Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ - شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ
Tafsir of Surah al-Munafiqun: the occasion of revelation of Surah al-Munafiqun
Show diacritics
Hadith Number: 3854
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن السدي، عن ابي سعيد الازدي، حدثنا زيد بن ارقم قال: غزونا مع رسول الله ﷺ، وكان معنا ناس من الاعراب، فكنا نبتدر الماء، وكان الاعراب يسبقونا، فيسبق الاعرابي اصحابه فيملا الحوض، ويجعل حوله حجارة ويجعل النطع عليه حتى يجيء اصحابه، فاتى رجل من الانصار الاعرابي فارخى زمام ناقته لتشرب، فابى ان يدعه، فانتزع حجرا ففاض، فرفع الاعرابي خشبة فضرب بها راس الانصاري فشجه، فاتى عبد الله بن ابي راس المنافقين فاخبره، وكان من اصحابه، فغضب عبد الله بن ابي، ثم قال: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا من حوله؛ يعني: الاعراب، وكانوا يحدثون رسول الله ﷺ عند الطعام، فقال عبد الله لاصحابه: إذا انفضوا من عند محمد، فاتوا محمدا بالطعام (1) فلياكل هو ومن عنده، ثم قال لاصحابه: إذا رجعتم إلى المدينة، فليخرج (2) الاعز منها الاذل. قال زيد: وانا ردف عمي، فسمعت عبد الله وكنا اخواله (3)، فاخبرت عمي، فانطلق فاخبر رسول الله ﷺ، فارسل إليه رسول الله ﷺ، فحلف وجحد، فصدقه رسول الله ﷺ وكذبني، فجاء إلي عمى فقال: ما اردت ان مقتك رسول الله ﷺ وكذبك (4) المسلمون، فوقع علي من الغم ما لم يقع على احد قط. فبينا انا اسير مع رسول الله ﷺ في سفر وقد خفقت براسي من الهم، فاتاني رسول الله ﷺ فعرك اذني وضحك في وجهي، فما كان يسرني ان لي بها الخلد او الدنيا، ثم إن ابا بكر لحقني، فقال: ما قال لك رسول الله ﷺ؟ قلت: ما قال لي رسول الله ﷺ شيئا غير ان عرك اذني وضحك في وجهي، فقال: ابشر، ثم لحقني عمر، فقلت له مثل قولي لابي بكر. فلما اصبحنا قرا رسول الله ﷺ سورة المنافقين: ﴿قالوا نشهد إنك لرسول الله﴾ حتى بلغ ﴿هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا﴾ حتى بلغ ﴿ليخرجن الاعز منها الاذل﴾ (1). قد اتفق الشيخان على إخراج احرف يسيرة من هذا الحديث من حديث ابي إسحاق السبيعي عن زيد بن ارقم، واخرج البخاري متابعا لابي إسحاق من حديث شعبة عن الحكم عن محمد بن كعب القرظي عن زيد بن ارقم، ولم يخرجاه بطوله، والإسناد صحيح. [64 - ومن تفسير سورة التغابن] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3812 - صحيح واخرجا منه
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: We took part in an expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and some Bedouins were with us. We were trying to outdo one another in getting to the water, and the Bedouins would get there before us and fill the cistern for their companions, placing stones around it and spreading a leather mat (nit') over it until the rest of their companions arrived. Meanwhile a man of the Ansar came to one of the Bedouins and loosened the rein of his she-camel so that it could drink, but the Bedouin stopped him. The Ansari moved a stone aside and the water flowed out, whereupon the Bedouin picked up a piece of wood, struck the Ansari on the head with it and wounded him. That Ansari came to Abdullah bin Ubayy, the chief of the hypocrites, and told him the whole incident. Abdullah bin Ubayy became angry and said: "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until they disperse from around him", meaning those Bedouins. Those people used to talk with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at mealtimes, so Abdullah said to his companions: "When these people have dispersed from Muhammad (peace and blessings be upon him), bring the food to Muhammad (peace and blessings be upon him) so that he and those with him can eat." Then he said to his companions: "If we return to Madinah, the more honourable will expel the more humble from it." Zayd says: At that time I was riding behind my uncle on his mount. I heard these words of Abdullah, and I was his nephew (on his mother's side). So I told my uncle, and he went and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Abdullah bin Ubayy, but he swore oaths and denied it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted his word as true and declared me a liar. Then my uncle said to me: You only wanted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to be displeased with you and the Muslims to consider you a liar. Hearing this, I was grieved as I had never been grieved before. Then, while I was travelling on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with my head bowed from grief, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) suddenly came to me. He (peace and blessings be upon him) rubbed my ear (affectionately) and smiled looking at my face. Had I been given eternal life or the whole world in exchange for that smile, it would not have pleased me as much. Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) met me and asked: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you? I said: He (peace and blessings be upon him) did not say anything; he only rubbed my ear and smiled. He said: Rejoice. Then Umar (may Allah be pleased with him) met me, and I told him the same. When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Munafiqun: from "They say: We testify that you are indeed the Messenger of Allah" up to "It is they who say: Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse", and then up to "the more honourable will surely expel the more humble from it" [Surah al-Munafiqun: 8] . The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) agreed on recording a few brief phrases of this hadith through the chain of Abu Ishaq al-Sabi'i from Zayd bin Arqam, and Imam Bukhari also recorded a corroborating narration (mutaba'ah) through the chain of Shu'bah from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi, but they did not record it at this length, and this chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «غريب بهذا السياق، انفرد به السُّدي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - عن أبي سعيد الأزدي، والسدي صدوق حسن الحديث، إلّا أنَّ له أوهامًا تقع في بعض حديثه، وأبو سعيد - ويقال: أبو سعد - الأزدي ليس بذاك المشهور، روى عنه غير واحد، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد خولف في لفظه.» [ترقيم الرساله 3854] [ترقيم الشركة 3833] [ترقيم العلميه 3812]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّغَابُنِ
Tafsir of Surah al-Taghabun
Show diacritics
Hadith Number: 3855
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي قال: سمعت محمد بن كناسة يقول: سمعت سفيان الثوري وسئل عن قول الله ﷿: ﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن﴾ [التغابن: 2]، فقال: حدثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال: قال النبي ﷺ:"يبعث كل عبد على ما مات عليه" (1). قد اخرج مسلم (2) حديث الاعمش، ولم يخرجه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3813 - على شرط مسلم واخرج منه
Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) was asked about the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "It is He who created you, and among you is a disbeliever and among you is a believer" [Surah al-Taghabun: 2] , and he narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every servant will be raised (on the Day of Resurrection) in the state in which he died." Imam Muslim recorded this hadith of al-A'mash, but he did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي سفيان: وهو طلحة بن نافع.» [ترقيم الرساله 3855] [ترقيم الشركة 3834] [ترقيم العلميه 3813]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3856
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق (3) بن إبراهيم، اخبرنا عمرو بن محمد، حدثنا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: نزلت هذه الآية: ﴿إن من ازواجكم واولادكم عدوا لكم فاحذروهم﴾ [التغابن: 14] في قوم من اهل مكة اسلموا، فابى ازواجهم واولادهم ان يدعوهم، فياتوا (4) المدينة، فلما قدموا على رسول الله ﷺ راوهم قد فقهوا، فهموا ان يعاقبوهم (5)، فانزل الله ﷿: ﴿وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا﴾ [التغابن: 14] (6).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3814 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that this verse, "Indeed, among your wives and your children are enemies to you, so beware of them" [Al-Taghabun: 14] , was revealed concerning some people of Makkah who had accepted Islam, but their wives and children had prevented them from coming (emigrating) to Madinah. Then when they (somehow) reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw that the others had acquired a deep understanding of the religion, they resolved to punish their families (who had stood in their way). Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And if you pardon, overlook and forgive (then Allah too is Forgiving)." [Al-Taghabun: 14] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وعمرو بن محمد: هو العَنقَزي.» [ترقيم الرساله 3856] [ترقيم الشركة 3835] [ترقيم العلميه 3814]
See Further Takhrij & Explanation
شَرْحُ مَعْنَى آيَةِ: وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ
Explanation of the meaning of the verse "And whoever is protected from the stinginess of his soul"
Show diacritics
Hadith Number: 3857
