المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ تَلَقَّى آدَمَ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ
Mention of Adam (peace be upon him) receiving words from his Lord and Allah accepting his repentance
Hadith Number: 4046
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا الحسن بن عطية، حدثنا الحسن بن صالح، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه﴾ [البقرة: 37]، قال: اي رب، الم تخلقني بيدك؟ قال: بلى، قال: اي رب، الم تنفخ في من روحك؟ قال: بلى، قال: اي رب، الم تسكني جنتك؟ قال: بلى، قال: اي رب، الم تسبق رحمتك غضبك؟ قال: بلى، قال: ارايت إن تبت واصلحت، اراجعي انت إلى الجنة؟ قال: بلى، قال: فهو قوله: ﴿فتلقى آدم من ربه كلمات﴾ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4002 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4002 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah: "Then Adam received from his Lord words, and He accepted his repentance" [Surah al-Baqarah: 37] , that he said: Adam (peace be upon him) said: "O my Lord, did You not create me with Your hand?" Allah said: "Yes, indeed." He said: "O my Lord, did You not breathe into me of Your spirit?" Allah said: "Yes, indeed." He said: "O my Lord, did You not settle me in Your Paradise?" Allah said: "Yes, indeed." He said: "O my Lord, does Your mercy not take precedence over Your anger?" Allah said: "Yes, indeed." Adam (peace be upon him) said: "Tell me, if I repent and reform, will You return me to Paradise?" Allah said: "Yes." So this is the meaning of His saying: "Then Adam received from his Lord words."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4046] [ترقيم الشركة 4024] [ترقيم العلميه 4002]
Hadith Number: 4047
حدثنا احمد بن عثمان بن يحيى الادمي المقرئ ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، عن النبي ﷺ، قال:"كانت حواء لا يعيش لها ولد، فنذرت: لئن عاش لها ولد لتسميه عبد الحارث، فعاش لها ولد فسمته عبد الحارث، وإنما كان ذلك عن وحي الشيطان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4003 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4003 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No child of Hawwa (peace be upon her) would survive, so she vowed that if a child of hers survived she would name him Abd al-Harith (servant of al-Harith, and al-Harith was a name of Satan). Then a child of hers survived and she named him Abd al-Harith. That was only due to the whispering (and misleading) of Satan."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عمر بن إبراهيم» [ترقيم الرساله 4047] [ترقيم الشركة 4025] [ترقيم العلميه 4003]
Hadith Number: 4048
حدثنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن الحسن، عن عتي بن ضمرة، عن ابي بن كعب، عن النبي ﷺ، قال:"لما توفي آدم غسلته الملائكة بالماء وترا والحدوا له، وقالوا: هذه سنة آدم في ولده" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [ذكر نوح النبي ﷺ] واختلفوا في نوح وإدريس، فقيل: إن إدريس قبله، واكثر الصحابة على ان نوحا قبل إدريس، صلى الله عليهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4004 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [ذكر نوح النبي ﷺ] واختلفوا في نوح وإدريس، فقيل: إن إدريس قبله، واكثر الصحابة على ان نوحا قبل إدريس، صلى الله عليهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4004 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Adam (peace be upon him) passed away, the angels washed him with water an odd number of times (once, three or five times), and dug a niche grave (lahd) for him, and said: 'This is the sunnah of Adam (peace be upon him) for his children.'"
Mention of Sayyiduna Nuh (peace be upon him): The scholars differ about Nuh and Idris (peace be upon them both). Some have said that Idris (peace be upon him) came before him, while most of the Companions hold that Nuh (peace be upon him) came before Idris (peace be upon him). May Allah's mercy and peace be upon them both. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه اختلف في رفعه ووقفه، كما نبه عليه البخاري في "تاريخه الكبير" 1/ 79. الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 4048] [ترقيم الشركة 4026] [ترقيم العلميه 4004]
ذِكْرُ نُوحٍ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Mention of Nuh (peace be upon him)
Hadith Number: 4049
حدثنا ابو سعيد احمد بن محمد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد بن الربيع، حدثنا موسى بن إسماعيل وهدبة بن خالد، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"بعث الله نوحا لاربعين سنة، ولبث في قومه الف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، وعاش بعد الطوفان ستين سنة، حتى كثر الناس وفشوا" (1). قد اتفق الشيخان على حديث ابي هريرة (2) وانس (3) عن النبي ﷺ في حديث الشفاعة، فياتون نوحا فيقولون: انت اول رسول ارسل إلى الارض.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4005 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4005 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty sent Nuh (peace be upon him) at the age of forty, and he remained among his people for nine hundred and fifty years (a thousand years less fifty), calling them to the religion. And he lived for sixty years after the Flood, until people became many and spread out."
