النساء: 93]، فهو الرجل الذي قد عرف الإسلام وعمل عمل الإسلام ثم قتل مؤمنا متعمدا، فجزاؤه جهنم لا توبة له. قال: فذكرت ذلك لمجاهد، فقال: إلا من ندم (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3521 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3521 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Sa'id bin Jubayr says: Abd al-Rahman bin Abza instructed me to ask Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about these two verses, what their ruling is: one that is in Surah al-Furqan, "And those who do not invoke another deity along with Allah, nor kill the soul which Allah has made sacred except by right" [Surah al-Furqan: 68] , and the other that is in Surah al-Nisa, "And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell" [Surah al-Nisa: 93] . He said: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about this, and he said: When the verse of Surah al-Furqan was revealed, the polytheists of Makkah began to say: "We have killed souls which Allah had made sacred, we have invoked other deities along with Allah, and we have committed indecencies as well (so what will become of us?)." Then this verse was revealed: "Except the one who repents, believes and does righteous deeds" [Surah al-Furqan: 70] . So this (room for repentance) was for those people. But as for the verse of Surah al-Nisa, "And whoever kills a believer intentionally," it concerns the man who has come to know Islam and acts upon the teachings of Islam, and then kills a believer intentionally; his recompense is Hell and there is no repentance for him. Sa'id bin Jubayr says: I mentioned this to Imam Mujahid (may Allah have mercy on him), and he said: "Except the one who (sincerely) regrets."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه وجرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر. وأخرجه البخاري (3855) عن عثمان بن أبي شيبة، وأبو داود (4273) عن يوسف بن موسى، كلاهما عن جرير بهذا الإسناد - وفيه عندهما عن جرير أنَّ منصورًا قال: حدثني سعيد بن جبير، أو قال: ...» [ترقيم الرساله 3563] [ترقيم الشركة 3542] [ترقيم العلميه 3521]
Hadith Number: 3564
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا يحيى بن آدم، حدثنا ابن ابي زائدة، عن ابن جريج، عن يعلى بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رجل من اهل الشرك: يا رسول الله - وقد قتلوا فاكثروا، وزنوا فاكثروا - ما احسن ما تدعونا إليه لو اخبرتنا ان لما عملنا كفارة. فانزل الله ﷿: ﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر﴾ الآية [الفرقان: 68]، ونزلت: ﴿قل ياعبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله﴾ إلى آخر الآية [الزمر: 53] (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! ﷽ [26 - ومن تفسير سورة الشعراء]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3522 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3522 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Some people from among the polytheists (who had committed a great deal of killing and a great deal of fornication) said: "O Messenger of Allah! The religion to which you invite us is very good; if only you would tell us that there is also an expiation for the sins we have committed (in the past)!" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And those who do not invoke another deity along with Allah" [Surah al-Furqan: 68] , and this verse was also revealed: "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah" [Surah al-Zumar: 53] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهوية، وابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا بن أبي زائدة.» [ترقيم الرساله 3564] [ترقيم الشركة 3543] [ترقيم العلميه 3522]