Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عَلَيْكُمْ بِالسَّنَا وَالسَّنُّوتِ
Make use of senna and sannut
Show diacritics
Hadith Number: 7630
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عمرو بن بكر السكسكي، حدثنا إبراهيم بن ابي عبلة، قال: سمعت ابا ابي ابن ام حرام -وكان قد صلى مع رسول الله ﷺ الصلاتين- يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عليكم بالسنا والسنوت، فإن فيهما شفاء من كل داء إلا السام (2)" قيل: يا رسول الله، وما السام؟ قال:"الموت" (3). قال إبراهيم بن ابي عبلة: والسنوت: الشبت. قال عمرو بن بكر: وغيره يقول: السنوت: هو العسل الذي يكون في الزق، وهو قول الشاعر: هم السمن بالسنوت لا الس فيهم … وهم يمنعون الجار ان يتقردا (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7442 - عمرو بن بكر اتهمه ابن حبان
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubayy bin Umm Haram (may Allah be pleased with him), who prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards both qiblahs; he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hold fast to senna and sannut, for in both of them there is healing for every disease except sam." It was asked: O Messenger of Allah, and what is sam? He (peace and blessings be upon him) said: "Death." Ibrahim bin Abi Ablah said: Sannut means shibitt (the herb known as dill). And Amr bin Bakr said that others hold that sannut is the honey that is kept in a waterskin, as the poet said: "They are like ghee with sannut (honey), there is no deceit in them, and they protect their neighbour from being left alone." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وعمرو بن بكر السكسكي» [ترقيم الرساله 7630] [ترقيم الشركة 7538] [ترقيم العلميه 7442]
See Further Takhrij & Explanation
التَّدَاوِي مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ
Treating pleurisy with sea costus and olive oil
Show diacritics
Hadith Number: 7631
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا عمرو ابن محمد بن ابي رزين، حدثنا شعبة (2)، عن خالد الحذاء، عن ميمون ابي عبد الله، عن زيد بن ارقم قال: امرنا رسول الله ﷺ ان نتداوى من ذات الجنب بالقسط البحري والزيت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه قتادة عن ميمون ابي عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7443 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to treat dhat al-janb (pleurisy, pain in the side or inflammation of the lining of the lungs) with sea costus (qust bahri) and olive oil. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون ذكر الزيت، وهذا إسناد ضعيف من أجل ميمون أبي عبد الله» [ترقيم الرساله 7631] [ترقيم الشركة 7539] [ترقيم العلميه 7443]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7632
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي عبد الله، عن زيد بن ارقم قال: سمعت رسول الله ﷺ ينعت الزيت والورس من ذات الجنب (2). قال قتادة: تلده من الجانب الذي يشتكي. وقد رواه عبد الرحمن بن ميمون عن ابيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7444 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praising olive oil and wars (a yellow, fragrant plant) for dhat al-janb (pleurisy). Qatadah said: (The method is that) the medicine is poured into the corner of the patient's mouth on the side where the pain is.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل ميمون أبي عبد الله» [ترقيم الرساله 7632] [ترقيم الشركة 7540] [ترقيم العلميه 7444]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7633
اخبرناه عبد الله بن إسحاق الخراساني، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، حدثني عبد الرحمن بن ميمون، حدثني ابي، عن زيد بن ارقم قال: نعت لنا رسول الله ﷺ من ذات الجنب ورسا وزيتا وقسطا (1).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recommended to us, as a treatment for dhat al-janb (pleurisy), wars, olive oil and (sea) costus.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابق من أجل والد عبد الرحمن: وهو ميمون أبو عبد الله» [ترقيم الرساله 7633] [ترقيم الشركة 7541]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7634
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن ابن الحارث بن هشام، عن اسماء بنت عميس قالت: اول ما اشتكى رسول الله ﷺ في بيت ميمونة، فاشتد وجعه (2) حتى اغمي عليه، قال: فتشاور نساء في لده فلدوه، فلما افاق قال:"ما هذا؟! فعل نساء جئن من هاهنا؟" واشار إلى ارض الحبشة، وكانت فيهن اسماء بنت عميس، فقالوا كنا نتهم بك ذات الجنب يا رسول الله، قال:"إن ذلك لداء ما كان الله ليقذفني به، لا يبقين (3) في البيت احد إلا التد إلا عم رسول الله"؛ يعني عباسا، قال: فلقد التدت ميمونة يومئذ وانها لصائمة بعزيمة رسول الله ﷺ (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7446 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her); she said: The illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). His (peace and blessings be upon him) pain grew severe until he fainted. She said: Then the women consulted one another about pouring medicine into his mouth (ladd), and they poured it into his mouth. When he (peace and blessings be upon him) recovered consciousness, he said: "What is this?! Is this the doing of women who came from there?" And he (peace and blessings be upon him) pointed towards the land of Abyssinia (because treatment in this manner was common there), and among those women was Asma bint Umays (may Allah be pleased with her). They said: O Messenger of Allah, we feared that you had dhat al-janb (pleurisy). He (peace and blessings be upon him) said: "That is a (painful) disease with which Allah would not afflict me. Let no one remain in this house without having medicine poured into his mouth (as recompense), except the uncle of the Messenger of Allah," meaning Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). (The narrator said:) So on that day Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) also had the medicine poured into her mouth, even though she was fasting, because of the firm command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات في الجملة، لكن انفرد معمر» [ترقيم الرساله 7634] [ترقيم الشركة 7542] [ترقيم العلميه 7446]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7635
