المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَا رُزِقَ عَبْدٌ خَيْرًا لَهُ وَلَا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ
No servant has been granted anything better or more abundant than patience
Hadith Number: 3595
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن عكرمة، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين (28) قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السجدة: 28، 29]، قال: يوم بدر فتح للنبي ﷺ فلم ينفع الذين كفروا إيمانهم بعد الموت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [33 - ومن تفسير سورة الاحزاب]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3553 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [33 - ومن تفسير سورة الاحزاب]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3553 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "And they say: When is this victory, if you are truthful? Say: On the Day of Victory, their faith will not benefit those who disbelieved, nor will they be given respite" [Surah al-Sajdah: 28-29] , that he said: On the day of the Battle of Badr, victory was granted to the Prophet (peace and blessings be upon him), so on that day their believing after death was of no benefit to the disbelievers.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. أحمد بن نصر: هو أحمد بن محمد بن نصر اللبّاد، والسدي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3595] [ترقيم الشركة 3574] [ترقيم العلميه 3553]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْزَابِ
Tafsir of Surah al-Ahzab
Hadith Number: 3596
اخبرنا ابو العباس احمد بن هارون الفقيه، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم، عن زر، عن ابي بن كعب قال: كانت سورة الاحزاب توازي سورة البقرة، وكان فيها: (الشيخ والشيخة [إذا زنيا] (1) فارجموهما البتة) (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3554 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3554 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: Surah al-Ahzab was equal to Surah al-Baqarah (in its length), and in it there was also (this verse of stoning): "The old man and the old woman, when they commit zina (fornication), stone them without fail."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن على نكارة في أوله لتفرّد عاصم» [ترقيم الرساله 3596] [ترقيم الشركة 3575] [ترقيم العلميه 3554]
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ)
The occasion of revelation of the verse "Allah has not made for any man two hearts in his breast"
Hadith Number: 3597
حدثنا ابو سعيد (3) احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا ابو شعيب الحراني، حدثنا احمد بن عبد الملك بن واقد، حدثنا زهير، حدثنا قابوس بن ابي ظبيان، ان اباه حدثه قال: قلت لابن عباس: قول الله ﷿: ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه﴾ [الاحزاب: 4]، ما عنى بذلك؟ قال: قام نبي الله ﷺ فخطر خطرة، فقال المنافقون الذين يصلون معه: الا ترون، له قلبان: قلب معهم وقلب معكم. فانزل الله ﷿: ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه﴾ (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3555 - قابوس بن ابي ظبيان ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3555 - قابوس بن ابي ظبيان ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "Allah has not made for any man two hearts within his chest" [Surah al-Ahzab: 4] . Abu Zabyan says: I asked Ibn Abbas what its meaning is. He said: Once the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) stood up (in prayer), and a thought passed through his mind (or some forgetfulness occurred to him). At that, the hypocrites who used to pray with him (peace and blessings be upon him) said: "Look! He has two hearts: one heart is with them (the Muslims) and one is with you." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: that Allah has not made two hearts within the chest of any man.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل قابوس بن أبي ظبيان، وضعَّفه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3597] [ترقيم الشركة 3576] [ترقيم العلميه 3555]
Hadith Number: 3598
اخبرنا محمد بن عمرو البزار (1) ببغداد، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس: انه كان يقرا هذه الآية: (النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم وهو اب لهم وازواجه امهاتهم) (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3556 - بل طلحة ساقط
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3556 - بل طلحة ساقط
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to recite this verse (in this way): "The Prophet has a greater claim on the believers than their own selves, and he is a father to them, and his wives are their mothers."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، طلحة: هو ابن عمرو بن عثمان المكي، وهو متروك، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه" فقال: طلحة ساقط.» [ترقيم الرساله 3598] [ترقيم الشركة 3577] [ترقيم العلميه 3556]
