Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اسْتِنْشَادُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي مَدْحِ الصِّدِّيقِ
His asking (peace and blessings be upon him) for poetry to be recited in praise of al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4461
حدثني ابو جعفر احمد بن عبيد الحافظ بهمذان، حدثنا محمد بن إبراهيم، حدثنا عمرو بن زياد، حدثنا غالب بن عبد الله القرقساني، عن ابيه، عن جده حبيب بن حبيب، قال: شهدت رسول الله ﷺ قال لحسان بن ثابت:"قلت في ابي بكر شيئا؟ قل حتى اسمع" قال: قلت: وثاني اثنين في الغار المنيف وقد … طاف العدو به إذ صاعد الجبلا وكان حب رسول الله قد علموا … من الخلائق لم يعدل به بدلا فتبسم رسول الله ﷺ (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4413 - عمرو بن زياد يضع الحديث
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Habib (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he said to Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): "Have you said anything about Abu Bakr? Recite it so that I may hear it too." He said: I recited: "He was the second of the two in the lofty cave, while the enemy circled around them as he climbed the mountain; he was the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and all creation knows that he (peace and blessings be upon him) held no one his equal." At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عمرو بن زياد» [ترقيم الرساله 4461] [ترقيم الشركة 4438] [ترقيم العلميه 4413]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4462
حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن مخلد الجوهري ببغداد، حدثنا الحارث بن ابي اسامة حدثنا الخليل بن زكريا، حدثنا مجالد بن سعيد قال: سئل الشعبي: من اول من اسلم؟ فقال: اما سمعت قول حسان: إذا تذكرت شجوا من اخي ثقة … فاذكر اخاك ابا بكر بما فعلا خير البرية اتقاها واعدلها … بعد النبي واوفاها بما حملا الثاني التالي المحمود مشهده … واول الناس منهم صدق الرسلا (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4414 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) was asked: Who was the first to believe? He said: Have you not heard these words of Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): "When you recall the grief of a trustworthy brother, then recall the deeds of your brother Abu Bakr. He was the best of all creation, the most God-fearing and the most just; after the Prophet, he was the most faithful in fulfilling his responsibilities. He was the second in the cave, the one who followed in the Prophet's footsteps, the holder of a praiseworthy station, and the first among people to affirm the messengers."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل الخليل بن زكريا فهو متروك، وقد خالفه غيرُ واحدٍ فرووا هذا الخبرَ عن مجالد بن سعيد عن الشَّعْبي عن ابن عبّاس، فجعلوه من رواية الشَّعْبي عن ابن عبّاس، وكذلك رواه مالك بن مِغْوَل عن رجل عن ابن عبّاس. وعلى أيّ حالٍ فكلا الطريقين ضعيف، أما ...» [ترقيم الرساله 4462] [ترقيم الشركة 4439] [ترقيم العلميه 4414]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4463
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثني هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة انها قالت: سالني ابو بكر: في كم كفنتم رسول الله ﷺ؟ فقلت: في ثلاثة اثواب، قال: ففيها فكفنوني (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4415 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked me: In how many garments did you shroud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: In three garments. He said: Then shroud me too in the same number of garments. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحميدي: هو عبد الله بن الزبير المكِّي، وسفيان: هو ابن عيينة، وعروة: هو ابن الزُّبير بن العوّام.» [ترقيم الرساله 4463] [ترقيم الشركة 4440] [ترقيم العلميه 4415]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4464
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة اخبرته: ان ابا بكر حين حضرته الوفاة قال: في كم كفنتم النبي ﷺ؟ فقلت: في ثلاثة اثواب بيض يمانية جدد ليس فيها قميص ولا عمامة، قال: اغسلوا ثوبي هذا - وفيه ردع زعفران ومشق - فاجعلوه مع ثوبين جديدين، فقلت: إنه خلق، فقال: الحي احق بالجديد من الميت، إنه للمهل (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that at the time of his death Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: In how many garments did you shroud the Prophet (peace and blessings be upon him)? I said: In three new white garments woven in Yemen, among which there was neither a shirt nor a turban. He said: Wash this garment of mine - which had marks of saffron and red ochre on it - and add it to two new garments. I said: But this is old. He said: A living person has more right to new clothing than the dead; for the dead there is only pus and filth.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قويّ من أجل عبد الرحمن بن صالح الأزدي، وقد توبع في الطريق السابقة.» [ترقيم الرساله 4464] [ترقيم الشركة 4441]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4465
قال عبد الرحيم: وحدثني هشام بن عروة، قال: اخبرني عثمان بن الوليد، عن عروة: ان ابا بكر صلي عليه في المسجد، ودفن ليلا إلى جنب رسول الله ﷺ في حجرة عائشة (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4416 - على شرط البخاري ومسلم"
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that the funeral prayer of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was offered in the mosque, and he was buried at night in the chamber of Aishah beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه مرسل، فإنَّ عروة - وهو ابن الزبير - لم يدرك أبا بكر، لكن دفنُ أبي بكر ليلًا مما أخبرته به عائشة أم المؤمنين كما في رواية البخاري (1387) وغيره. وقد تابع عبدَ الرحيم على ذكر عثمان بن الوليد بين هشام وأبيه عليُّ ...» [ترقيم الرساله 4465] [ترقيم الشركة 4442] [ترقيم العلميه 4416]
See Further Takhrij & Explanation
وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ فِي خِلَافَتِهِ سَنَتَيْنِ وَسَبْعَةَ أَشْهُرٍ
Abu Bakr (may Allah be pleased with him) ruled in his caliphate for two years and seven months
Show diacritics
Hadith Number: 4466
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي المعمري، حدثنا جعفر بن مسافر، حدثنا عبد الله بن نافع عن نافع بن ابي نعيم، عن نافع، عن ابن عمر قال: ولي (1) ابو بكر في خلافته سنتين وسبعة اشهر (2). حدثنا الحاكم الفاضل ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4417 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) held authority during his caliphate for two years and seven months.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن الصحيح أنه من قول نافع مولى ابن عمر ليس فيه ابن عمر، كذلك رواه عبد الرحمن بن عبد الملك بن شيبة عند البخاري في "التاريخ الأوسط" 1/ 350، وإبراهيم بن المنذر الحِزَامي عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 247، كلاهما عن عبد الله بن نافع: وهو الصائغ.» [ترقيم الرساله 4466] [ترقيم الشركة 4443] [ترقيم العلميه 4417]
See Further Takhrij & Explanation
حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The hadith of Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4467
حدثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا ابو توبة الربيع بن نافع الحلبي، حدثنا محمد بن مهاجر، عن العباس بن سالم، عن ابي سلام، عن ابي امامة عن عمرو بن عبسة قال: اتيت رسول الله ﷺ في اول ما بعث وهو بمكة، وهو حينئذ مستخف فقلت: ما انت؟ قال:"انا نبي" قلت: وما النبي؟ قال:"رسول الله قلت: آلله ارسلك؟ قال:"نعم" قلت: بما ارسلك؟ قال:"ان تعبد الله، وتكسر الاوثان، وتصل الارحام" قلت: نعم ما ارسلك به، فمن تبعك على هذا؟ قال:"عبد وحر" يعني ابا بكر وبلالا. وكان عمرو يقول: لقد رايتني وانا ربع الإسلام، قال: فاسلمت، قلت: اتبعك يا رسول الله، قال:"لا، ولكن الحق بقومك، فإذا اخبرت اني قد خرجت فاتبعني" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تابع ابا سلام على روايته ضمرة بن حبيب وابو طلحة الراسبي (1) وشداد بن عبد الله ابو عمار. اما حديث ضمرة وابي طلحة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4418 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah in the early period of his mission, when he was living in concealment (from the polytheists). I asked: What are you? He (peace and blessings be upon him) said: "I am a Prophet." I asked: What is a Prophet? He (peace and blessings be upon him) said: "The Messenger of Allah." I asked: Has Allah sent you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked: With what message has He sent you? He (peace and blessings be upon him) said: "That you worship Allah alone, break the idols and maintain the ties of kinship." I said: How excellent is the message you have come with! Who has followed you in this matter? He (peace and blessings be upon him) said: "A slave and a free man," meaning Abu Bakr and Bilal (may Allah be pleased with them both). Amr used to say: I saw myself at the time when I was the fourth person to accept Islam. He says: So I accepted Islam and said: O Messenger of Allah, shall I stay with you? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather go back to your people, and when you receive news that I have emigrated (to Madinah), then come to me." This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو قطعة من الحديث المتقدم برقم (593) بالإسناد نفسه. وانظر تالييه.» [ترقيم الرساله 4467] [ترقيم الشركة 4444] [ترقيم العلميه 4418]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ
The first to embrace Islam were Abu Bakr and Bilal (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 4468
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب قال واخبرني معاوية بن صالح، حدثنا ابو يحيى وضمرة بن حبيب وابو طلحة، عن ابي امامة الباهلي، قال: اخبرني عمرو بن عبسة قال: اتيت رسول الله ﷺ وهو نازل بعكاظ، قلت: يا رسول الله، من اتبعك على هذا الامر؟ قال:"اتبعني عليه رجلان، حر وعبد: ابو بكر وبلال"، قال: فاسلمت عند ذلك (2). واما حديث ابي عمار:
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was staying at Ukaz. I said: O Messenger of Allah, who has followed you in this matter? He (peace and blessings be upon him) said: "Two men have followed me in this matter, a free man and a slave: Abu Bakr and Bilal." He says: I accepted Islam right then.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو يحيى هو سُليم بن عامر الكَلاعي، وأبو طلحة: هو نُعيم بن زياد.» [ترقيم الرساله 4468] [ترقيم الشركة 4445]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4469
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا شداد بن عبد الله ابو عمار - وكان قد ادرك نفرا من اصحاب رسول الله ﷺ قال: قال ابو امامة: يا عمرو بن عبسة، باي شيء تدعي انك ربع الإسلام؟ فذكر الحديث بطوله (3).
It is narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he asked Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him): On what basis do you claim that you were the fourth person to accept Islam? Then he narrated the complete hadith.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك. وأخرجه أحمد 28/ (17019) عن عبد الله بن يزيد المقرئ، ومسلم (832) من طريق النضر بن محمد الجرشي، كلاهما عن عكرمة بن عمار، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 4469] [ترقيم الشركة 4446]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4470
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن عمر، قال: كان ابو بكر سيدنا وخيرنا، واحبنا إلى رسول الله ﷺ (1). صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4421 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: Abu Bakr was our leader, the best of us, and the most beloved of us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل بن أبي أُويس» [ترقيم الرساله 4470] [ترقيم الشركة 4447] [ترقيم العلميه 4421]
See Further Takhrij & Explanation