The two Shaykhs agree on the hadith of intercession narrated by Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him), in which it says that the people will come to Nuh (peace be upon him) and say: "You are the first messenger sent to the earth."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جدعان، ولا يُعرف مرفوعًا إلّا في رواية المصنف هنا، وقد رواه عن هدبة وموسى بن إسماعيل غيرُ الحُسين بن حميد ممن هم أجلُّ وأوثق منه، فوقفوه على ابن عباس، وهو أشبه.» [ترقيم الرساله 4049] [ترقيم الشركة 4027] [ترقيم العلميه 4005]
Hadith Number: 4050
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي، حدثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، حدثنا عياش بن الوليد الرقام، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، وعن (1) سمرة بن جندب، ان النبي ﷺ قال:"ولد نوح ثلاثة: سام، وحام، ويافت ابو الروم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4006 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4006 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn and Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sons of Nuh (peace be upon him) were three: Sam, Ham, and Yafith, who is the father (forefather) of the Romans."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع الحسن - وهو البصري - من سَمُرة صحيح كما قدمنا بيانه برقم (151)، وأما من عمران فالجمهور على أنه لم يسمع، أما المصنف فقد جزم في غير موضع من كتابه هذا بسماعه منه. وقد حسّنه الترمذي والعراقي في "محجة القرب" (8).» [ترقيم الرساله 4050] [ترقيم الشركة 4028] [ترقيم العلميه 4006]
سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ خَمْسَةٌ وَمُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْخَمْسَةِ
The leaders of the prophets are five, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is the leader of the five
Hadith Number: 4051
اخبرني محمد بن يوسف الدقيقي، حدثنا محمد بن عمران النسوي، حدثنا احمد بن زهير، حدثنا وكيع بن الجراح، عن حمزة الزيات، عن عدي بن ثابت، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: سيد الانبياء خمسة، ومحمد ﷺ سيد الخمسة: نوح، وإبراهيم، وموسى، وعيسى، ومحمد، صلوات الله عليهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وإن كان موقوفا على ابي هريرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4007 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وإن كان موقوفا على ابي هريرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4007 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The leaders of the Prophets are five, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is the leader of the five: Nuh, Ibrahim, Musa, Isa and Muhammad. May Allah's blessings descend upon them all."
The chain of this hadith is sahih (authentic), even though it is mawquf (stopping) at Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حازم: هو سلمان الأشجعي مولاهم.» [ترقيم الرساله 4051] [ترقيم الشركة 4029] [ترقيم العلميه 4007]
Hadith Number: 4052
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع، عن ابن ابي لبيبة - وهو محمد بن عبد الرحمن عن جده، عن ابن مسعود: انه ذكر قول الله ﷿: ﴿إنا ارسلنا نوحا إلى قومه﴾ [نوح: 1]، فذكر ان نوحا اغتسل، فراى ابنه ينظر إليه، فقال: تنظر إلي وانا اغتسل، حار (2) الله لونك، فاسود، فهو ابو السودان (3).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4008 - محمد بن ابي لبيبة ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4008 - محمد بن ابي لبيبة ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he mentioned the saying of Allah Almighty: "Indeed, We sent Nuh to his people" [Surah Nuh: 1] . Then he mentioned that Nuh (peace be upon him) was taking a bath, and he found his son looking at him, so he said: "You are looking at me while I am bathing? May Allah change your colour." So he became black, and he is the father of the Abyssinians (the black-skinned peoples).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف ابن أبي لبيبة، وبه أعله الذهبي في "تلخيصه"، وقال ابن معين: ليس حديثه بشيء. قلنا: وهو معروف بالإرسال، ولا يُظَنُّ أنه أدرك جده.» [ترقيم الرساله 4052] [ترقيم الشركة 4030] [ترقيم العلميه 4008]
Hadith Number: 4053
