المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَرْحُ مَعْنَى الْخُشُوعِ
Explanation of the meaning of humility (khushu')
Hadith Number: 3525
حدثني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا ابو شعيب الحراني، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ كان إذا صلى رفع بصره إلى السماء، فنزلت: ﴿الذين هم في صلاتهم خاشعون﴾، فطاطا راسه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين لولا خلاف فيه على محمد، فقد قيل عنه مرسلا، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3483 - الصحيح مرسل
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين لولا خلاف فيه على محمد، فقد قيل عنه مرسلا، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3483 - الصحيح مرسل
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, he would raise his gaze towards the sky. Then, when this verse was revealed: "Those who are humble in their prayer" [Surah al-Mu'minun: 2] , he (peace and blessings be upon him) lowered his head.
This hadith would have been sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, were it not for a disagreement (in the chain) concerning Muhammad bin Sirin, for it has also been reported from him as mursal; and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف، فإنَّ المحفوظ فيه أنه من رواية ابن سيرين عن النبي ﷺ مرسلًا، وهو الذي صحَّحه الذهبي في "تلخيصه"، فقد تفرَّد بوصله والد أبي شعيب الحراني - وهو أبو مسلم الحسن بن أحمد بن أبي شعيب - وهو وابنه ثقتان لكن وصله للحديث شاذٌّ.» [ترقيم الرساله 3525] [ترقيم الشركة 3504] [ترقيم العلميه 3483]
تَحْرِيمُ الْمُتْعَةِ
The prohibition of mut'ah
Hadith Number: 3526
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا نافع بن عمر الجمحي قال: سمعت عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة يقول: سئلت عائشة عن متعة النساء، فقالت: بيني وبينكم كتاب الله، قال: وقرات هذه الآية: ﴿والذين هم لفروجهم حافظون (5) إلا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنون: 5، 6] فمن ابتغى وراء ما زوجه الله او ملكه، فقد عدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3484 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3484 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ubaydullah bin Abi Mulaykah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked about mut'ah (temporary marriage) with women, and she said: Between me and you, the Book of Allah is decisive. The narrator says: She recited this verse: "And those who guard their private parts, except from their wives or those their right hands possess, for indeed they will not be blamed" [Surah al-Mu'minun: 5-6] . So whoever seeks anything beyond the wives or slave women Allah has given him, it is they who are the transgressors.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو مكرر (3232).» [ترقيم الرساله 3526] [ترقيم الشركة 3505] [ترقيم العلميه 3484]
Hadith Number: 3527
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة في قوله: ﴿اولئك هم الوارثون﴾ [المؤمنون: 10]، قال: يرثون مساكنهم ومساكن إخوانهم الذين اعدت لهم إذا اطاعوا الله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3485 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3485 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "It is they who are the inheritors" [Surah al-Mu'minun: 10] , that he said: (The people of faith) will inherit their own dwellings, and will also inherit the dwellings of their brothers which had been prepared for them had they obeyed Allah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.» [ترقيم الرساله 3527] [ترقيم الشركة 3506] [ترقيم العلميه 3485]
Hadith Number: 3528
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران الاصبهاني، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا مالك بن مغول، عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، قول الله ﷿: ﴿والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة﴾ [المؤمنون: 60]، اهو الرجل يزني ويسرق ويشرب الخمر وهو مع ذلك يخاف الله ﷿؟ قال:"لا، ولكنه الرجل يصوم ويصلي ويتصدق وهو مع ذلك يخاف الله ﷿" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3486 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3486 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: O Messenger of Allah, this statement of Allah, the Mighty and Majestic: "And those who give what they give while their hearts are fearful" [Surah al-Mu'minun: 60] , does it refer to the man who commits adultery, steals and drinks wine, and despite that fears Allah, the Mighty and Majestic? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it refers to the man who fasts, prays and gives charity, and despite that fears Allah, the Mighty and Majestic."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه بين عبد الرحمن بن سعيد وعائشة، فإنه لم يسمع منها كما قال أبو حاتم الرازي.» [ترقيم الرساله 3528] [ترقيم الشركة 3507] [ترقيم العلميه 3486]
كَرَاهَةُ السَّمَرِ
Disapproval of conversation at night
Hadith Number: 3529
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، اخبرنا إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: إنما كره السمر حين نزلت هذه الآية: ﴿مستكبرين به سامرا تهجرون﴾ [المؤمنون: 67]، قال: مستكبرين بالبيت يقولون: نحن اهله، ﴿تهجرون﴾ قال: كانوا يهجرونه ولا يعمرونه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3487 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3487 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Night-time storytelling and conversation (samar) came to be disliked when this verse was revealed: "In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil" [Surah al-Mu'minun: 67] . He said: They were arrogant on account of the House of Allah, saying: We are its custodians. And tahjurun means that they used to abandon it and did not keep it populated (with worship).
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الأعلى: وهو ابن عامر الثعلبي.» [ترقيم الرساله 3529] [ترقيم الشركة 3508] [ترقيم العلميه 3487]
Hadith Number: 3530
اخبرني ابو العباس السياري، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم (3)، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، حدثني يزيد النحوي، ان عكرمة حدثه عن ابن عباس قال: جاء ابو سفيان إلى رسول الله ﷺ فقال: يا محمد، انشدك الله والرحم، قد اكلنا العلهز - يعني الوبر والدم (4) - فانزل الله ﷿: ﴿ولقد اخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون﴾ [المؤمنون: 76] (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3488 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3488 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Sufyan came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad, I implore you by Allah and by the ties of kinship; we have been reduced to eating al-'ilhiz (that is, wool mixed with blood)." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And We had seized them with punishment, but they did not humble themselves before their Lord, nor do they humbly supplicate" [Surah al-Mu'minun: 76] .
