Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْخِلَافَةُ بِالْمَدِينَةِ وَالْمُلْكُ بِالشَّامِ .
The caliphate is in Madinah and the kingship in Syria
Show diacritics
Hadith Number: 4491
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن الصقر، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا عبد الله بن عمر بن حفص، عن نافع، عن ابن عمر قال: لما دخل رسول الله ﷺ عام الفتح راى النساء يلطمن وجوه الخيل بالخمر، فتبسم إلى ابي بكر وقال:"يا ابا بكر"، كيف قال حسان بن ثابت؟"، فانشده ابو بكر: عدمت بنيتي إن لم تروها … تثير النقع من كنفي كداء (1) ينازعن الاسنة مسرعات … يلطمهن بالخمر النساء فقال رسول الله ﷺ: ادخلوا من حيث قال حسان" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4442 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered (Makkah) in the year of the Conquest, he (peace and blessings be upon him) saw women striking the faces of the horses with their veils. He (peace and blessings be upon him) looked at Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), smiled and asked: "O Abu Bakr, what did Hassan bin Thabit say (about this)?" So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) recited these verses to him: "May I lose my daughter if you do not see them (the horses) raising dust from both sides of Kada', pulling at the spears as they race, while the women strike them with their veils." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Enter from where Hassan mentioned." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن في الشواهد من أجل عَبد الله بن عُمر بن حفص: وهو العُمري.» [ترقيم الرساله 4491] [ترقيم الشركة 4468] [ترقيم العلميه 4442]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4492
حدثنا ابو محمد المزني، وابو سعيد الثقفي، قالا: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ضرار بن صرد، حدثنا شريك (1)، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، قال: كنا عند النبي ﷺ فقال:"يطلع عليكم رجل من اهل الجنة"، فاطلع ابو بكر فسلم، ثم جلس (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4443 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise is about to appear before you." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) appeared, gave the greeting of peace and sat down. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ضرار بن صُرَد، وإذا ثبت ذكر يحيى بن يعلى الأسلمي في إسناده فهو ضعيف أيضًا، وقد تابعهما عبد الله بن عبد القُدُّوس يرويه عن الأعمش وهو سليمان بن مهران - لكن عبد الله بن عبد القدوس هذا ضعيف أيضًا، والراوي عنه هو محمد بن حميد الرازي، وهو متروك.» [ترقيم الرساله 4492] [ترقيم الشركة 4469] [ترقيم العلميه 4443]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - .
The first to enter Paradise will be Abu Bakr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4493
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو مسلم حدثنا عمران بن ميسرة، حدثنا المحاربي، عن عبد السلام بن حرب، عن ابي خالد الدالاني، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اخذ جبريل بيدي فاراني باب الجنة الذي تدخل منه امتي"، فقال ابو بكر: يا رسول الله، وددت اني كنت معك حتى اراه، فقال رسول الله ﷺ:"اما إنك اول من يدخل الجنة من امتي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4444 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril took hold of my hand and showed me the gate of Paradise through which my Ummah will enter." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I wish that I had been with you so that I too could have seen it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know well that you will be the first person of my Ummah to enter Paradise." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وأبو حازم كذا سُمِّي في رواية المصنِّف، وهو وهمٌ صوابه ما رواه أبو بكر القَطِيعي في زياداته على "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (593)، والطبراني في "الأوسط" (2594)، كلاهما عن أبي مسلم شَيخ شيخ المصنِّف هنا - وهو إبراهيم بن عبد الله الكجّي - فقالا: أبو خالد الدالاني ...» [ترقيم الرساله 4493] [ترقيم الشركة 4470] [ترقيم العلميه 4444]
See Further Takhrij & Explanation
أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى النَّبِيِّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ .
The most beloved of people to the Prophet (peace and blessings be upon him) was Abu Bakr, then Umar, then Abu Ubaydah (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 4494
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قال: قالت عائشة: لما ماتت خديجة جاءت خولة بنت حكيم إلى رسول الله ﷺ فقالت: الا تزوج؟ قال:"من؟" قالت: إن شئت بكرا، وإن شئت ثيبا، قال: ومن البكر ومن الثيب؟ قالت: اما البكر، فابنه احب خلق الله إليك، عائشة بنت ابي بكر، واما الثيب فسودة بنت زمعة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4445 - على شرط مسلم
It is narrated from Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, Khawlah bint Hakim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Will you not marry?" He (peace and blessings be upon him) asked: "Whom?" She said: "If you wish, a virgin, and if you wish, a widow (or divorcee)." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the virgin and who is the widow?" She said: "As for the virgin, she is the daughter of the person most beloved to you of Allah's creation, Aishah bint Abi Bakr; and the widow is Sawdah bint Zam'ah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 4494] [ترقيم الشركة 4471] [ترقيم العلميه 4445]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4495
حدثنا ابو عبد ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد حدثنا يحيى، حدثنا كهمس، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة: اي الناس كان احب إلى رسول الله ﷺ؟ قالت: ابو بكر، ثم عمر، ثم ابو عبيدة بن الجراح (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4446 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq; he said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Which of the people was most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She said: "Abu Bakr, then Umar, then Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with them)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح كهمس: هو ابن الحسن، ويحيى هو ابن سعيد القطان، ومسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد.» [ترقيم الرساله 4495] [ترقيم الشركة 4472] [ترقيم العلميه 4446]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4496
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، حدثنا عاصم بن عمر، عن سهيل بن ابي صالح، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي اروى الدوسي، قال: كنت جالسا عند النبي ﷺ، فاطلع ابو بكر وعمر، فقال رسول الله ﷺ:"الحمد الله الذي ايدني بهما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4447 - عاصم بن عمر واه
It is narrated from Abu Arwa al-Dawsi (may Allah be pleased with him); he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) appeared. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has supported me through these two." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمّرةٍ، وذلك من أجل سليمان بن داود - وهو الشاذَكُوني - ومن أجل عاصم ابن عمر - وهو العُمري - وقد اقتصر الذهبي في "تلخيصه على قوله: عاصم واهٍ، ولم يُشر إلى ضعف الشاذَكوني الذي هو أشدُّ ضعفًا من العُمري. أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله الكَجّي. ...» [ترقيم الرساله 4496] [ترقيم الشركة 4473] [ترقيم العلميه 4447]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4497
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر حدثنا مسعر بن كدام، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة بن اليمان قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لقد هممت ان ابعث إلى الآفاق رجالا يعلمون الناس السنن والفرائض، كما بعث عيسى ابن مريم الحواريين"، قيل له: فاين انت عن ابي بكر وعمر؟ قال:"إنه لا غنى بي عنهما، إنهما من الدين كالسمع والبصر" (1).
