Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِيَّاكَ وَالتَّقَنُّعَ فَإِنَّهَا مَخْوَفَةٌ
Beware of veiling yourself, for it arouses suspicion
Show diacritics
Hadith Number: 3585
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد الحلبي، حدثنا الحارث بن سليمان، حدثنا عقبة بن علقمة عن الاوزاعي، عن موسى بن سليمان قال: سمعت القاسم بن مخيمرة يحدث عن ابي موسى الاشعري، قال رسول الله ﷺ:"قال لقمان لابنه وهو يعظه: يا بني، إياك والتقنع، فإنها مخوفة بالليل، مذلة بالنهار" (1). هذا متن شاهد وإسناد صحيح، والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3543 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Luqman (the Wise), while advising his son, said: O my dear son! Beware of muffling your face with a veil (whether out of arrogance or for any other reason), for at night it is a cause of alarm to others (because of its frightening appearance), and by day it is a cause of disgrace." This text is a supporting narration (shahid) and its chain is sahih (authentic), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يحيى بن محمد الحلبي مجهول الحال، وموسى بن سليمان» [ترقيم الرساله 3585] [ترقيم الشركة 3564] [ترقيم العلميه 3543]
See Further Takhrij & Explanation
كَانُوا يُخَلُّونَ ظَهْرَ النَّبِيِّ لِلْمَلَائِكَةِ إِذَا مَشَى
They would leave the space behind the Prophet (peace and blessings be upon him) clear for the angels when he walked
Show diacritics
Hadith Number: 3586
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا يزيد بن الهيثم، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي، عن سفيان، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر بن عبد الله، وتلا قول لقمان لابنه: ﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك﴾ [لقمان: 19]، قال: كان رسول الله ﷺ إذا خرج مشوا بين يديه وخلوا ظهره للملائكة (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [32 - ومن تفسير سورة السجدة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3544 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he recited this saying of Luqman (peace be upon him) to his son: "And be moderate in your walk and lower your voice" [Surah Luqman: 19] , and said: "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, the Companions would walk ahead of him (peace and blessings be upon him) and leave the space behind his (peace and blessings be upon him) blessed back empty for the angels." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون أوله في ذكر لقمان وقوله لابنه، فقد انفرد به إبراهيم بن أبي الليث، وهو ليس بذاك القوي. الأشجعي: هو عبيد الله بن عبيد الرحمن، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3586] [ترقيم الشركة 3565] [ترقيم العلميه 3544]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ السَّجْدَةِ
Tafsir of Surah al-Sajdah
Show diacritics
Hadith Number: 3587
حدثنا جعفر بن محمد بن نصير الخواص، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا ابو خيثمة زهير بن معاوية قال: قلت لابي الزبير: اسمعت جابرا يذكر: ان النبي ﷺ كان لا ينام حتى يقرا ﴿الم (1) تنزيل﴾ السجدة، و ﴿تبارك الذي بيده الملك﴾؟ فقال ابو الزبير: حدثنيه صفوان، او ابو صفوان (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، لان مداره على حديث ليث بن ابي سليم عن ابي الزبير!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3545 - على شرط مسلم
Abu Khaythamah Zuhayr bin Mu'awiyah says: I asked Abu al-Zubayr: Did you hear Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) mention that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not sleep until he had recited "Alif Lam Mim. The revelation" [Surah al-Sajdah: 1-2] and "Blessed is He in whose hand is the dominion" [Surah al-Mulk: 1] ? Abu al-Zubayr said: Safwan, or Abu Safwan, narrated it to me. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, because it revolves around the narration of Layth bin Abi Sulaym from Abu al-Zubayr.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إن كان الذي رواه لأبي الزبير هو صفوان بن عبد الله الجُمَحي المكي كما ذهب إليه الحافظ ابن حجر في "الإصابة" (4096) فقال: الأقرب أن يكون هو صفوان بن عبد الله الراوي عن أم الدرداء وهو تابعي، ثم عاد وتشكَّك في تعيينه فقال في "نتائج الأفكار" 3/ 267: ...» [ترقيم الرساله 3587] [ترقيم الشركة 3566] [ترقيم العلميه 3545]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3588
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، حدثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿يدبر الامر من السماء إلى الارض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره الف سنة مما تعدون﴾ [السجدة: 5]، قال: من الايام الستة التي خلق الله فيها السماوات والارض ثم يعرج إليه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3546 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "He arranges the affair from the heaven to the earth; then it ascends to Him in a Day whose measure is a thousand years of what you count" [Surah al-Sajdah: 5] , that he said: "This is from among the six days in which Allah Almighty created the heavens and the earth; then the command ascends to Him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «، وخالفهما عبد الرحمن بن مهدي عن إسرائيل عند ابن أبي حاتم كما في "تفسير ابن كثير" 5/ 437 فذكر فيه الآية 47 من سورة الحج مكان آية سورة السجدة.» [ترقيم الرساله 3588] [ترقيم الشركة 3567] [ترقيم العلميه 3546]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3589
