Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ -
Book of Knowledge of the Companions (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 4451
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن اسامة (1) الحلبي، حدثنا حجاج بن ابي منيع، عن جده، عن الزهري، قال: ابو بكر الصديق اسمه عبد الله بن عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر (2).
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the name of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) is Abdullah bin Uthman bin Amir bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد إلى الزهري. وحجاج بن أبي مَنيع: هو حجاج بن يوسف بن أبي منيع، فأبو منيع كنية جده واسمه عُبيد الله بن أبي زياد الرُّصافي، وكثيرًا ما يُنسب حجاج لجده.» [ترقيم الرساله 4451] [ترقيم الشركة 4428]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4452
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة، حدثنا صالح بن موسى الطلحي، عن معاوية بن إسحاق، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: قال رسول الله ﷺ:"من سره ان ينظر إلى عتيق من النار، فلينظر إلى ابي بكر". وإن اسمه الذي سماه اهله: لعبد الله بن عثمان بن عامر بن عمرو حيث ولد، فغلب عليه اسم عتيق (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4404 - صالح ضعفوه والسند مظلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would be pleased to look at a person freed ('atiq) from the Fire, let him look at Abu Bakr." And the name that his family gave him at his birth was Abdullah bin Uthman bin Amir bin Amr; then the name "Atiq" prevailed over it. This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده مظلم كما قال الذهبي في "تلخيصه"، من أجل صالح بن موسى الطلحي، فهو متروك الحديث. وقد تقدَّم نحوه برقم (3599) من طريق شبابة - وهو ابن سوّار - أيضًا، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه موسى بن طلحة، عن عائشة أم المؤمنين. وإسحاق بن يحيى ضعيف جدًّا.» [ترقيم الرساله 4452] [ترقيم الشركة 4429] [ترقيم العلميه 4404]
See Further Takhrij & Explanation
الْأَحَادِيثُ الْمُشْعِرَةُ بِتَسْمِيَةِ أَبِي بَكْرٍ صِدِّيقًا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The hadiths indicating that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was named al-Siddiq
Show diacritics
Hadith Number: 4453
اخبرني احمد بن محمد بن واصل المطوعي ببيكند، حدثني ابي، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثني احمد بن حنبل، حدثنا إسحاق بن منصور السلولي، سمع محمد بن سليمان السعيدي (2) يحدث عن هارون بن سعد، عن عمران بن ظبيان، عن ابي تحيى، سمع عليا يحلف: لانزل الله تعالى اسم ابي بكر من السماء صديقا (1). لولا مكان محمد بن سليمان السعيدي من الجهالة، لحكمت لهذا الإسناد بالصحة. وله شاهد من حديث النزال بن سبرة عن علي ﵇:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4405 - لولا جهالة محمد بن سليمان السعيدي شيخ إسحاق السلولي لحكمت بصحته
It is narrated from Abu Tihya that he heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) swear an oath, saying that Allah Almighty sent down from the heavens the name of Abu Bakr as "al-Siddiq". Imam al-Hakim says: Were it not for Muhammad bin Sulayman al-Sa'idi being unknown in its chain, I would have judged this chain to be authentic. However, it has a supporting narration (shahid) in the narration of al-Nazzal bin Sabrah from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن سليمان العَيذي، وعمران بن ظَبْيان ضعيف يُعتبر به، وقد روي هذا الخبرُ من وجه آخر عن أبي يِحْيى: وهو حُكَيم بن سعْد، ومن وجه آخر عن علي كما في الرواية التالية.» [ترقيم الرساله 4453] [ترقيم الشركة 4430] [ترقيم العلميه 4405]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4454
حدثناه عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثني ابي، حدثنا إسحاق بن يوسف، حدثنا ابو سنان، عن الضحاك، حدثنا النزال بن سبرة، قال: وافقنا عليا طيب النفس وهو يمزح، فقلنا: حدثنا عن اصحابك، قال: كل اصحاب رسول الله ﷺ اصحابي، فقلنا: حدثنا عن ابي بكر، قال: ذاك امرؤ سماه الله صديقا على لسان جبريل ومحمد صلى الله عليهما (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4406 - هلال بن العلاء منكر الحديث
It is narrated from al-Nazzal bin Sabrah that he said: We met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) while he was in a cheerful mood and joking. We said: Tell us about your companions. He said: All the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are my companions too. We said: Tell us about Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: He is a man whom Allah named "al-Siddiq" on the tongue of Jibril (peace be upon him) and Muhammad (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف العلاء والد هلال - وهو العلاء بن هلال الرَّقِّي - لكن للحديث طريق أخرى تقدمت قبله يتقوى بها. أبو سنان: هو سعيد بن سنان البُرجمي، والضَّحَاك: هو ابن مُزاحِم.» [ترقيم الرساله 4454] [ترقيم الشركة 4431] [ترقيم العلميه 4406]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4455