Hadith Number: 3599
اخبرني ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا شبابة بن سوار، حدثني إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه موسى بن طلحة قال: بينا عائشة بنت طلحة تقول لامها ام كلثوم بنت ابي بكر: ابي خير من ابيك، فقالت عائشة ام المؤمنين: الا اقضي بينكما، إن ابا بكر دخل على النبي ﷺ فقال:"يا ابا بكر، انت عتيق الله من النار"، قالت: فمن يومئذ سمي عتيقا، ودخل طلحة على النبي ﷺ فقال:"انت يا طلحة ممن قضى نحبه" (3). صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3557 - بل إسحاق بن يحيى بن طلحة متروك قاله احمد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3557 - بل إسحاق بن يحيى بن طلحة متروك قاله احمد
It is narrated from Musa bin Talhah that (once) Aishah bint Talhah was saying to her mother, Umm Kulthum bint Abi Bakr: "My father (Talhah) is better than your father (Abu Bakr)." So the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "Shall I not judge between you? When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: O Abu Bakr, you are the one freed by Allah from the Fire ('Atiq Allah)." So from that day he came to be called 'Atiq. "And when Talhah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: O Talhah, you are among those who have fulfilled their vow (the pledge to sacrifice their lives)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده بهذا السِّياق ضعيف جدًّا من أجل إسحاق بن يحيى بن طلحة فإنه متروك الحديث، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3599] [ترقيم الشركة 3578] [ترقيم العلميه 3557]
جَمْعُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَهْلَ بَيْتِهِ وَقَوْلُهُ: " اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي "
The Prophet (peace and blessings be upon him) gathering his household and saying: "O Allah, these are my household"
Hadith Number: 3600
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، حدثنا شريك بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن ام سلمة انها قالت: في بيتي نزلت هذه الآية: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت﴾ [الاحزاب: 33]، قالت: فارسل رسول الله ﷺ إلى علي وفاطمة والحسن والحسين، فقال:"اللهم هؤلاء اهل بيتي" قالت ام سلمة: يا رسول الله، ما انا من اهل البيت؟ قال:"إنك إلى خير، وهؤلاء اهل بيتي" (1)
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3558 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3558 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that this verse was revealed in my house: "Allah only intends to remove impurity from you, O people of the (Prophet's) household." [Surah al-Ahzab: 33] She says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Ali, Fatimah, Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them) and said: "O Allah, these are my household (Ahl al-Bayt)." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, am I not among the people of the household?" He (peace and blessings be upon him) said: "You are upon good (your own station is a good one), and these are my household."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار فيه لين، وقد خالفه من هو أوثق منه فأرسل الحديث، فهو المحفوظ، غير أنَّ هذا الحديث مرويّ من وجوه عن أم سلمة بعضُها صحيح.» [ترقيم الرساله 3600] [ترقيم الشركة 3579] [ترقيم العلميه 3558]
Hadith Number: 3601
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، قال: سمعت الاوزاعي يقول: حدثني ابو عمار، قال: حدثني واثلة بن الاسقع قال: جئت اريد عليا فلم اجده، فقالت فاطمة: انطلق إلى رسول الله يدعوه، فاجلس، فجاء مع رسول الله ﷺ فدخل ودخلت معهما، قال: فدعا رسول الله ﷺ حسنا وحسينا فاجلس كل واحد منهما على فخذه، وادنى فاطمة من حجره وزوجها، ثم لف عليهم ثوبه وانا شاهد، فقال:" ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾، اللهم هؤلاء اهل بيتي، اللهم اهلي احق" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that I came looking for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), but he was not at home. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "He has gone to call the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); please sit down." Then he came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and they entered the house, and I also entered with them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) and seated each of them on one of his thighs, then he drew Fatimah (may Allah be pleased with her) and her husband (Ali, may Allah be pleased with him) close to himself, and spread his cloak over all of them, while I was witnessing all this. Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Allah only intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification," and said: "O Allah, these are my household; O Allah, these family members of mine are more deserving."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو عمار: هو شدّاد بن عبد الله مولى معاوية بن أبي سفيان.» [ترقيم الرساله 3601] [ترقيم الشركة 3580]
