المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ خُلُقٌ حَسَنٌ
The best thing given to a Muslim servant is good character
Hadith Number: 7620
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ويونس بن يزيد عن ابن شهاب، ان ابا خزامة ابن يعمر، احد بني (4) الحارث بن سعد حدثه، ان اباه حدثه: انه قال لرسول الله ﷺ: يا رسول الله، ارايت دواء نتداوى به، ورقى نسترقيها، وتقى نتقيه، هل يرد ذلك من قدر الله من شيء؟ فقال رسول الله ﷺ:"إنه من قدر الله" (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7432 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7432 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu Khizamah bin Ya'mar narrates from his father that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, tell us about the medicines, incantations and protective measures that we adopt: do they avert anything of the decree of Allah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They too are part of the decree of Allah."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد قد اختلف فيه على الزهري كما سيأتي، وانظر أيضًا ما سلف برقم (87)» [ترقيم الرساله 7620] [ترقيم الشركة 7528] [ترقيم العلميه 7432]
Hadith Number: 7621
اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الذي انزل الداء انزل الشفاء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7433 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7433 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who sent down the disease also sent down the cure."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 7621] [ترقيم الشركة 7529] [ترقيم العلميه 7433]
Hadith Number: 7622
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله ﷺ انه قال:"لكل داء دواء، فإذا اصيب دواء الداء (1) برئ بإذن الله ﷿" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7434 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7434 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "For every disease there is a medicine; so when the (right) medicine for the disease is found, healing is attained by the permission of Allah, the Mighty and Majestic."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7622] [ترقيم الشركة 7530] [ترقيم العلميه 7434]
الشِّفَاءُ شِفَاءَانِ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ وَشُرْبُ الْعَسَلِ
Healing is in two things: reciting the Quran and drinking honey
Hadith Number: 7623
حدثنا ابو علي الحسين وابو محمد عبد الله سعد الحافظ، قالا: بن حدثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا علي بن سلمة حفظا، حدثنا زيد ابن الحباب، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالشفائين: العسل والقرآن" (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. وقد اوقفه وكيع بن الجراح عن سفيان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7435 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7435 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the two sources of healing: honey and the Qur'an."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; while Waki' bin al-Jarrah narrated it from Sufyan as mawquf (that is, as the saying of Ibn Mas'ud).
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، زيد بن الحباب صدوق لا بأس به، لكن له أوهام عن الثّوري، قال ابن معين: كان يقلب حديث الثوري، وقال ابن عدي: ينفرد برفع أحاديث عن الثوري» [ترقيم الرساله 7623] [ترقيم الشركة 7531] [ترقيم العلميه 7435]
Hadith Number: 7624
حدثناه عبد الله بن محمد بن موسي العدل، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا وكيع عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله: الشفاء شفاءان: قراءة القرآن، وشرب العسل (4).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Healing lies in two things: reciting the Noble Qur'an and drinking honey.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7624] [ترقيم الشركة 7532]
Hadith Number: 7625
وحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن خيثمة والاسود، قالا: قال عبد الله: عليكم بالشفائين: القرآن والعسل (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Hold fast to these two sources of healing: the Qur'an and honey.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وما وقع هنا في إسناد الحاكم من قوله: خيثمة والأسود، خطأ، صوابه خيثمة» [ترقيم الرساله 7625] [ترقيم الشركة 7533]
إِذَّا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشِنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلَاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ
When one of you has a fever, let cold water be sprinkled on him before dawn for three nights
Hadith Number: 7626
