Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَعَدَنِي رَبِّي فِي أَهْلِ بَيْتِي أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
My Lord has promised me concerning my Ahl al-Bayt that He will not punish them
Show diacritics
Hadith Number: 4771
اخبرني احمد بن جعفر بن حمدان الزاهد ببغداد، حدثنا العباس بن إبراهيم القراطيسي، حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، حدثنا مفضل بن صالح، عن ابي إسحاق، عن حنش الكناني، قال: سمعت ابا ذر يقول وهو آخذ بباب الكعبة: من عرفني فانا من عرفني، ومن انكرني فانا ابو ذر، سمعت النبي ﷺ يقول:"الا إن مثل اهل بيتي فيكم مثل سفينة نوح، من ركبها نجا، ومن تخلف عنها هلك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4720 - مفضل بن صالح واه
It is narrated from Hanash al-Kinani that he said: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), while holding on to the door of the Ka'bah, say: "Whoever knows me, knows me; and whoever does not know me, then (let him know that) I am Abu Dharr. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Behold! The likeness of my household among you is like the ark of Nuh (peace be upon him): whoever boards it is saved, and whoever stays behind from it perishes.'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل مُفضَّل بن صالح، فهو منكر الحديث ووهَّاه الذهبي في "تلخيصه"، وحنشٌ ليس بقوي. وقد تقدم برقم (3351) من طريق يونس بن بُكير عن مفضَّل بن صالح.» [ترقيم الرساله 4771] [ترقيم الشركة 4745] [ترقيم العلميه 4720]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4772
حدثنا حدثنا جعفر بن محمد الخلدي وابو بكر بن بالويه، قالا: حدثنا موسى بن هارون، حدثنا قتيبة (1) بن سعيد، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد، عن ابيه قال: لما نزلت هذه الآية ﴿ندع ابناءنا وابناءكم﴾ دعا رسول الله ﷺ عليا وفاطمة وحسنا وحسينا، فقال:"اللهم هؤلاء اهل بيتي" (2). اتفق الشيخان على صحة هذا الإسناد، واحتجا به ولم يخرجاه، إنما خرجا بهذا الإسناد قصة ابي تراب (3).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "Let us call our sons and your sons" [Surah Al Imran: 61] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them) and said: 'Allahumma ha'ula'i ahlu bayti' (O Allah, these are my household). The two Shaykhs agreed on the soundness of this chain and used it as evidence, but they did not record it in this place; with this same chain they recorded only the story of Abu Turab.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وهو مكرر الحديث المتقدم برقم (4770).» [ترقيم الرساله 4772] [ترقيم الشركة 4746]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
Virtues of Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Fatimah (may Allah be pleased with her) is the leader of the women of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 4773
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا الحسين بن احمد بن منصور سجادة، حدثنا عبد الله بن داهر الرازي، حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن حنش بن المعتمر، قال: رايت ابا ذر وهو آخذ بعضادتي الكعبة، وهو يقول: من عرفني فقد عرفني، ومن انكرني فانا ابو ذر الغفاري، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"مثل اهل بيتي فيكم مثل سفينة نوح في قومه، من ركبها نجا، ومن تخلف عنها غرق، ومثل حطة لبني إسرائيل" (1). ذكر مناقب فاطمة بنت رسول الله ﷺ
It is narrated from Hanash bin al-Mu'tamir that he said: I heard Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), while holding on to the door-posts of the Ka'bah, say: "Whoever recognizes me, recognizes me; and whoever does not recognize me, then I am Abu Dharr al-Ghifari. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The likeness of my household among you is like the ark of Nuh (peace be upon him) among his people: whoever boarded it was saved, and whoever stayed behind from it drowned; and (their likeness) is like the Gate of Hittah for the Children of Israel.'" [Mention of the virtues of Sayyidah Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)]


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عبد الله بن داهِر الرازي، فهو متروك، ولم يُحسِّن القولَ فيه غيرُ صالح بن محمد المُلقّب بجزرة، ولم يُصِب، وعبد الله بن عبد القدوس مختلَف فيه وهو إلى الضعف أقرب، وحنشٌ ليس بقوي.» [ترقيم الرساله 4773] [ترقيم الشركة 4747]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4774
