المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى
What is little and sufficient is better than what is abundant and distracting
Hadith Number: 3704
حدثني عبد الله بن سعد الحافظ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن عبد الله بن سخبرة، عن علي قال: ما اصبح بالكوفة احد إلا ناعم، إن ادناهم منزلة يشرب من ماء الفرات، ويجلس في الظل، وياكل من البر، وإنما انزلت هذه الآية في اصحاب الصفة: ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الارض ولكن ينزل بقدر ما يشاء﴾، وذلك انهم قالوا: لو ان لنا؛ فتمنوا الدنيا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3663 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3663 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Today everyone in Kufah is well-off; even the lowest in rank among them drinks the water of the Euphrates, sits in the shade and eats bread of wheat. Yet this verse, 'And if Allah were to extend provision for His servants, they would rebel on the earth; but He sends down in due measure whatever He wills' [Surah al-Shura: 27] , was revealed concerning the People of the Suffah, because they had said, wishing for the world: If only we had (wealth and goods)."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف، وإن كان ظاهر إسناده الصحة، فإنَّ أبا كريب - وهو محمد بن العلاء الهَمْداني - قد سَلَكَ فيه الجادّة فرواه عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم الضرير - عن الأعمش، وخالفه ثلاثة من الثقات الجِبال، وهم ابن أبي شيبة في "مصنفه" 13/ 285، وأحمد بن حنبل في ...» [ترقيم الرساله 3704] [ترقيم الشركة 3684] [ترقيم العلميه 3663]
Hadith Number: 3705
حدثني ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج، حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، حدثنا ابو إسحاق، عن ابي جحيفة، عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"من اصاب ذنبا، في الدنيا، فعوقب به، فالله اعدل من ان يثني عقوبته على عبده، ومن اذنب ذنبا، فستر الله عليه وعفا عنه، فالله اكرم من ان يعود في شيء عفا عنه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وإنما اخرجه إسحاق بن إبراهيم (3) عند قوله ﷿: ﴿وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم﴾ [الشورى: 30].
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3664 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وإنما اخرجه إسحاق بن إبراهيم (3) عند قوله ﷿: ﴿وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم﴾ [الشورى: 30].
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3664 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin in this world and is punished for it, then Allah is far too just to punish His servant a second time (for the same sin). And whoever commits a sin and Allah conceals it for him and pardons him, then Allah is far too generous to go back to something He has already pardoned."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. However, Ishaq bin Ibrahim recorded it under this saying of Allah Almighty: "And whatever misfortune befalls you is because of what your hands have earned" [Surah al-Shura: 30] .
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق ومحمد بن الفرج» [ترقيم الرساله 3705] [ترقيم الشركة 3685] [ترقيم العلميه 3664]
Hadith Number: 3706
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم واحمد بن منيع وزياد بن ايوب قالوا: حدثنا هشيم، اخبرنا منصور بن زاذان، عن الحسن، عن عمران بن حصين؛ قال (1): دخل عليه بعض اصحابه وقد ابتلي في جسده، فقال له بعضهم: إنا لنبتئس لك لما نرى فيك، قال: فلا تبتئس لما ترى، فإن ما ترى بذنب، وما يعفو الله عنه اكثر، قال: ثم تلا عمران هذه الآية: ﴿وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير﴾ إلى آخر الآية (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3665 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3665 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that some of his companions came to him while he was afflicted with a bodily illness, and one of them said: "It grieves us greatly to see you in this condition." At this he said: "Do not be saddened by what you see, for this condition is because of a sin, and what Allah pardons is far more than this." Then Imran (may Allah be pleased with him) recited this verse: "And whatever misfortune befalls you is because of what your own hands have earned, and He pardons much." [Surah al-Shura: 30]
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات، في سماع الحسن البصري من عمران خلاف والجمهور على أنه لم يسمع منه، أما المصنّف فقد جزم في غير موضع من كتابه بسماعه منه. يعقوب بن إبراهيم: هو الدَّورقي الحافظ.» [ترقيم الرساله 3706] [ترقيم الشركة 3686] [ترقيم العلميه 3665]
الصَّبْرُ نِصْفُ الْإِيمَانِ
Patience is half of faith
Hadith Number: 3707
حدثنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان قال: كنا نعرض المصاحف عند علقمة، فقرا هذه الآية: (إن في ذلك لآيات للموقنين) (3) فقال: قال عبد الله: اليقين الإيمان كله، وقرا هذه الآية: ﴿إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور﴾ [الشورى: 33]، قال: فقال عبد الله: الصبر نصف الإيمان (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3666 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3666 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Abu Zabyan says: We were reviewing the copies of the Qur'an with Alqamah, and he recited this verse: "Indeed, in that are signs for those who have certainty," and said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Certainty is the whole of faith." And he recited this verse: "Indeed, in that are signs for everyone who is patient and grateful" [Surah al-Shura: 33] , and said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Patience is half of faith."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، وأبو ظبيان: هو حُصين بن جُندب الجَنْبي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 3707] [ترقيم الشركة 3687] [ترقيم العلميه 3666]
Hadith Number: 3708
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا الفضل بن موسى، حدثنا عيسى بن عبيد، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، قال: حدثني ابي بن كعب قال: لما كان يوم احد اصيب من الانصار اربعة وستون، ومنهم ستة فيهم حمزة، فمثلوا بهم، فقالت الانصار: لئن اصبنا منهم يوما مثل هذا لنربين عليهم، فلما كان يوم فتح مكة انزل الله: ﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين﴾ [النحل: 126] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: On the day of Uhud, sixty-four of the Ansar and six of the Muhajirun were martyred, among whom was Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and the polytheists mutilated their bodies. At this the Ansar said: "If we ever get such an opportunity against them, we will take revenge on them beyond this." Then, when the day of the Conquest of Makkah came, Allah Almighty revealed this verse: "And if you retaliate, then retaliate with the like of what you were made to suffer; but if you are patient, it is certainly better for those who are patient." [Surah al-Nahl: 126]