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبيد الله بن محمد ابن عائشة، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن انس بن مالك، ان النبي ﷺ قال:"إذا حم احدكم، فليشن الماء البارد ثلاث ليال من السحر" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وإنما اتفقا (1) على الاسانيد في ان"الحمى من فيح جهنم، فاطفئوها بالماء".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7438 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وإنما اتفقا (1) على الاسانيد في ان"الحمى من فيح جهنم، فاطفئوها بالماء".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7438 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a fever, let him sprinkle cold water (over his body) at the time of suhur (before dawn) for three nights."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; however, both of them agreed upon the chains in which it is stated that "Fever is from the intense heat of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، ظاهر إسناده الصحة، غير أنَّ أبا حاتم أعلَّه» [ترقيم الرساله 7626] [ترقيم الشركة 7534] [ترقيم العلميه 7438]
Hadith Number: 7627
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن الحسين (2) الهمذاني وهشام بن علي السيرافي، قالا: حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا همام بن يحيى، عن ابي جمرة الضبعي، قال: كنت اجلس إلى ابن عباس بمكة، ففقدني اياما، فلما جئت قال: ما حبسك؟ قال: قلت: حممت، فقال: ابردها عنك بماء زمزم [فإن رسول الله ﷺ قال:"الحمى من فيح جهنم، فابردوها بماء زمزم] (3)" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7439 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7439 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Jamrah al-Dubai; he said: I used to sit in the gathering of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Makkah. Then I was absent for a few days, and when I came back he asked: What kept you away? I said: I had a fever. He said: Cool it with the water of Zamzam, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fever is from the intense heat of Hell, so cool it with the water of Zamzam."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الله بن رجاء» [ترقيم الرساله 7627] [ترقيم الشركة 7535] [ترقيم العلميه 7439]
لَوْ أَنَّ شَيْئًا كَانَ فِيهِ الشِّفَاءُ مِنَ الْمَوْتِ لَكَانَ السَّنَا
If anything could cure death, it would be senna
Hadith Number: 7628
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان ابن صالح بمصر، حدثنا سعيد بن ابي مريم اخبرنا عبد الله بن فروخ، حدثني ابن جريج، عن سعيد بن عقبة الزرقي، عن زرعة بن عبد الله بن زياد، ان عمر بن الخطاب حدثه عن اسماء بنت عميس: ان رسول الله ﷺ دخل عليها ذات يوم وعندها شبرم تدقه، فقال:"ما تصنعين به؟" فقالت: نسقيه فلانا، فقال:"إنه داء". قال: ودخل عليه وعندها سنا، فقال:"ما تصنعين بهذا؟" فقالت: يشربه فلان، فقال:"لو ان شيئا يدفع الموت -او ينفع من الموت- نفع السنا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث البصريين عن اسماء بنت عميس ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7440 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث البصريين عن اسماء بنت عميس ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7440 - صحيح
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her one day while she was pounding shubrum (a purgative herb). He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you do with it?" She said: We give it to so-and-so to drink (so that his bowels are cleared). He (peace and blessings be upon him) said: "It is a disease (that is, extremely harsh and harmful)." (The narrator said:) Then he (peace and blessings be upon him) came again, and she had senna (senna of Makkah) with her. He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you do with this?" She said: So-and-so drinks it. He (peace and blessings be upon him) said: "If there were anything that could ward off death, or be of benefit against death, it would be senna."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سعيد بن عقبة الزرقي لم نعرفه، وزرعة بن عبد الله اختلف الرواة في اسمه، فسماه سعيد بن عقبة كما هنا: زرعة بن عبد الله بن زياد وسماه عبد الحميد بن جعفر الأنصاري في رواية حماد بن سلمة عنه: زرعة بن عبد الرحمن وسمي في روايتي محمد بن بكر ...» [ترقيم الرساله 7628] [ترقيم الشركة 7536] [ترقيم العلميه 7440]
Hadith Number: 7629
حدثناه ابو محمد الحسن بن محمد الإسفرايني، حدثنا ابو بكر محمد ابن محمد بن رجاء بن السندي، حدثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني عتبة بن عبد الله التيمي، عن اسماء بنت عميس: ان رسول الله ﷺ سالها:"بماذا تستمشين؟" قالت: كنت استمشي بالشبرم، قال:"حار جار"، قالت: ثم استمشيت بالسنا، فقال رسول الله ﷺ:"لو ان شيئا كان فيه الشفاء من الموت، لكان السنا" (1).
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked her: "What do you use to clear the bowels (as a laxative)?" She said: I used to use shubrum. He (peace and blessings be upon him) said: "That is very hot and severe (burning)." She said: Then I used senna, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If there were anything that contained a cure for death, it would be senna."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف عتبة بن عبد الله التيمي مجهول كما بينّاه في الحديث السابق، وبينه وبين أسماء مولى لمعمر التيمي كما جاء في بعض الروايات، وهو أيضًا مجهول» [ترقيم الرساله 7629] [ترقيم الشركة 7537]