اخبرني ابو نصر محمد بن احمد بن عمر الخفاف، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود، حدثنا همام، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان بين نوح وآدم عشرة قرون، كلهم على شريعة من الحق، فاختلفوا، فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين. قال: وكذلك في قراءة عبد الله: (كان الناس امة واحدة فاختلفوا) (4).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4009 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4009 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Between Nuh and Adam (peace be upon them both) there were ten centuries, all of them upon a law of truth. Then they differed, so Allah Almighty sent Prophets as bearers of glad tidings and as warners." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "And it is likewise in the recitation of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): 'Mankind was one community, then they differed.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.» [ترقيم الرساله 4053] [ترقيم الشركة 4031] [ترقيم العلميه 4009]
Hadith Number: 4054
اخبرنا على بن عبد الرحمن بن ماتى، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، حدثنا فائد مولى عبيد الله بن علي، ان إبراهيم بن عبد الرحمن بن ابي ربيعة اخبره، ان عائشة زوج النبي ﷺ اخبرته، ان رسول الله ﷺ قال:"لو رحم الله احدا من قوم نوح لرحم ام الصبي"، قال رسول الله ﷺ:"كان نوح مكث في قومه الف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله، حتى كان آخر زمانه غرس شجرة فعظمت وذهبت كل مذهب، ثم قطعها، ثم جعل يعمل سفينة، فيسخرون منه ويقولون: يعمل سفينة في البر، فكيف تجري؟! فيقول: سوف تعلمون، فلما فرغ منها وفار التنور، وكثر الماء في السكك، خشيت ام الصبي عليه، وكانت تحبه حبا شديدا، فخرجت إلى الجبل حتى بلغت ثلثه، فلما بلغها الماء خرجت حتى بلغت ثلثي الجبل، فلما بلغها خرجت حتى استوت على الجبل، فلما بلغ الماء رقبتها رفعته بيدها حتى ذهب به الماء، فلو رحم الله منهم احدا، لرحم ام الصبي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If Allah Almighty had shown mercy to anyone of the people of Nuh, He would have shown mercy to the mother of the child." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nuh (peace be upon him) remained among his people for nine hundred and fifty years, calling them to Allah, until, when his last days came, he planted a tree which grew very large and spread in every direction. Then he cut it down and began making a ship from it. The people mocked him and said: 'He is making a ship on dry land; how will it sail?!' He would reply: 'You will soon come to know.' Then when he had finished it and the oven gushed forth, and the water increased in the streets, the mother of the child feared for him (her child), and she loved him with an intense love. So she went out towards the mountain until she reached a third of it. Then when the water reached her there, she went further up until she reached two thirds of the mountain. Then when the water reached her there too, she went further up until she climbed onto the top of the mountain. Then when the water reached her neck, she lifted the child up with her hand, until the water carried the child away as well. So if Allah Almighty had shown mercy to anyone of them, He would have shown mercy to the mother of the child."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرّد موسى بن يعقوب الزَّمْعي به.» [ترقيم الرساله 4054] [ترقيم الشركة 4032]
جُمِعَ لِنُوحٍ عِلْمُ الْمَاضِينَ كُلِّهِمْ
The knowledge of all those before was gathered for Nuh (peace be upon him)
Hadith Number: 4055
اخبرني ابو سعيد الاحمسي بالكوفة، حدثنا الحسين بن حميد بن الربيع، حدثنا الحسين بن علي السلمي، حدثنا محمد بن حسان، حدثنا محمد بن جعفر، عن ابيه، عن جده، عن علي، قال: جمع ربنا ﷿ لنوح علم الماضين كلهم، وايده بروح منه، فدعا قومه سرا وعلانية تسع مئة (1) وخمسين سنة، كلما مضى قرن اتبعه قرن، فزادهم كفرا وطغيانا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4011 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4011 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Our Lord gathered for Nuh (peace be upon him) the knowledge of all those who had passed before him, and supported him with a spirit from Himself. So he called his people secretly and openly for nine hundred and fifty years. Whenever one generation passed, another generation followed it, and their disbelief and rebellion only increased."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّةٍ لجهالة الحسين بن علي السلمي ومحمد بن حسان: وهو السُّلمي، لأنَّ الحسين صرّح في بعض طرقه بأنه عمه، ومحمد بن جعفر - وهو ابن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب - تُكلِّم فيه كما قال الذهبي في "الميزان"، ومحمد بن علي روايته عن ...» [ترقيم الرساله 4055] [ترقيم الشركة 4033] [ترقيم العلميه 4011]