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا إسحاق بن منصور السلولي، حدثنا إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو عن زر بن حبيش، عن حذيفة، قال: قال رسول الله ﷺ:"نزل ملك من السماء، فاستاذن الله ان يسلم علي، لم ينزل قبلها، فبشرني ان فاطمة سيدة نساء اهل الجنة" (2). تابعه ابو مريم (3) الانصاري عن المنهال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4721 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An angel descended from the heaven and asked Allah's permission to greet me with salam; he had never descended before. He gave me the glad tidings that Fatimah is the leader of the women of the people of Paradise."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 4774] [ترقيم الشركة 4748] [ترقيم العلميه 4721]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4775
اخبرناه علي بن عبد الرحمن بن عيسى، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا الحسن بن الحسين العرني، حدثنا ابو مريم الانصاري، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش، عن حذيفة، عن رسول الله ﷺ قال:"نزل من السماء ملك، فاستاذن الله يسلم علي، لم ينزل قبلها، فبشرني ان فاطمة سيدة نساء اهل الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An angel descended from the heaven and asked Allah's permission to greet me with salam; he had never descended before. He gave me the glad tidings that Fatimah is the leader of the women of the people of Paradise." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل أبي مريم الأنصاري» [ترقيم الرساله 4775] [ترقيم الشركة 4749]
See Further Takhrij & Explanation
الْوِرْدُ عِنْدَ النَّوْمِ .
The regular recitation at bedtime
Show diacritics
Hadith Number: 4776
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الاصبهاني، حدثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، حدثنا الاجلح بن عبد الله الكندي، عن حبيب بن ثابت، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال: اخبرني رسول الله ﷺ: ان اول من يدخل الجنة انا وفاطمة والحسن والحسين، قلت: يا رسول الله، فمحبونا، قال:"من ورائكم" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4723 - الحديث منكر
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed me: "Indeed, the first to enter Paradise will be I, Fatimah, Hasan and Husayn." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and those who love us? He said: "They will be behind you (following in your footsteps)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث منكر جدًّا، وإسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عمرو البَجَلي، فقد كان ضعيفًا ذا مناكير وغرائب، وروي هذا الخبر عنه بإسناد آخر أسوأ حالًا من هذا. وقال الذهبي في "تلخيصه": الحديث منكر من القول، يشهد القلبُ بوضعه.» [ترقيم الرساله 4776] [ترقيم الشركة 4750] [ترقيم العلميه 4723]
See Further Takhrij & Explanation
زُهْدُ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - .
The asceticism of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4777
حدثنا ابو بكر محمد بن جعفر بن يزيد العدل ببغداد، حدثنا ابو بكر محمد بن ابي العوام الرياحي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام بن حوشب، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي بن ابي طالب قال: اتانا رسول الله ﷺ فوضع رجله بيني وبين فاطمة، فعلمنا ما نقول إذا اخذنا مضاجعنا، فقال:"يا فاطمة، إذا كنتما بمنزلتكما هذه، فسبحا الله ثلاثا وثلاثين، واحمدا ثلاثا وثلاثين، وكبرا اربعا وثلاثين". قال علي: والله ما تركتها (1) بعد، فقال له رجل كان في نفسه عليه شيء: ولا ليلة صفين؟ قال علي: ولا ليلة صفين (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4724 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and placed his blessed foot between me and Fatimah (may Allah be pleased with her), then taught us what we should say when we lie down in bed. He (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, when the two of you come to your bed, say Subhan Allah 33 times, Alhamdu lillah 33 times and Allahu Akbar 34 times." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I have never left these words since. A man who had some resentment against Sayyiduna Ali asked: Not even on the night of Siffin? He replied: Yes, not even on the night of Siffin did I leave these glorifications. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي بكر محمد بن أبي العَوّام الرِّيَاحي» [ترقيم الرساله 4777] [ترقيم الشركة 4751] [ترقيم العلميه 4724]
See Further Takhrij & Explanation
فَاطِمَةُ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَحَرَّمَ اللَّهُ ذُرِّيَّتَهَا عَلَى النَّارِ .