اخبرني مكرم بن احمد القاضي، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا محمد بن كثير الصنعاني، حدثنا معمر بن راشد عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: لما اسري بالنبي ﷺ إلى المسجد الاقصى اصبح يتحدث الناس بذلك، فارتد ناس ممن كانوا آمنوا به وصدقوه، وسعوا بذلك إلى ابي بكر، فقالوا: هل لك إلى صاحبك يزعم انه اسري به الليلة إلى بيت المقدس، قال: اوقال ذلك؟ قالوا: نعم، قال: لئن كان قال ذلك لقد صدق، قالوا: وتصدقه انه ذهب الليلة إلى بيت المقدس وجاء قبل ان يصبح؟ قال: نعم، إني لاصدقه فيما هو ابعد من ذلك، اصدقه بخبر السماء في غدوة او روحة. فلذلك سمي ابو بكر الصديق (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4407 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was taken by night to al-Masjid al-Aqsa (the event of the Mi'raj took place), in the morning the people began talking about it. Thereupon some of those who had believed in him and affirmed him (peace and blessings be upon him) apostatised, and they hurried to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: Do you know anything about your companion? He claims that he was taken by night to Bayt al-Maqdis last night. He asked: "Did he really say that?" The people said: Yes. He said: "If he said that, then he has certainly spoken the truth." The people asked (in astonishment): Do you affirm that he went to Bayt al-Maqdis in one night and came back before morning? He said: "Yes, I affirm him in matters (of faith) far more remote than that: I affirm the news of the heavens, the revelation that comes to him morning and evening." For this reason Abu Bakr came to be named "al-Siddiq". This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف موصولًا من أجل محمد بن كثير الصَّنعاني، فهو ليِّن الحديث، وقد خالفه من هو أوثق منه فأرسل الحديث، وهو المحفوظ.» [ترقيم الرساله 4455] [ترقيم الشركة 4432] [ترقيم العلميه 4407]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مِنَ النَّبِيِّ مَكَانَ الْوَزِيرِ
Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) held the position of a minister to the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4456
حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا محمد بن زكريا، حدثنا ابن عائشة، حدثني ابي، عن عمه، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب، قال: كان ابو بكر الصديق من النبي ﷺ مكان الوزير، فكان يشاوره في جميع اموره، وكان ثانيه في الإسلام، وكان ثانيه في الغار، وكان ثانيه في العريش يوم بدر، وكان ثانيه في القبر، ولم يكن رسول الله ﷺ يقدم عليه احدا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4408 - في رواته مجهول
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) held the position of minister (wazir) with the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) consulted him in all his affairs. He was the second in accepting Islam, the second in the cave, the second in the shelter ('arish) on the day of the Battle of Badr, and he is the second in the grave. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not give precedence to anyone over him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن زكريا - وهو ابن داود الغلابي - وجهالة والد ابن عائشة وعمِّه، وابنُ عائشة: هو عُبيد الله بن محمد بن حفص بن عمر بن موسى يعرف بابن عائشة، والعَيشي والعائشي، وعمُّ أبيه: هو عُبيد الله.» [ترقيم الرساله 4456] [ترقيم الشركة 4433] [ترقيم العلميه 4408]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَرَضِ أَبِي بَكْرٍ وَوَفَاتِهِ وَدَفْنِهِ
Mention of the illness, death and burial of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4457
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا ابو ايوب سليمان بن داود المنقري، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، عن الزهري عن عروة، عن عائشة، قالت: توفي ابو بكر ليلة الثلاثاء لثمان بقين من جمادى الاولى سنة ثلاث عشرة، وهو يومئذ ابن ثلاث وستين، وكان مرضه خمسة عشر يوما، وكان سبب مرضه انه اغتسل في يوم بارد فحم خمسة عشر ليلة، لم يخرج إلى الصلاة، فكان عمر يصلي بالناس، وهو في داره التي قطع له رسول الله ﷺ وجاه دار عثمان اليوم، واوصى ان تغسله اسماء بنت عميس امراته، وإنها ضعفت فاستعانت بعبد الرحمن، وكفن في ثوبين احدهما غسيل، ويقال: في ثلاثة اثواب، وحمل على سرير النبي ﷺ، وهو سرير عائشة الذي كانت تنام عليه، فحمل عليه ابو بكر، فصلى عليه عمر في المسجد بين القبر والمنبر، ودفن في البيت مع رسول الله ﷺ ليلا، وجعل راسه بين كتفي النبي ﷺ (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4409 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on Tuesday night, the 22nd of Jumada al-Ula, in the year 13 AH, and he was sixty-three years old at the time. He was ill for fifteen days. The cause of his illness was that he took a bath