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام بن بشار، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، حدثنا يحيى بن العلاء، عن عمه شعيب بن خالد، حدثني سماك بن حرب، عن عبد الله بن عميرة عن العباس بن عبد المطلب قال: كنا جلوسا مع رسول الله ﷺ بالبطحاء فمرت سحابة فقال رسول الله ﷺ:"اتدرون ما هذا؟" فقلنا: الله ورسوله اعلم، فقال:"السحاب" فقلنا: السحاب، فقال:"والمزن" فقلنا: والمزن، فقال:"والعنان"، فسكت ثم قال:"اتدرون كم بين السماء والارض؟" فقلنا: الله ورسوله اعلم، فقال:"بينهما مسيرة خمس مئة سنة، ومن كل سماء إلى السماء التي تليها مسيرة خمس مئة سنة، وكثف كل سماء خمس مئة سنة، وفوق السماء السابعة بحر بين اعلاه واسفله كما بين السماء والارض، ثم فوق ذلك ثمانية اوعال كما بين السماء والارض، والله فوق ذلك، وليس يخفى عليه من اعمال بني آدم شيء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3547 - ان يحيى بن العلاء واه
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Batha when a cloud passed by, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what this is?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "This is al-sahab (cloud)." We too said: It is cloud. Then he (peace and blessings be upon him) said: "And this is al-muzn (rain-bearing cloud)." We too said: It is al-muzn. Then he (peace and blessings be upon him) said: "And this is al-'anan (cloud spread across the horizon of the sky)." Then he (peace and blessings be upon him) remained silent for a while, then asked: "Do you know how much distance there is between the heaven and the earth?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Between the two is a distance of five hundred years' journey, and from each heaven to the next heaven is also a distance of five hundred years' journey, and the thickness of each heaven is five hundred years' journey. Above the seventh heaven is a sea, between whose top and bottom is as much distance as there is between the earth and the heaven. Then above that are eight aw'al (angels in the form of mountain goats), (whose height) is equal to the distance between the earth and the heaven, and Allah Almighty is above all of that, and nothing of the deeds of the children of Adam is hidden from Him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، وهو مكرر (3174).» [ترقيم الرساله 3589] [ترقيم الشركة 3568] [ترقيم العلميه 3547]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مُعَظَّمَاتِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَاتِ وَجَزَائِهَا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى
The greatest of righteous deeds and their reward from Allah the Exalted
Show diacritics
Hadith Number: 3590
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الاعمش. واخبرنا ابو زكريا العنبري - واللفظ له - حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت والحكم بن عتيبة، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل قال: بينما نحن مع رسول الله ﷺ في غزوة تبوك وقد اصابنا الحر، فتفرق القوم حتى نظرت فإذا رسول الله ﷺ اقربهم مني، قال: فدنوت منه فقلت: يا رسول الله، انبئني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار، قال:"لقد سالت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله عليه: تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة المكتوبة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان" قال:"وإن شئت انباتك بابواب الجنة" قلت: اجل يا رسول الله، قال:"الصوم جنة، والصدقة تكفر الخطيئة، وقيام الرجل في جوف الليل يبتغي وجه الله" قال: ثم قرا هذه الآية: ﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السجدة: 16]، قال:"وإن شئت انباتك براس الامر وعموده وذروة سنامه" قال: قلت: اجل يا رسول الله، قال:"اما راس الامر فالإسلام، واما عموده فالصلاة، واما ذروة سنامه فالجهاد في سبيل الله، وإن شئت انباتك باملك ذلك كله" قال: فسكت، فإذا راكبان يوضعان قبلنا، فخشيت ان يشغلاه عن حاجتي، قال: فقلت: ما هو يا رسول الله؟ قال: فاهوى بإصبعه إلى فيه، قال: فقلت: يا رسول الله، وإنا لنؤاخذ بما نقول بالسنتنا، قال:"ثكلتك امك ابن جبل، هل يكب الناس على مناخرهم في جهنم إلا حصائد السنتهم" (1). هذا لفظ حديث جرير، ولم يذكر ابو إسحاق الفزاري في حديثه الحكم بن عتيبة.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3548 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Tabuk, and we were afflicted by intense heat. The people scattered here and there (in search of shade), and I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the closest of them to me. I drew near to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell me of a deed that will admit me into Paradise and keep me far from the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked about a very great matter, yet it is very easy for the one for whom Allah makes it easy: that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayers, pay the obligatory zakah, and fast in Ramadan." Then he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, shall I not tell you about the gates of Paradise?" I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is a shield, charity wipes out sins (just as water extinguishes fire), and a servant's standing (in prayer) in the darkness of the night for the sake of Allah's pleasure." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds; they call upon their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them." [Surah al-Sajdah: 16] Then he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, shall I not tell you about the root of this religion, its pillar and its peak?" I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The root of the religion is Islam, its pillar is the prayer, and its peak is jihad in the path of Allah. And if you wish, shall I not tell you about the foundation of all these things (upon which all of them depend)?" The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) fell silent, and meanwhile two riders were coming towards us swiftly. I feared that they would distract him (peace and blessings be upon him) from my matter, so I said: O Messenger of Allah, what is it? He (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed finger towards his tongue. I said: O Messenger of Allah, will we also be taken to account for what we say with our tongues? He (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Jabal, may your mother lose you! What else will throw people on their noses into Hell except the harvest of their tongues (evil speech)?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد سلفت قطعة منه برقم (2439)، وانظر تمام تخريجه هناك.» [ترقيم الرساله 3590] [ترقيم الشركة 3569] [ترقيم العلميه 3548]
