المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ (وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "And do not compel your slave girls to prostitution"
Hadith Number: 3545
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن عطاء، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿الله نور السماوات والارض مثل نوره﴾ [النور: 35] يقول: مثل نور من آمن بالله ﴿كمشكاة﴾ قال: وهي القترة؛ يعني الكوة (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3503 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3503 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "Allah is the Light of the heavens and the earth; the example of His light" [Surah al-Nur: 35] , that he said: (It means) the example of the light of the one who believes in Allah. And concerning "is like a niche" he said that it refers to the recess or opening in which a lamp is placed.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عمرو بن أبي قيس لولا أنه خولف فيه، فقد رواه سفيان الثوري عند الطبري في "تفسيره" 18/ 136 عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير من قوله، وسفيان ثقة حجّة وقد سمع من عطاء قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 3545] [ترقيم الشركة 3524] [ترقيم العلميه 3503]
كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ
Eat olive oil and anoint yourselves with it
Hadith Number: 3546
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابي اسيد، عن رسول الله ﷺ قال:"كلوا الزيت وادهنوا به، فإنه من شجرة مباركة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد آخر بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3504 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد آخر بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3504 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat olive oil and also anoint (your bodies) with it, for it comes from a blessed tree."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and it also has a supporting narration (shahid) through another sahih chain.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لِين، عطاء: هو الشامي، لا يُعرف، وتفرَّد بالرواية عنه عبد الله بن عيسى. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3546] [ترقيم الشركة 3525] [ترقيم العلميه 3504]
Hadith Number: 3547
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، عن عبد الله بن سعيد بن ابي سعيد المقبري قال: سمعت جدي يحدث عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"كلوا الزيت وادهنوا به، فإنه طيب مبارك" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3505 - عبد الله بن سعيد واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3505 - عبد الله بن سعيد واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat olive oil and anoint yourselves with it, for it is pure and blessed."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد الله بن سعيد المقبري متروك، ووهّاه الذهبي في "التلخيص"، وما قبله يغني عنه.» [ترقيم الرساله 3547] [ترقيم الشركة 3526] [ترقيم العلميه 3505]
Hadith Number: 3548
حدثنا ابو العباس احمد بن زياد الفقيه بالاهواز، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا محمد بن سعيد بن سابق، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس: ﴿في بيوت اذن الله ان ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال (36) رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ [النور: 36، 37] قال: ضرب الله هذا المثل، قوله: ﴿مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة﴾ [النور: 35] لاولئك القوم الذين لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله، وكانوا اتجر الناس وابيعه، ولكن لم تكن تلهيهم تجارتهم (2) ولا بيعهم عن ذكر الله (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3506 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3506 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty, "In houses which Allah has permitted to be raised and in which His name is remembered, He is glorified therein in the mornings and the evenings by men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah" [Surah al-Nur: 36, 37] , that he said: Allah Almighty has set forth this example, "The example of His light is like a niche within which is a lamp; the lamp is within glass" [Surah al-Nur: 35] , for those people whom neither trade nor buying and selling makes heedless of the remembrance of Allah. They were the people who engaged most in trade and buying and selling in society, yet these worldly occupations never made them heedless of the remembrance of Allah.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أحمد بن زياد شيخ المصنف لم نقف له على ترجمة، إلَّا أنه لم ينفرد به، وعمرو بن أبي قيس كان يهمُ في الحديث قليلًا، وفي بعض روايات سماك عن عكرمة اضطراب وقد انفرد عنه بهذا الخبر.» [ترقيم الرساله 3548] [ترقيم الشركة 3527] [ترقيم العلميه 3506]
إِنَّ لِلْمَسَاجِدِ أَوْتَادًا لَهُمْ جُلَسَاءُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ
The mosques have pillars whose companions are the angels
Hadith Number: 3549