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن جامع بن شداد، عن الاسود بن هلال قال: جاء رجل إلى عبد الله بن مسعود فساله عن هذه الآية: ﴿ومن يوق شح نفسه فاولئك هم المفلحون﴾ [التغابن: 16]، وإني امرؤ ما قدرت، ولا يخرج من يدي شيء، وقد خشيت ان يكون قد اصابتني هذه الآية، فقال عبد الله: ذكرت البخل وبئس الشيء البخل، واما ما ذكر الله في القرآن، فليس كما قلت، ذاك ان تعمد إلى مال غيرك او مال اخيك فتاكله (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3815 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from al-Aswad bin Hilal that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked about this verse: "And whoever is saved from the greed of his own soul, it is they who are the successful" [Al-Taghabun: 16] , and said: I am a man who cannot manage to be generous, and nothing leaves my hand; I fear that this verse may apply to me. Sayyiduna Abdullah said: "You have mentioned miserliness, and miserliness is a very evil thing. But the 'shuhh' (greed of the soul) that Allah has mentioned in the Qur'an is not this (what you think); rather, it means that you set your eye on the wealth of your brother or of someone else and devour it unjustly." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، ومحمد بن كثير: هو العبدي، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3857] [ترقيم الشركة 3836] [ترقيم العلميه 3815]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3858
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن مسلمة (2)، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله ﷿: استقرضت عبدي فابى ان يقرضني، ولا يدري (3) يقول: وادهراه، وادهراه، وانا (4) الدهر". ثم تلا ابو هريرة قول الله ﷿: ﴿إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم﴾ [التغابن: 17] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه [65 - ومن تفسير سورة الطلاق] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3816 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: I asked My servant for a loan, but he refused to lend to Me; and in his ignorance he says: 'Alas for time! Alas for time!' whereas I am time (its Creator and Master)." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) recited this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "If you lend Allah a goodly loan, He will multiply it for you." [Al-Taghabun: 17] This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، محمد بن مسلمة» [ترقيم الرساله 3858] [ترقيم الشركة 3837] [ترقيم العلميه 3816]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الطَّلَاقِ - خُرُوجُ الْمَرْأَةِ قَبْلَ عِدَّتِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَاحِشَةٌ مُبِينَةٌ
Tafsir of Surah al-Talaq: a woman leaving her house before her waiting period ends is a clear immorality
Show diacritics
Hadith Number: 3859
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي (2) الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك الصنعاني (3)، حدثنا زيد (4) بن المبارك، حدثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع مولى رسول الله ﷺ، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: طلق عبد يزيد ابو ركانة ام ركانة ثم نكح امراة من مزينة، فجاءت إلى رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله، ما يغني عني إلا ما تغني هذه الشعرة - لشعرة اخذتها من راسها - فاخذت رسول الله ﷺ حمية عند ذلك، فدعا ركانة وإخوته، ثم قال لجلسائه:"اترون كذا من كذا؟" فقال رسول الله ﷺ لعبد يزيد:"طلقها" ففعل، فقال لابي ركانة:"ارتجعها" فقال: يا رسول الله، إني طلقتها! فقال رسول الله ﷺ:"قد علمت ذلك، فارتجعها"، فنزلت: ﴿ياايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن﴾ (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3817 - محمد بن عبيد الله بن ابي رافع واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abd Yazid, the father of Rukanah, divorced Umm Rukanah and married a woman from the tribe of Muzaynah. That woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and, taking hold of a hair from her head, said: O Messenger of Allah, he is of no use to me except as much as this hair. On hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was moved by a sense of honour (hamiyyah). He (peace and blessings be upon him) called Rukanah and his brothers, then asked those sitting with him: "Do you see the resemblance of so-and-so in so-and-so (Rukanah's brothers)?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abd Yazid: "Divorce her." He divorced her. Then he (peace and blessings be upon him) said to Abu Rukanah (Abd Yazid): "Take back your first wife (Umm Rukanah)." He said: O Messenger of Allah, I have already divorced her! He (peace and blessings be upon him) said: "I know that; take her back." So this verse was revealed: "O Prophet, when you divorce women, divorce them for their waiting period." [Al-Talaq: 1] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة لضعف محمد بن عبيد الله بن أبي رافع ونكارة حديثه، وقال الذهبي في "تلخيصه": محمد واهٍ والخبر خطأ، عبد يزيد لم يدرك الإسلام.» [ترقيم الرساله 3859] [ترقيم الشركة 3838] [ترقيم العلميه 3817]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3860
اخبرني الاستاذ ابو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا كامل بن طلحة، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر: ﴿إلا ان ياتين بفاحشة مبينة﴾ [الطلاق: 1]، قال: خروجها من بيتها فاحشة مبينة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah, "unless they commit a clear immorality" [Al-Talaq: 1] , that he said: "(A woman's) leaving her house (without need, during the waiting period) is 'fahishah mubayyinah' (clear disobedience)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 3860] [ترقيم الشركة 3839]
