Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: كِتَابَ اللَّهِ، وَأَهْلَ بَيْتِي .
I am leaving among you two weighty things: the Book of Allah and my Ahl al-Bayt
Show diacritics
Hadith Number: 4761
حدثناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن زهير بن حرب، حدثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا ابو فروة، حدثني عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، انه سمع عبد الرحمن ابن ابي ليلى يقول: لقيني كعب بن عجرة، فقال: الا اهدي لك هدية سمعتها من النبي ﷺ؟ قلت: بلى - قال: - فاهدها إلي، قال: سالنا رسول الله ﷺ فقلنا: يا رسول الله، كيف الصلاة عليكم اهل البيت؟ قال:"قولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" (1). وقد روى هذا الحديث بإسناده والفاظه حرفا بعد حرف الإمام محمد بن إسماعيل البخاري عن موسى بن إسماعيل في"الجامع الصحيح"، وإنما خرجته ليعلم المستفيد ان اهل البيت والآل جميعا هم. وابو فروة: هو عروة بن الحارث الهمداني (2) من اوثق التابعين بالكوفة.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla that I met Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), and he said: "Shall I not give you a gift that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" I said: Certainly, do give me that gift. He said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! How are we to send blessings upon you, that is, the Ahl al-Bayt? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent mercy upon Ibrahim (peace be upon him) and upon the family of Ibrahim (peace be upon him); indeed You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and upon the family of Ibrahim (peace be upon him); indeed You are Praiseworthy, Glorious)." Imam al-Hakim says: Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari has narrated this hadith with this same chain and wording, letter for letter, in his "al-Jami' al-Sahih". I have quoted it here only so that seekers of knowledge may know that the Ahl al-Bayt and the Al (family) are in reality one and the same. And Abu Farwah, that is, Urwah bin al-Harith al-Hamdani, is among the most reliable of the Tabi'in in Kufah.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي فَرْوة» [ترقيم الرساله 4761] [ترقيم الشركة 4735]
See Further Takhrij & Explanation
مُبْغِضُ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ يَدْخُلُ النَّارَ وَلَوْ صَلَّى وَصَامَ .
Whoever hates the Ahl al-Bayt will enter the Fire even if he prays and fasts
Show diacritics
Hadith Number: 4762
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسين بن مصلح الفقيه بالري، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن الحسن بن عبيد الله النخعي، عن مسلم بن صبيح، عن زيد بن ارقم، قال: قال رسول الله ﷺ:"إني تارك فيكم الثقلين: كتاب الله، واهل بيتي، وإنهما لن يتفرقا حتى يردا علي الحوض" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4711 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am leaving among you two weighty things (al-thaqalayn): the Book of Allah and my Ahl al-Bayt, and these two will never separate from each other until they come to me at the Pond (al-Kawthar)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 4762] [ترقيم الشركة 4736] [ترقيم العلميه 4711]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4763
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا ابي، عن حميد بن قيس المكي، عن عطاء بن ابي رباح وغيره من اصحاب ابن عباس، عن عبد الله بن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"يا بني عبد المطلب، إني سالت الله لكم ثلاثا: ان يثبت قائمكم، وان يهدي ضالكم، وان يعلم جاهلكم، وسالت الله ان يجعلكم جوداء نجداء رحماء، فلو ان رجلا صفن بين الركن والمقام فصلى وصام، ثم لقي الله وهو مبغض لاهل بيت محمد، دخل النار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4712 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd al-Muttalib! I have asked Allah three things for you: that He keep firm those of you who stand steadfast, that He guide those of you who have gone astray, and that He grant knowledge to the ignorant among you. And I also asked Allah to make you generous, brave and merciful. So if a man were to stand between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam), praying and fasting, and then meet Allah while he hates the Ahl al-Bayt of Muhammad (peace and blessings be upon him), he will enter Hell." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو أويس» [ترقيم الرساله 4763] [ترقيم الشركة 4737] [ترقيم العلميه 4712]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4764
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا تليد بن سليمان، حدثنا ابو الجحاف، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: نظر النبي ﷺ إلى علي وفاطمة والحسن والحسين فقال:"انا حرب لمن حاربكم، وسلم لمن سالمكم" (1).