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابو غسان محمد بن مطرف الليثي، حدثنا ابو حازم، عن سعيد بن المسيب، عن عبد الله بن سلام قال: إن للمساجد اوتادا هم اوتادها، لهم جلساء من الملائكة، فإن غابوا سالوا عنهم، وإن كانوا مرضى عادوهم، وإن كانوا في حاجة اعانوهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين موقوف، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3507 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين موقوف، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3507 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the mosques have certain constant attendants (worshippers) who remain fixed there like its pillars (pegs). They have companions from among the angels: if they are ever absent from the mosque, the angels ask about them; if they fall ill, they visit them; and if they are in some need, they help them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) and is mawquf (a Companion's own statement), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن المحفوظ من رواية سعيد بن المسيب عن أبيه المسيّب عن عبد الله بن سلام كما سيأتي، وإن كان سعيد قد أدرك ما يقرب من ثلاثين سنة من حياة عبد الله بن سلام وهو بلديُّه. أبو حازم: هو سلمة بن دينار الأعرج.» [ترقيم الرساله 3549] [ترقيم الشركة 3528] [ترقيم العلميه 3507]
Hadith Number: 3550
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان ابن ابي شيبة، حدثنا ابو الاحوص (1)، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن عطاء، عن عقبة بن عامر الجهني قال: كنا مع رسول الله ﷺ في سفر فكنا نتناوب الرعية، فلما كانت نوبتي سرحت إبلي ثم رحت فجئت رسول الله ﷺ وهو يخطب الناس، فسمعته يقول:"ما من مسلم يتوضا فيسبغ الوضوء، ثم يقوم في صلاته، فيعلم ما يقول، إلا انفتل وهو كيوم ولدته امه من الخطايا ليس عليه ذنب". قال: فما ملكت نفسي عند ذلك ان قلت: بخ بخ! فقال عمر: وكنت إلى جنبه: اتعجب من هذا؟! قد قال قبل ان تجيء ما هو اجود منه، فقلت: ما هو فداك ابي وامي، قال: قال:"ما من رجل يتوضا فيسبغ الوضوء، ثم يقول عند فراغه من وضوئه: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، إلا فتحت له ثمانية ابواب الجنة يدخل من ايها شاء". ثم قال:"يجمع الناس في صعيد واحد ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي، فينادي مناد: سيعلم اهل الجمع لمن الكرم اليوم، ثلاث مرات، ثم يقول: اين الذين كانت تتجافى جنوبهم عن المضاجع؟ ثم يقول: اين الذين كانوا ﴿لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ إلى آخر الآية؟ ثم ينادي مناد: سيعلم اهل الجمع لمن الكرم اليوم، ثم يقول: اين الحمادون الذين كانوا يحمدون ربهم؟" (2).
هذا حديث صحيح وله طرق عن ابي إسحاق، ولم يخرجاه. وكان من حقنا ان نخرجه في كتاب الوضوء فلم نقدر، فلما وجدت الإمام إسحاق الحنظلي خرج طرقه عند قوله: ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ [النور: 37]، اتبعته.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3508 - صحيح
هذا حديث صحيح وله طرق عن ابي إسحاق، ولم يخرجاه. وكان من حقنا ان نخرجه في كتاب الوضوء فلم نقدر، فلما وجدت الإمام إسحاق الحنظلي خرج طرقه عند قوله: ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ [النور: 37]، اتبعته.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3508 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we used to take turns grazing the camels. When my turn came, I released my camels into the pasture and then came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon to the people. I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Any Muslim who performs ablution and performs it well (completely), then stands for his prayer and knows what he is saying (in the prayer) (that is, prays with attention and understanding), will finish (the prayer) in the same state as on the day his mother gave birth to him, with no sin remaining upon him." The narrator says: At that I could not control myself and cried out: "Wonderful, wonderful! How excellent!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who was beside me, said: "Are you amazed at this? Before you came, he (peace and blessings be upon him) said something even more excellent than this." I said: May my father and mother be ransomed for you, what is it? He told me that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and performs it well (completely), then, on finishing his ablution, says: 'Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh' (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger), all eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever of them he wishes." Then he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the people will be gathered on a single bare plain, where the sight of the beholder will take them all in and the voice of the caller will reach them all. Then a caller will call out three times: 'The people of the gathering will know today who is deserving of honour and nobility.' Then he will say: 'Where are those whose sides used to keep away from their beds (that is, those who prayed tahajjud)?' Then he will say: 'Where are those whom neither trade nor sale distracted from the remembrance of Allah [Surah al-Nur: 37] ?' Then a caller will call out: 'The people of the gathering will know today who is deserving of honour and nobility.' Then he will say: 'Where are the hammadun, those who used to praise their Lord abundantly (in every state)?'"
This hadith is sahih (authentic), and it has several routes from Abu Ishaq, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It was our duty to mention it in the Book of Ablution, but at that time we were unable to. Then, when I saw that Imam Ishaq al-Hanzali had recorded its routes under this saying of Allah, "Men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of Allah," I followed him.