See Further Takhrij & Explanation
شأن آية ومن يتق الله يجعل له مخرجا الآية
The occasion of revelation of the verse "And whoever fears Allah, He will make for him a way out"
Show diacritics
Hadith Number: 3861
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا كهمس بن الحسن القيسي، عن ابي السليل ضريب بن نقير القيسي قال: قال ابو ذر: جعل رسول الله ﷺ يتلو هذه الآية: ﴿ومن يتق الله يجعل له مخرجا (2) ويرزقه من حيث لا يحتسب﴾ [الطلاق: 2، 3]، قال: فجعل يرددها حتى نعست، فقال:"يا ابا ذر، لو ان الناس اخذوا بها لكفتهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3819 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began reciting this verse: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect" [Al-Talaq: 2, 3] . He says: He (peace and blessings be upon him) kept repeating it until I began to doze. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, if all people were to adopt this (verse), it would suffice them (in all their affairs)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو السَّليل لم يدرك أبا ذر. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.» [ترقيم الرساله 3861] [ترقيم الشركة 3840] [ترقيم العلميه 3819]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3862
اخبرني ابو القاسم الحسن بن محمد بن الحسين بن عقبة بن خالد السكوني بالكوفة، حدثنا عبيد (1) بن كثير العامري، حدثنا عباد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، حدثنا عمار بن ابي معاوية، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال: نزلت هذه الآية ﴿ومن يتق الله يجعل له مخرجا (2) ويرزقه من حيث لا يحتسب﴾ في رجل من اشجع كان فقيرا خفيف ذات اليد كثير العيال، فاتى رسول الله ﷺ فساله، فقال له:"اتق الله واصبر" فرجع إلى اصحابه فقالوا: ما اعطاك رسول الله ﷺ؟ فقال: ما اعطاني شيئا، قال لي:"اتق الله واصبر". فلم يلبث إلا يسيرا حتى جاء ابن له بغنم له كان العدو اصابوه، فاتى رسول الله ﷺ فساله عنها واخبره خبرها، فقال له رسول الله ﷺ:"كلها" فنزلت: ﴿ومن يتق الله يجعل له مخرجا (2) ويرزقه من حيث لا يحتسب﴾ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3820 - بل منكر
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that this verse, "And whoever fears Allah, He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect", was revealed concerning a man of the tribe of Ashja' who was extremely poor, empty-handed and had many dependants. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and presented his need. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Fear Allah and be patient." He went back to his companions, and they asked: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give you? He said: He (peace and blessings be upon him) did not give me anything (in wealth); he only said: "Fear Allah and be patient." Only a short time had passed when his son, whom the enemy had captured, arrived bringing sheep. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), asked him about the sheep and told him the whole story. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat them." Then this verse was revealed: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا موصولًا من أجل عبيد بن كثير العامري، فإنه متروك الحديث، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه" واستنكره، والصحيح في هذا الخبر أنه مرسل ليس فيه جابر كما سيأتي. وأخرجه الواحدي في "أسباب النزول" (828) عن عبد العزيز بن عبد الله، عن محمد بن عبد الله بن نعيم - ...» [ترقيم الرساله 3862] [ترقيم الشركة 3841] [ترقيم العلميه 3820]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3863
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن مطرف بن طريف، عن عمرو بن سالم، عن ابي بن كعب قال: لما نزلت الآية التي في سورة البقرة في عدد من عدد النساء قالوا: قد بقي عدد من عدد النساء لم يذكرن الصغار، والكبار اللائي انقطع عنهن (1) الحيض، وذوات الاحمال، فانزل الله ﷿ الآية التي في النساء: ﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن﴾ [الطلاق: 4] (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3821 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that when the verse of Surah al-Baqarah was revealed in which the various waiting periods of women are mentioned, people said: Some categories of women still remain whose waiting period has not been mentioned, namely young girls (who have not menstruated), elderly women whose menstruation has stopped, and pregnant women. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And those of your women who have despaired of menstruation, if you are in doubt, their waiting period is three months, and (also for) those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden." [Al-Talaq: 4] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3863] [ترقيم الشركة 3842] [ترقيم العلميه 3821]
See Further Takhrij & Explanation