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم، وقد توبع، والحسين ابن واقد صدوق لا بأس به.» [ترقيم الرساله 3530] [ترقيم الشركة 3509] [ترقيم العلميه 3488]
إِزَالَةُ الشُّكُوكِ لِرَجُلٍ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) removing a man's doubts
Hadith Number: 3531
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا حكام بن سلم الرازي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن مطرف، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: جاءه رجل فقال له: يا ابا عباس، إن في نفسي من القرآن شيء، قال: وما هو؟ فقال: شك، فقال: ويحك، هل سالت احدا غيري؟ فقال: لا، قال: هات، قال: اسمع الله يقول: ﴿وكان الله على كل شيء قديرا﴾ [الاحزاب: 27]، كان هذا امر قد كان؟ وقال: ﴿فلا انساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنون: 101]، وقال في آية اخرى: ﴿واقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصافات: 27]، ثم ذكر اشياء. فقال ابن عباس: اما قوله: ﴿الله على كل شيء قديرا﴾، فإنه لم يزل ولا يزال، هو الاول والآخر والظاهر والباطن، واما قوله تعالى: ﴿فلا انساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾، فهذا في النفخة الاولى حين لا يبقى على الارض شيء، فلا انساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون، واما قوله: ﴿فاقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصافات: 50]، فإنهم لما دخلوا الجنة اقبل بعضهم على بعض يتساءلون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3489 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3489 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to him and said: O Abu Abbas, there is something (troubling) in my heart concerning the Qur'an. He asked: What is it? He said: Doubt. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Woe to you! Have you asked anyone other than me? He said: No. He said: Ask (what you want to ask). He said: I hear Allah saying: "And Allah was ever, over all things, Competent" [Surah al-Ahzab: 27] ; (because of the word kana, 'was') was this a matter that has (already) happened (in the past)? And Allah said: "Then there will be no relations between them that Day, nor will they ask about one another" [Surah al-Mu'minun: 101] , while in another verse He said: "And they will approach one another, questioning each other" [Surah al-Saffat: 27] . Then he mentioned some other things. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: As for the statement of Allah: "Allah over all things is Competent," Allah has always been so and will always remain so; He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden. As for the statement of Allah Almighty: "Then there will be no relations between them that Day, nor will they ask about one another," this will be at the time of the first blowing (of the Trumpet), when nothing will remain on the earth; then there will be no relations between them, nor will they ask about one another's condition. And as for the statement of Allah: "And they will approach one another, questioning each other" [Surah al-Saffat: 50] , when people enter Paradise, they will turn to one another there and (eagerly) ask about each other's condition.
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن أبي قيس. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، ومطرِّف: هو ابن طريف.» [ترقيم الرساله 3531] [ترقيم الشركة 3510] [ترقيم العلميه 3489]
بَيَانُ عَذَابِ أَهْلِ النَّارِ
The punishment of the people of the Fire
Hadith Number: 3532
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سعيد بن يزيد ابو شجاع، عن ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله ﷺ: ﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنون: 104] قال:"تشويه النار فتقلص شفته العليا حتى تبلغ وسط راسه، وتسترخي شفته السفلى حتى تضرب سرته" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning this statement of Allah Almighty: "The Fire will scorch their faces, and they will be therein with lips distorted" [Surah al-Mu'minun: 104] : "The Fire will scorch them so severely that the upper lip will shrink until it reaches the middle of the head, and the lower lip will hang down until it touches the navel."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي السمح في روايته عن أبي الهيثم. وقد سلف برقم (3008).» [ترقيم الرساله 3532] [ترقيم الشركة 3511]
Hadith Number: 3533
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود في قول الله ﷿: ﴿وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنون: 104]، قال: ككلوح الراس النضيج (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3491 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3491 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "And they will be therein with lips distorted" [Surah al-Mu'minun: 104] , that he said: (Their state) will be like a roasted head whose lips have shrunk back so that the teeth are exposed.
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عمرو بن طلحة: وهو عمرو بن حماد بن طلحة القنّاد. أبو إسحاق: هو عمرو ابن عبد الله السبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الأشجعي.» [ترقيم الرساله 3533] [ترقيم الشركة 3512] [ترقيم العلميه 3491]
Hadith Number: 3534
حدثنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي ايوب، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: إن اهل النار يدعون مالكا فلا يجيبهم اربعين يوما، ثم يرد عليهم: ﴿إنكم ماكثون﴾ [الزخرف: 77]، قال: هانت دعوتهم والله على مالك ورب مالك، قالوا: ﴿ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين﴾ [المؤمنون: 106]، قال: ﴿اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنون: 108] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [24 - ومن تفسير سورة النور]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3492 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [24 - ومن تفسير سورة النور]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3492 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the people of Hell will call out to Malik (the keeper of Hell), and he will not answer them for forty days. Then he will reply to them: "Indeed, you will remain" [Surah al-Zukhruf: 77] . He said: By Allah, their call will have no worth in the sight of Malik and the Lord of Malik. Then they will say: "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray" [Surah al-Mu'minun: 106] . Then Allah will say: "Remain despised therein and do not speak to Me" [Surah al-Mu'minun: 108] .
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي. أبو أيوب: هو المَرَاغي، واسمه يحيى، ويقال: حبيب بن مالك.» [ترقيم الرساله 3534] [ترقيم الشركة 3513] [ترقيم العلميه 3492]