on a cold day, from which he had a fever for fifteen days and could not come out for the prayer, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept leading the people in prayer. He was in that house of his which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had granted him, and which today is opposite the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He had left the instruction that his wife Asma' bint Umays should wash him. Since she was weak, she sought help from Abd al-Rahman (his son). He was shrouded in two garments, one of which had been washed, and according to one report, in three garments. His bier was carried on the very bedstead of the Prophet (peace and blessings be upon him) on which Aishah (may Allah be pleased with her) used to sleep. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer in the mosque between the grave and the pulpit, and he was buried at night with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in the chamber), and his blessed head was placed level with the shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أبو أيوب سليمان بن داود المِنْقَري: هو الشَّاذَكُوني، وهو ضعيف الحديث جدًّا، لكن قال الذهبي: هو مع ضعَّفه لم يكد يوجد له حديث ساقط. قلنا: قد تابعه على جُمل من هذه الأخبار التي هنا في وفاة الصِّديق محمدُ بنُ سعد في "طبقاته" 3/ 201. ومحمد بن عمر ...» [ترقيم الرساله 4457] [ترقيم الشركة 4434] [ترقيم العلميه 4409]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4458
حدثني ابو علي الحافظ، حدثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل، حدثنا عبيد الله بن سعد، حدثنا عمي، حدثنا سيف بن عمر (1)، عن مبشر بن الفضيل (2)، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه قال: كان سبب موت ابي بكر موت رسول الله ﷺ، ما زال جسمه يحري حتى مات (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4410 - إسناده واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the real cause of the death of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His body kept wasting away (out of grief) until he passed away.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف سيف بن عمر وجهالة شيخه مُبشِّر بن الفضيل. عُبيد الله بن سعد: هو ابن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، وعمه: هو يعقوب.» [ترقيم الرساله 4458] [ترقيم الشركة 4435] [ترقيم العلميه 4410]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ وَفَاةُ أَبِي بَكْرٍ مِنَ السُّمِّ
The death of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was from poison
Show diacritics
Hadith Number: 4459
حدثني الاستاذ ابو الوليد، حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني ابي، عن جدي، عن عقيل، عن ابن شهاب: ان رجلا اهدى يوما لابي بكر صحفة من خزيرة، وعنده رجل يقال له: الحارث بن كلدة، وعنده علم، فلما اكلا منها قال ابن كلدة فيها سم سنة، فوالذي نفسي بيده لم يمر الحول حتى ماتا في يوم واحد راس السنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4411 - وهو مرسل
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that one day a man gave Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) a dish made of meat and flour (khazirah) as a gift. With him at that time was al-Harith bin Kaladah, who had knowledge of medicine. When the two of them had eaten some of it, al-Harith bin Kaladah said: In it is a poison that takes effect within a year. By the One in whose hand my soul is! The year had not yet ended when both of them died on the same day at the end of the year.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسل. عُقيل: هو ابن خالد الأيلي، والليث: هو ابن سعد، وعبد الله: هو ابن عمر بن الخطاب.» [ترقيم الرساله 4459] [ترقيم الشركة 4436] [ترقيم العلميه 4411]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4460
فحدثني بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا السري بن إسماعيل، عن الشعبي، انه قال: ماذا يتوقع من هذه الدنيا الدنية وقد سم رسول الله ﷺ، وسم ابو بكر الصديق، وقتل عمر حتف انفه، وكذلك قتل عثمان وعلي، وسم الحسن، وقتل الحسين حتف انفه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4412 - السري متروك
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said: What can now be expected from this lowly world, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was poisoned, Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was poisoned, Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, likewise Uthman and Ali (may Allah be pleased with them both) were martyred, al-Hasan (may Allah be pleased with him) was poisoned, and al-Husayn (may Allah be pleased with him) was martyred.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، قال الذهبي في "تلخيصه": السَّرِيُّ متروك.» [ترقيم الرساله 4460] [ترقيم الشركة 4437] [ترقيم العلميه 4412]
See Further Takhrij & Explanation