تخریج الحدیث: «إسناده من هذا الوجه بهذا السياق ضعيف لإعضاله بين عبد الله بن عطاء وعقبة، فإنه لم يدركه، وقد رواه شعبة - فيما ذكر الدارقطني في "العلل" 2/ 114 - ففحص عن إسناده وبيَّن علته وذكر أنه سمعه من أبي إسحاق عن عبد الله بن عطاء عن عقبة بن عامر، وأنه ...» [ترقيم الرساله 3550] [ترقيم الشركة 3529] [ترقيم العلميه 3508]
فَضِيلَةُ الْمُتْهَجِدِينَ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ
The virtue of those who pray at night and those who remember Allah
Hadith Number: 3551
اخبرني محمد بن موسى بن عمران الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثني محمد بن سهل بن عسكر، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا الثوري، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله: انه دعا بشراب، فاتي به، فقال: ناول القوم، فقالوا: نحن صيام، فقال: لكن انا لست بصائم، ثم امره فشربه، ثم قال: ﴿يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والابصار﴾ [النور: 37] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3509 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3509 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he called for something to drink. When it was brought, he said: Give it to the people to drink. They said: We are fasting. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: But I am not fasting. Then he drank the drink and (recited): "They fear a Day in which hearts and eyes will be overturned" [Surah al-Nur: 37] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم: هو ابن يزيد النَّخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي، وعبد الله: هو ابن مسعود. وأخرجه النسائي (6816) من طريق زائدة بن قدامة، عن الأعمش، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3551] [ترقيم الشركة 3530] [ترقيم العلميه 3509]
أَحْوَالُ أَنْوَارِ الْمُؤْمِنِينَ وَظُلُمَاتِ الْكَافِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The states of the light of the believers and the darkness of the disbelievers on the Day of Resurrection
Hadith Number: 3552
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن مهران، اخبرنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب في قول الله ﷿: ﴿الله نور السماوات والارض﴾ [النور: 35]، فقرا الآية ثم قال: ﴿والذين كفروا اعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب﴾ [النور: 39]، قال: وكذلك الكافر يجيء يوم القيامة وهو يحسب ان له عند الله خيرا، فلا يجده ويدخله الله النار، قال: وضرب مثلا آخر للكافر فقال: ﴿او كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا اخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور﴾ [النور: 40]، قال: فهو ينقله في خمس من الظلم: فكلامه ظلمة، وعمله ظلمة، ومدخله ظلمة، ومخرجه ظلمة، ومصيره إلى الظلمات إلى النار يوم القيامة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3510 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3510 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty, "Allah is the Light of the heavens and the earth" [Surah al-Nur: 35] , that he recited this verse and then said: "And those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a barren plain which the thirsty one thinks is water, until, when he comes to it, he finds it to be nothing, and he finds Allah there, who pays him his account in full; and Allah is swift in reckoning" [Surah al-Nur: 39] . He said: Likewise, the disbeliever will come on the Day of Resurrection thinking that he has some good with Allah, but he will not find it, and Allah will admit him into the Fire. Then he gave another example for the disbeliever and said: "Or (their example is) like the darknesses in a deep sea, covered by wave upon wave, above which are clouds; darknesses, one above another. When one puts out his hand, he can hardly see it. And the one for whom Allah has not made light has no light" [Surah al-Nur: 40] . He said: So he moves about in five kinds of darkness: his speech is darkness, his deeds are darkness, his entering is darkness, his exiting is darkness, and his destination on the Day of Resurrection is the darknesses of Hell.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن أبي عيسى.» [ترقيم الرساله 3552] [ترقيم الشركة 3531] [ترقيم العلميه 3510]
Hadith Number: 3553
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا صفوان بن عمرو، حدثني سليم بن عامر قال: خرجنا على جنازة في باب دمشق معنا ابو امامة الباهلي، فلما صلى على الجنازة واخذوا في دفنها قال ابو امامة: يا ايها الناس، إنكم قد اصبحتم وامسيتم في منزل تقتسمون فيه الحسنات والسيئات، وتوشكون ان تطعنوا منه إلى المنزل الآخر، وهو هذا - يشير إلى القبر - بيت الوحدة وبيت الظلمة، وبيت الدود وبيت الضيق إلا ما وسع الله، ثم تنتقلون منه إلى مواطن يوم القيامة، فإنكم لفي بعض تلك المواطن حتى يغشى الناس امر من امر الله، فتبيض وجوه وتسود وجوه، ثم تنتقلون منه إلى منزل آخر فيغشى الناس ظلمة شديدة، ثم يقسم النور، فيعطى المؤمن نورا ويترك الكافر والمنافق فلا يعطيان شيئا، وهو المثل الذي ضرب الله في كتابه: ﴿او كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا اخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور﴾، ولا يستضيء الكافر والمنافق بنور المؤمن كما لا يستضيء الاعمى ببصر البصير، يقول المنافق للذين آمنوا: ﴿انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا﴾ [الحديد: 13]، وهي خدعة [الله] (1) التي خدع بها المنافق، قال الله ﷿: ﴿يخادعون الله وهو