Hadith Number: 3602
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان بن سعيد، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام سلمة قالت: قلت: يا رسول الله، يذكر الرجال ولا يذكر النساء! فانزل الله ﷿: ﴿إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات﴾ [الاحزاب: 35]، وانزل: ﴿اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى﴾ [آل عمران: 195] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3560 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3560 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that I said: "O Messenger of Allah, men are mentioned (in the Qur'an) and women are not mentioned!" So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: [Surah al-Ahzab: 35] "Indeed, the Muslim men and the Muslim women, the believing men and the believing women," and He also revealed this verse: [Surah Al Imran: 195] "Indeed, I do not let the deed of any doer among you go to waste, whether male or female."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، وقد سلف الكلام على سماع مجاهد من أم سلمة عند الحديث رقم (3234).» [ترقيم الرساله 3602] [ترقيم الشركة 3581] [ترقيم العلميه 3560]
Hadith Number: 3603
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن علي بن الاقمر، عن الاغر، عن ابي سعيد انه قال. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، حدثنا عيسى بن جعفر الرازي، حدثنا سفيان بن سعيد، عن علي بن الاقمر، عن الاغر، عن ابي سعيد وابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا ايقظ الرجل امراته من الليل فصليا ركعتين، كتبا من الذاكرين الله كثيرا والذاكرات" (2). لم يسنده ابو نعيم ولم يذكر النبي ﷺ في الإسناد، واسنده عيسى بن جعفر وهو ثقة.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man wakes his wife at night and the two of them pray two rak'ahs together, both of them are recorded among the men who remember (Allah) much and the women who remember (Him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Abu Nu'aim did not narrate it as marfu', but Isa bin Ja'far, who is a trustworthy (thiqah) narrator, narrated it as marfu' (traced to the Prophet (peace and blessings be upon him)).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وعيسى بن جعفر الرازي - وإن كان من جملة الثقات - قد وهمَ في الجمع بين حديثي أبي سعيد وأبي هريرة، فالصواب أنَّ حديث أبي سعيد في رواية سفيان الثوري موقوف، هكذا رواه عنه أبو نعيم الفضل بن دكين عند المصنف هنا، وعبدُ الرزاق في "مصنفه" (4738)، ومحمدُ ...» [ترقيم الرساله 3603] [ترقيم الشركة 3582]
" أَحَبُّ أَهْلِي إِلَيَّ فَاطِمَةُ "
"The dearest of my family to me is Fatimah"
Hadith Number: 3604
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، اخبرني عمر بن ابي سلمة، عن ابيه قال: حدثني اسامة بن زيد قال: كنت في المسجد فاتاني العباس وعلي فقالا لي: يا اسامة، استاذن لنا على رسول الله ﷺ، فدخلت على النبي ﷺ فاستاذنته فقلت له: إن العباس وعليا يستاذنان، قال:"هل تدري ما حاجتهما؟" قلت: لا والله ما ادري، قال:"لكني ادري، ائذن لهما" فدخلا عليه، فقالا: يا رسول الله، جئناك نسالك: اي اهلك احب إليك؟ قال:"احب اهلي إلي فاطمة بنت محمد" فقالا: يا رسول الله، ليس نسالك عن فاطمة، قال:"فاسامة بن زيد الذي انعم الله عليه وانعمت عليه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3562 - عمر بن ابي سلمة ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3562 - عمر بن ابي سلمة ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that I was in the mosque when Sayyiduna Abbas and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) came to me and said: "O Usamah, seek permission for us (to meet) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that Abbas and Ali (may Allah be pleased with them both) were asking permission. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what they have come for?" I said: "By Allah, I do not know." He (peace and blessings be upon him) said: "But I know; let them come in." The two of them came in and said: "O Messenger of Allah, we have come to ask you which of your family is most beloved to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah bint Muhammad is the most beloved to me of my family." They said: "O Messenger of Allah, we are not asking you about Fatimah (may Allah be pleased with her)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then Usamah bin Zayd, upon whom Allah has bestowed favour and upon whom I have bestowed favour."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرُّد عمر بن أبي سلمة به ففيه ضعيف، والراجح فيه أنه يقتل من حديثه ما توبع عليه، وقد ضعَّف الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3604] [ترقيم الشركة 3583] [ترقيم العلميه 3562]