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عيسى بن عبيد. وهو مكرر (3408). وذكر هذا الحديث هنا لا وجه له.» [ترقيم الرساله 3708] [ترقيم الشركة 3688]
Hadith Number: 3709
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا يحيى بن فصيل، حدثنا الحسن بن صالح بن حي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله: ﴿وإنك لتهدى إلى صراط مستقيم﴾ [الشورى: 52]، قال: الصراط المستقيم هو الإسلام، وهو اوسع ما بين السماء والارض (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3668 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3668 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And indeed, you guide to a straight path" [Surah al-Shura: 52] , that he said: "What is meant by the straight path is Islam, and it is wider than the distance between the earth and the heaven."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل.» [ترقيم الرساله 3709] [ترقيم الشركة 3689] [ترقيم العلميه 3668]
Hadith Number: 3710
اخبرنا ابو بكر الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿وإنك لتهدى إلى صراط مستقيم﴾، قال: كتاب الله ﷿ (3). [43 - ومن تفسير سورة الزخرف] ﷽ حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شوال سنة اربع مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3669 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3669 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And indeed, you guide to a straight path" [Surah al-Shura: 52] , that he said: "What is meant by it is the Book of Allah, the Mighty and Majestic (the Qur'an)."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة» [ترقيم الرساله 3710] [ترقيم الشركة 3690] [ترقيم العلميه 3669]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الزُّخْرُفِ
Tafsir of Surah al-Zukhruf
Hadith Number: 3711
اخبرنا ابو عون محمد بن احمد الجزار بمكة، حدثنا محمد بن علي بن زيد، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير قال: قلت لابن عباس: ﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن﴾ [الزخرف: 19] او (عند الرحمن)؟ فقال: عباد الرحمن، قلت: هو في مصحفي: (عند الرحمن)! قال: فامحها واكتب: عباد الرحمن (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3670 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3670 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Jubayr (may Allah be pleased with him) that he said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) whether, in the verse "And they have made the angels, who are the servants of the Most Merciful" [al-Zukhruf: 19] , it is 'ibad al-Rahman' (the servants of the Most Merciful) or ''inda al-Rahman' (with the Most Merciful). He replied: 'ibad al-Rahman'. I said: But in my copy of the Qur'an it is written ''inda al-Rahman'! He said: Erase it and write 'ibad al-Rahman'.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو عوانة: هو وضاح اليشكري، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.» [ترقيم الرساله 3711] [ترقيم الشركة 3691] [ترقيم العلميه 3670]
إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ
Allah has apportioned your characters among you just as He has apportioned your provisions
Hadith Number: 3712
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا ابن إسحاق، عن الصباح بن محمد، عن مرة، عن عبد الله: ﴿اهم يقسمون رحمت ربك نحن قسمنا بينهم﴾ الآية [الزخرف: 32]، فقال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الله قسم بينكم اخلاقكم كما قسم بينكم ارزاقكم، وإن الله يغطي الدنيا من احب ومن لا يحب، ولا يعطي الدين إلا من يحب، فمن اعطاه الدين فقد احبه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3671 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3671 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "Is it they who distribute the mercy of your Lord? It is We who have distributed among them" [Surah al-Zukhruf: 32] , that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah Almighty has distributed your characters among you just as He has distributed your provisions among you. And indeed, Allah Almighty gives the world both to those He loves and to those He does not love, but He gives the religion only to those He loves. So whoever Allah has given the wealth of the religion, Allah has loved him."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا كما سلف بيانه برقم (94)، وهذا إسناد ضعيف لضعف الصباح بن محمد: وهو ابن أبي حازم البجلي. ابن إسحاق: هو أبان بن إسحاق الأسدي الهمداني، ومُرَّة: هو ابن شراحيل، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 3712] [ترقيم الشركة 3692] [ترقيم العلميه 3671]
Hadith Number: 3713
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا محمد بن عبيد بن حساب، حدثنا محمد بن ثور، عن معمر، عن قتادة: انه تلا هذه الآية: ﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزخرف: 41] فقال: قال انس: ذهب رسول الله ﷺ وبقيت النقمة، ولم ير الله نبيه ﷺ في امته شيئا يكرهه حتى مضى، ولم يكن نبي إلا قد راى العقوبة في امته إلا نبيكم ﷺ (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3672 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3672 - صحيح
It is narrated from Qatadah that he recited this verse: "So even if We take you away (from the world), We will surely take retribution on them" [al-Zukhruf: 41] , and then said that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed, but the retribution (punishment) remained. Allah Almighty did not show His Prophet (peace and blessings be upon him) anything displeasing in his Ummah that would pain his (peace and blessings be upon him) eyes until he (peace and blessings be upon him) passed away. And there was no prophet who did not see punishment in his Ummah (during his own lifetime), except your Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح لكن من قول قتادة، وذكرُ أنس فيه وهمٌ لعلّه من محمد بن عبيد بن حساب أو ممّن دونه، فقد رواه يونس بن عبد الأعلى عن محمد بن ثور عند الطبري في "تفسيره" 25/ 75 فلم يجاوز به قتادة، وكذلك رواه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 197 عن معمر عن قتادة لم يجاوزه.» [ترقيم الرساله 3713] [ترقيم الشركة 3693] [ترقيم العلميه 3672]