هذا حديث حسن من حديث ابي عبد الله احمد بن حنبل عن تليد بن سليمان، فإني لم اجد له رواية غيرها. وله شاهد عن زيد بن ارقم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4713 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them) and said: "I declare war against whoever fights you, and there is peace for whoever makes peace with you." This hadith is hasan (good) among the narrations of Imam Ahmad bin Hanbal from Talid bin Sulayman, for I have not found any other narration of his besides it. And it also has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل تَلِيد بن سُليمان، فهو رافضي، وقد ضعّفه الأكثرون وكذّبه جماعةٌ من الأئمة. وقال المصنِّف نفسُه في "المدخل إلى الصحيح" (29): رديء المذهب منكر الحديث، روى عن أبي الجحّاف أحاديث موضوعة، كذّبه جماعة من أئمتنا.» [ترقيم الرساله 4764] [ترقيم الشركة 4738] [ترقيم العلميه 4713]
See Further Takhrij & Explanation
أَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي مِنَ الِاخْتِلَافِ .
My Ahl al-Bayt are a safeguard for my Ummah against division
Show diacritics
Hadith Number: 4765
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا اسباط بن نصر الهمداني، عن إسماعيل بن عبد الرحمن السدي، عن صبيح مولى ام سلمة، عن زيد بن ارقم، عن النبي ﷺ: انه قال لعلي وفاطمة والحسن والحسين:"انا حرب لمن حاربتم، وسلم لمن سالمتم" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4714 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them): "I am at war with whomever you fight, and I guarantee peace for whomever you make peace with."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، صُبيح مولى أم سلمة في حاله جهالة، روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقال الترمذي في "سننه": ليس بمعروف، وذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 317 وقال فيه: مولى زيد بن أرقم قلنا: وقد تفرد بهذا الخبر.» [ترقيم الرساله 4765] [ترقيم الشركة 4739] [ترقيم العلميه 4714]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4766
حدثنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا احمد بن علي الابار، حدثنا إسحاق بن سعيد بن الاركون الدمشقي، حدثنا خليد بن دعلج ابو عمرو السدوسي - اظنه عن قتادة - عن عطاء، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"النجوم امان لاهل الارض من الغرق، واهل بيتي امان لامتي من الاختلاف، فإذا خالفها قبيلة من العرب اختلفوا فصاروا حزب إبليس" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4715 - بل موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The stars are a safeguard for the people of the earth against drowning, and my Ahl al-Bayt are a safeguard for my Ummah against discord. So when any tribe of the Arabs opposes them, they will fall into discord among themselves and become the party of Iblis." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل ابن الأُرْكُون وخُلَيد بن دَعْلج، فإنهما ليسا بشيء منكرا الحديث، وتعقّب الذهبيُّ تصحيحَ الحاكم له فقال في "تلخيصه": بل موضوع، وابن أركون ضعّفوه وكذا خليد ضعّفه أحمد وغيره.» [ترقيم الرساله 4766] [ترقيم الشركة 4740] [ترقيم العلميه 4715]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4767
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه وابو الحسن احمد بن محمد العنزي قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن بحر بن بري، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني. وحدثنا احمد بن سهل الفقيه ومحمد بن علي الكاتب البخاريان ببخارى، قالا: حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، حدثني عبد الله بن سليمان النوفلي، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"احبوا الله لما يعذوكم به من نعمه، واحبوني لحب الله، واحبوا اهل بيتي لحبي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4716 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Love Allah for the blessings He bestows upon you, love me for the sake of the love of Allah, and love my Ahl al-Bayt for the sake of love for me." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن سليمان النَّوفلي، فلم يرو عنه غير هشام بن يوسف الصَّنْعاني، ولم يؤثر توثيقه عن أحدٍ، ومع ذلك حسَّن الترمذيُّ حديثَه هذا!» [ترقيم الرساله 4767] [ترقيم الشركة 4741] [ترقيم العلميه 4716]