هذا حديث تفرد به حفص بن عمر العدني (1) عن مسعر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4448 - تفرد به حفص بن عمر العدني عن مسعر وهو واه
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I had resolved to send men to the various regions to teach people the Sunnahs and the obligatory duties, just as Isa ibn Maryam (peace be upon him) sent the disciples." It was said to him (peace and blessings be upon him): "Why do you not send Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)?" He (peace and blessings be upon him) said: "I cannot do without the two of them. In the religion, these two are (to me) just like the hearing and the sight." Hafs bin Umar al-Adani is alone in narrating this hadith from Mis'ar.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ بمرَّة من أجل حفص بن عمر» [ترقيم الرساله 4497] [ترقيم الشركة 4474] [ترقيم العلميه 4448]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4498
حدثني ابو بكر عبد الله بن يحيى (2) الطلحي بالكوفة، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا حصين بن عمر الاحمسي، حدثنا مخارق عن طارق، عن ابي بكر، قال: لما نزلت على النبي ﷺ: ﴿إن الذين يغضون اصواتهم عند رسول الله اولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى﴾ [الحجرات:3]، قال ابو بكر: فآليت على نفسي ان لا اكلم رسول الله ﷺ إلا كاخي السرار (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4449 - حصين بن عمر واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah, they are the ones whose hearts Allah has tested for piety" [Surah al-Hujurat: 3] , Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I made it binding upon myself that I would speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only the way one speaks a secret (in a very low voice). This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل حُصين بن عمر الأحمسي فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 4498] [ترقيم الشركة 4475] [ترقيم العلميه 4449]
See Further Takhrij & Explanation
تَوْضِيحُ مَعْنَى (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) .
Explanation of the meaning of "Whoever does evil will be recompensed for it"
Show diacritics
Hadith Number: 4499
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي بكر بن ابي زهير، عن ابي بكر الصديق، قال: قلت: يا رسول الله، كيف الصلاح بعد هذه الآية: ﴿من يعمل سوءا يجز به﴾ [النساء:123]، فكل سوء عملناه جزينا به؟ قال:"غفر الله لك يا ابا بكر - قاله ثلاثا - يا ابا بكر الست تمرض؟ الست تحزن؟ الست تنصب؟ الست تصيبك اللاواء؟"، قلت: نعم، قال:"فهو ما تجزون به في الدنيا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4450 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah, how can there be any betterment after this verse: 'Whoever does evil will be recompensed for it' [Surah al-Nisa': 123] ? Will we be punished for every evil deed we do?" He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah forgive you, O Abu Bakr" (he said this three times). "O Abu Bakr, do you not fall ill? Do you not grieve? Do you not suffer fatigue and hardship? Do you not meet with afflictions?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "These are the (hardships) by which you are recompensed (for evil deeds) in this world." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4499] [ترقيم الشركة 4476] [ترقيم العلميه 4450]
See Further Takhrij & Explanation
أَحَادِيثُ فَضَائِلِ الشَّيْخَيْنِ .
Hadiths on the virtues of the two Shaykhs
Show diacritics
Hadith Number: 4500
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل وابو محمد عبد الله بن محمد الصيدلاني وابو محمد عبد الله بن إسحاق البغوي ببغداد وابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، قالوا: حدثنا ابو بكر محمد بن سليمان بن الحارث الواسطي، حدثنا ابو إسماعيل حفص بن عمر الابلي، حدثنا مسعر بن كدام، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة بن اليمان، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر، واهتدوا بهدي عمار، وتمسكوا بعهد ابن ام عبد" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4451 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "After me, follow these two: Abu Bakr and Umar; take guidance from the way of Ammar; and hold firmly to the covenant (and counsel) of Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud)."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد واهٍ بمرّة من أجل حفص بن عمر الأُبُلِّي، فهو متروك وكذَّبه بعضهم على أنَّ الحديث روي من غير طريقه، فقد رواه عن مسعرٍ أيضًا أبو يحيى عبد الحميد بن عبد الرحمن الحِمّاني كما سيأتي بعده، ووكيع بن الجراح وسفيانُ بن عُيينة كما سيأتي بالرقمين (4502) و ...» [ترقيم الرساله 4500] [ترقيم الشركة 4477] [ترقيم العلميه 4451]
See Further Takhrij & Explanation