خادعهم﴾ [النساء: 142]، فيرجعون إلى المكان الذي قسم فيه النور فلا يجدون شيئا، فينصرفون إليهم وقد ضرب بينهم ﴿بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب (13) ينادونهم الم نكن معكم﴾ نصلي بصلاتكم ونغزو بمغازيكم ﴿قالوا بلى ولكنكم فتنتم انفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الاماني حتى جاء امر الله وغركم بالله الغرور﴾ تلا إلى قوله: ﴿وبئس المصير﴾ [الحديد: 13 - 15] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3511 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3511 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that, addressing (the people) at a funeral at one of the gates of Damascus, he said: O people! Morning and evening you are in a station (this world) in which you are dividing good deeds and bad deeds, and soon you will depart from here to another station, and it is this one (he pointed towards the grave), which is the house of loneliness, the house of darkness, the house of worms and the house of narrowness, except for the one for whom Allah makes it spacious. Then you will move from there to the stations of the Day of Resurrection. You will still be in some of those stations when a matter from Allah's command will overwhelm the people, by which some faces will turn white and some faces will turn black. Then you will move from there to another station, where intense darkness will overwhelm the people. Then light will be distributed: the believer will be given light, while the disbeliever and the hypocrite will be left out and will not be given anything. This is the example which Allah has set forth in His Book: "Or (their example is) like the darknesses in a deep sea, covered by wave upon wave, above which are clouds; darknesses, one above another. When one puts out his hand, he can hardly see it. And the one for whom Allah has not made light has no light" [Surah al-Nur: 40] . The disbeliever and the hypocrite will not be able to get light from the believer's light, just as a blind man cannot get light from the sight of one who sees. The hypocrites will say to those who believe: "Wait for us, so that we may take some of your light. It will be said: Go back behind you and seek light there" [Surah al-Hadid: 13] . This is the scheme by which Allah kept the hypocrite deceived. Allah, the Mighty and Majestic, has said: "They seek to deceive Allah, but it is He who deceives them (as the outcome of their schemes)" [Surah al-Nisa: 142] . So they will return to the place where the light was distributed, but they will find nothing there. Then they will turn back towards the believers, and a wall will be set up between them: "with a gate, within which is mercy and on whose outer side is punishment. They will call out to them: Were we not with you?" We prayed as you did and took part in the military expeditions with you. "They will say: Yes indeed, but you put yourselves into trial, you waited, you doubted, and false hopes deceived you until the command of Allah came, and the great deceiver (Satan) deceived you concerning Allah" [Surah al-Hadid: 13-14] . He recited up to "and wretched is the destination" [Surah al-Hadid: 15] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 3553] [ترقيم الشركة 3532] [ترقيم العلميه 3511]
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "Allah has promised those of you who believe"
Hadith Number: 3554
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثني احمد بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب قال: لما قدم رسول الله ﷺ واصحابه المدينة وآوتهم الانصار، رمتهم العرب عن قوس واحدة، كانوا لا يبيتون إلا بالسلاح ولا يصبحون إلا فيه، فقالوا: ترون انا نعيش حتى نبيت آمنين مطمئنين لا نخاف إلا الله؟! فنزلت: ﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم امنا﴾ إلى ﴿ومن كفر بعد ذلك﴾ يعني بالنعمة ﴿فاولئك هم الفاسقون﴾ [النور: 55] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3512 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3512 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions came to Madinah and the Ansar gave them shelter, all the Arabs shot at them from a single bow (that is, united in hostility against them). Their condition was such that they would not spend the night without weapons, nor would they rise in the morning without weapons. So the Companions said: "Do you think we will ever live such a life that we spend the night in safety and tranquility, fearing no one but Allah?" Then this verse was revealed: "Allah has promised those among you who believe and do righteous deeds that He will surely grant them succession in the land, just as He granted it to those before them, and that He will surely establish for them their religion which He has approved for them, and that He will surely exchange their state of fear for security" [Surah al-Nur: 55] . And He said: "And whoever disbelieves after that," that is, whoever is ungrateful for this blessing, "then it is they who are the defiantly disobedient" [Surah al-Nur: 55] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. أبو العالية: هو رفيع بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3554] [ترقيم الشركة 3533] [ترقيم العلميه 3512]