See Further Takhrij & Explanation
وَعَدَنِي رَبِّي فِي أَهْلِ بَيْتِي أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
My Lord has promised me concerning my Ahl al-Bayt that He will not punish them
Show diacritics
Hadith Number: 4768
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن الحسن الاصبهاني، حدثنا محمد بن بكير الحضرمي، حدثنا محمد بن فضيل الضبي، حدثنا ابان بن تغلب، عن جعفر بن إياس، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده، لا يبغضنا اهل البيت احد إلا ادخله الله النار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4717 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! No one will hate us, the Ahl al-Bayt, except that Allah will admit him into the Fire." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن بُكير الحضرمي. أبو نَضْرة: هو المنذر بن مالك بن قِطْعة العَبْدي.» [ترقيم الرساله 4768] [ترقيم الشركة 4742] [ترقيم العلميه 4717]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4769
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم، حدثنا الخليل بن عمر بن إبراهيم، حدثنا عمر بن سعيد الابح، عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"وعدني ربي في اهل بيتي من اقر منهم بالتوحيد ولي بالبلاغ، ان لا يعذبهم" (1). قال عمر بن سعيد الابح: ومات سعيد بن ابي عروبة يوم الخميس، وكان حدث بهذا الحديث يوم الجمعة مات بعده بسبعة ايام في المسجد، فقال قوم: لا جزاك الله خيرا، صاحب رفض وبلاء (2)، وقال قوم: جزاك الله خيرا، صاحب سنة وجماعة، اديت ما سمعت.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4718 - بل منكر لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has promised me concerning my Ahl al-Bayt that whoever of them affirms Tawhid (the Oneness of Allah) and affirms my conveying (of the message), He will not punish them." Umar bin Sa'id al-Abahh says: Sa'id bin Abi Arubah died on a Thursday. He had narrated this hadith on a Friday in the mosque, and he died seven days after that. Some people said: "May Allah not reward you with good; (he is) a man of Rafd (Rafidism) and trouble." And some people said: "May Allah reward you with good; (he is) a man of the Sunnah and the Jama'ah; you have conveyed what you heard." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمر بن سعيد الأبَحّ، فقد قال عنه البخاري: منكر الحديث، وقال أبو حاتم: ليس بقوي، وقال ابن حبان في "المجروحين" 2/ 87: هو عندي ساقط الاحتجاج فيما انفرد به، وقد روى عن سعيد بن أبي عَروبة عن قتادة عن أنس نسخة لم يتابع عليها.» [ترقيم الرساله 4769] [ترقيم الشركة 4743] [ترقيم العلميه 4718]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4770
اخبرني جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ببغداد، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال: لما نزلت هذه الآية: ﴿ندع ابناءنا وابناءكم ونساءنا ونساءكم وانفسنا وانفسكم﴾ الآية [آل عمران: 61]، دعا رسول الله ﷺ عليا وفاطمة وحسنا وحسينا، فقال:"اللهم هؤلاء اهلي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4719 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "Let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves" [Surah Al Imran: 61] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them) and supplicated: 'Allahumma ha'ula'i ahli' (O Allah, these are my household). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل بُكير بن مِسْمار، فهو صدوق لا بأس به، لكن المحفوظ أنَّ قول النبي ﷺ هذا لعلي وفاطمة وابنيهما كان بعد نزول آية الأحزاب، وهي قوله تعالى: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، وقد سلف التنبيه على ذلك عند الرواية المطوَّلة المتقدمة برقم ...» [ترقيم الرساله 4770] [ترقيم الشركة 4744] [ترقيم العلميه 4719]
See Further Takhrij & Explanation