Fatimah (may Allah be pleased with her) guarded her chastity, so Allah made her offspring forbidden to the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 4778
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلام، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان قال: دخل رسول الله ﷺ على فاطمة وانا معه، وقد اخذت من عنقها سلسلة من ذهب، فقالت: هذه اهداها إلي ابو حسن، فقال رسول الله ﷺ:"يا فاطمة، ايسرك ان يقول الناس: فاطمة بنت محمد، وفي يدك سلسلة من نار؟!"، ثم خرج ولم يقعد، فعمدت فاطمة إلى السلسلة فاشترت غلاما فاعتقته، فبلغ ذلك النبي ﷺ فقال:"الحمد لله الذي نجى فاطمة من النار" (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4725 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and I was with him (peace and blessings be upon him). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) took off a gold chain (necklace) from her neck and said: This was given to me as a gift by Abu Hasan (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, would it please you that people should say that the daughter of Muhammad has a chain of fire in her hand?!" Then he (peace and blessings be upon him) went out without sitting down. So Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) at once sold that chain, bought a slave with its price and set him free. When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has saved Fatimah from the Fire." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن يحيى بن أبي كثير سمعه بواسطة زيد بن سلام عن جده أبي سلَّام - واسمه ممطور الحبشيَّ - كما سيأتي، على أن يحيى بن أبي كثير لم يسمع من أبي سلَّام مباشرة، وربما روى من كتاب أبي سلام وِجادةً إذ كان عند يحيى، ...» [ترقيم الرساله 4778] [ترقيم الشركة 4752] [ترقيم العلميه 4725]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4779
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان الادمي ببغداد، حدثنا سعيد بن عثمان الاهوازي، حدثنا محمد بن عقبة (1) السدوسي، حدثنا محمد بن حمران القيسي (2)، حدثنا معاوية بن هشام. وحدثناه ابو محمد المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي وعبد الله بن غنام، قالا: حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا علي بن محمد بن خالد المطرز، حدثنا علي بن المثنى الطهوي، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا عمرو بن غياث، عن عاصم، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"إن فاطمة احصنت فرجها، فحرم الله ذريتها على النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4726 - بل ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Fatimah guarded her chastity so completely that Allah Almighty has forbidden the Fire to her offspring." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة من أجل عَمرو بن غياث - ويقال فيه: عُمر - فقد قال البخاري: في حديثه نظر، وقال البخاري وأبو حاتم وابن عدي: منكر الحديث، وقال ابن حبان: يروي عن عاصم - وهو ابن أبي النَّجُود - ما ليس من حديثه. وقال البخاري أيضًا: لم يذكر سماعًا من ...» [ترقيم الرساله 4779] [ترقيم الشركة 4753] [ترقيم العلميه 4726]
See Further Takhrij & Explanation
غَضُّوا أَبْصَارَكُمْ عَنْ فَاطِمَةَ حَتَّى تَمُرَّ .
Lower your gazes until Fatimah (may Allah be pleased with her) passes
Show diacritics
Hadith Number: 4780
حدثني احمد بن بالويه العفصي من اصل كتابه، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابو مسلم قائد الاعمش، حدثنا الاعمش، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"تبعث الانبياء يوم القيامة على الدواب ليوافوا بالمؤمنين من قومهم المحشر، ويبعث صالح على ناقته، وابعث على البراق، خطوها عند اقصى طرفها، وتبعث فاطمة امامي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4727 - ابو مسلم لم يخرجوا له
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the prophets will be raised on mounts, so that they may arrive at the place of gathering together with the believers of their nations. Sayyiduna Salih (peace be upon him) will be raised on his she-camel, and I will be raised on al-Buraq, whose each stride falls where its sight ends, and Fatimah will ride ahead of me." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل أبي مسلم قائد الأعمش - واسمُه عُبيد الله بن سعيد بن مسلم - فقد قال فيه البخاري في حديثه نظر، وقال العقيلي في "الضعفاء" 3/ 618: في حديثه عن الأعمش وهم كثير، وقال ابن حبان في "المجروحين" 1/ 239: ينفرد عن الأعمش وغيره بما لا ...» [ترقيم الرساله 4780] [ترقيم الشركة 4754] [ترقيم العلميه 4727]
See Further Takhrij & Explanation