See Further Takhrij & Explanation
نَعْمَاءُ اللَّهِ عَلَى الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ
The blessings of Allah upon those whose sides forsake their beds
Show diacritics
Hadith Number: 3591
حدثنا عبد الصمد بن علي البزاز ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا عبد الله بن سويد بن حيان، حدثني ابو صخر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: بينا نحن عند رسول الله ﷺ وهو يصف الجنة حتى انتهى، ثم قال:"فيها ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر"، ثم قرا ﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع﴾ إلى آخر الآية [السجدة: 16]. قال ابو صخر: فذكرته (2) للقرظي فقال: إنهم اخفوا لله عملا واخفى لهم ثوابا، فقدموا على الله فقرت تلك الاعين (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3549 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) was describing the qualities of Paradise, until he (peace and blessings be upon him) completed his words, then he said: "In it (Paradise) are such blessings as no eye has ever seen, no ear has ever heard, and which have never occurred to the heart of any human being." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds." [Surah al-Sajdah: 16] Abu Sakhr says: I mentioned this to Imam al-Qurazi, and he said: These people concealed their deeds for the sake of Allah, so Allah also kept their reward concealed for them; so when they present themselves before Allah, their eyes will be comforted. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الله بن سويد بن حيان وأبي صخر» [ترقيم الرساله 3591] [ترقيم الشركة 3570] [ترقيم العلميه 3549]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3592
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة قال: قال عبد الله: إنه مكتوب في التوراة: لقد اعد الله للذين تتجافى جنوبهم عن المضاجع ما لم تر عين، ولم تسمع اذن، ولم يخطر على قلب بشر، ولا يعلمه ملك مقرب ولا نبي مرسل. قال: ونحن نقرؤها: ﴿فلا تعلم نفس ما اخفى لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون﴾ [السجدة: 17] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3550 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: It is written in the Torah that Allah Almighty has prepared, for those whose sides forsake their beds (that is, those who pray tahajjud), that which no eye has seen, no ear has heard, and which has never occurred to the heart of any human being, and which no angel brought near knows nor any prophet sent as a messenger. He said: And we read it (in the Qur'an) thus: [Surah al-Sajdah: 17] "So no soul knows what has been kept hidden for them of the comfort of the eyes, as a reward for what they used to do." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلّا أنَّ أبا عبيدة» [ترقيم الرساله 3592] [ترقيم الشركة 3571] [ترقيم العلميه 3550]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3593
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، ﴿ولنذيقنهم من العذاب الادنى دون العذاب الاكبر﴾ [السجدة: 21]، قال: يوم بدر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3551 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment" [Surah al-Sajdah: 21] , that he said: (What is meant by it) is the day of the Battle of Badr. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثوري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو الضحى: هو مسلم بن صبيح.» [ترقيم الرساله 3593] [ترقيم الشركة 3572] [ترقيم العلميه 3551]
See Further Takhrij & Explanation
مَا رُزِقَ عَبْدٌ خَيْرًا لَهُ وَلَا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ
No servant has been granted anything better or more abundant than patience
Show diacritics
Hadith Number: 3594
حدثنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران الخراز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي (2) قال: سمعت مالك بن انس، وتلا قول الله ﷿: ﴿وجعلنا منهم ائمة يهدون بامرنا لما صبروا﴾ [السجدة: 24]، فقال: حدثني الزهري، ان عطاء بن يزيد حدثه عن ابي هريرة، انه سمع النبي ﷺ يقول:"ما رزق عبد خيرا له ولا اوسع من الصبر" (3). قد اتفق الشيخان على إخراج هذه اللفظة لمالك في آخر حديثه بهذا الإسناد: ان ناسا من الانصار سالوا رسول الله ﷺ، الحديث بطوله. وفي آخره هذه اللفظة، ولم يخرجاه بهذه السياقة التي عند إسحاق بن سليمان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3552 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "No servant has been given any gift better than patience or more expansive than it." The two Shaykhs agreed on recording these words of the hadith from Imam Malik (in their books) with this chain, (in the report) that some people of the Ansar asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and at the end of that long hadith these words occur; but they did not record it in the wording found with Ishaq bin Sulayman.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح لكن من حديث عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد الخدري، وهمَ إسحاق بن أحمد بن مهران فجعله من حديث أبي هريرة، وقد خالفه الإمام أحمد فرواه في "مسنده" (18/ 11891) عن إسحاق بن سليمان الرازي فجعله من حديث عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد على الجادّة، ...» [ترقيم الرساله 3594] [ترقيم الشركة 3573] [ترقيم العلميه 3552]
See Further Takhrij & Explanation