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وعلي ابن عبد العزيز البغوي قالا: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، اخبرني ابي، ان عائشة قالت: يا ابن اختي، لقد رايت من تعظيم رسول الله ﷺ عمه امرا عجيبا، وذلك ان رسول الله ﷺ كانت تاخذه الخاصرة فتشتد به جدا، وكنا نقول: اخذ رسول الله ﷺ عرق الكلية، ولا نهتدي ان نقول: الخاصرة، عرق اخذت رسول الله، يوما، فاشتدت به حتى اغمي عليه وخفنا عليه، وفزع الناس إليه، فظننا ان به ذات الجنب فلددناه، ثم سري عن رسول الله ﷺ وافاق، فعرف (1) انه قد لد، ووجد اثر ذلك اللدد، فقال:"اظننتم ان الله سلطها علي؟ ما كان الله ليسلطها علي، والذي نفسي بيده، لا يبقى في البيت احد إلا لد إلا عمي"، قالت: فرايتهم يلدونهم رجلا رجلا، قالت عائشة: ومن في البيت يومئذ -فتذكر فضلهم- فلد الرجال اجمعون، وبلغ اللدود ازواج النبي ﷺ، فلددن امراة امراة حتى بلغ اللدود امراة منا -قال ابو الزناد: ولا اعلمها إلا ميمونة، قال: وقال الناس: ام سلمة- فقالت: إني والله لصائمة، فقلنا: بئس والله ما ظننت ان نتركك وقد اقسم رسول الله ﷺ، فلددناها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7447 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: O my nephew, the way I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) honour his uncle (Sayyiduna Abbas, may Allah be pleased with him) was a truly amazing thing. It was that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) suffered from pain in the side, which became very severe. We used to think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had pain of the kidney vein, and we did not know that it should be called al-khasirah (pain in the flank). One day he (peace and blessings be upon him) had this pain so severely that he fainted, and we feared for his life, and the people gathered around him in alarm. We supposed that he had dhat al-janb (pleurisy), so we poured medicine into (the side of) his mouth (ladadnahu). Then, when the distress of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eased and he recovered consciousness, he (peace and blessings be upon him) perceived that medicine had been poured into his mouth, and he found the taste of that medicine. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you suppose that Allah Almighty would inflict this disease (dhat al-janb) upon me? Allah would never inflict it upon me. By the One in whose hand is my soul, let no one who is in this house be left without being given this medicine (as recompense), except my uncle." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then I saw them all being given that same medicine one by one. All the men who were present in the house that day (and Aishah, may Allah be pleased with her, would mention their virtue) were made to drink that medicine, until the turn of the wives of the Prophet came, and they too were given that medicine one by one, until the turn came to one woman among us (Abu al-Zinad said: I think she was Sayyidah Maymunah, may Allah be pleased with her, while other people say she was Sayyidah Umm Salamah, may Allah be pleased with her), and she said: By Allah, I am fasting. But we said: By Allah, how wrong you were to think that we would leave you when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sworn an oath! So we made her drink that medicine too. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد» [ترقيم الرساله 7635] [ترقيم الشركة 7543] [ترقيم العلميه 7447]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتَعَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) taking medicine through the nose
Show diacritics
Hadith Number: 7636
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا وهيب بن خالد حدثنا عبد الله بن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ استعط (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7448 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took medicine through the nose (ista'ata, that is, he used su'ut, nasal medicine). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7636] [ترقيم الشركة 7544] [ترقيم العلميه 7448]
See Further Takhrij & Explanation
الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ وَالشَّجَرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ
The Ajwah dates, the Rock and the Tree are from Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 7637
حدثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد، حدثني ابي، حدثنا المشمعل، عن عمرو ابن سليم، عن رافع بن عمرو (3) قال: قال رسول الله ﷺ:"العجوة والصخرة والشجرة من الجنة" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7449 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The ajwah date, the Rock (the rock of Bayt al-Maqdis) and the Tree are from Paradise." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات معروفون غير عمرو بن سليم، وقد سلف الكلام عليه برقم (6630)» [ترقيم الرساله 7637] [ترقيم الشركة 7545] [ترقيم العلميه 7449]
See Further Takhrij & Explanation
خَيْرُ تَمَرَاتِكُمُ الْبَرْنِيُّ يُذْهِبُ الدَّاءَ وَلَا دَاءَ فِيهِ
The best of your dates is the Barni; it removes disease and has no disease in it
Show diacritics
Hadith Number: 7638
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، حدثنا يحيى ابن جعفر بن الزبرقان، حدثنا عبيد بن واقد بن القاسم القيسي، حدثنا عثمان بن عبد الرحمن (1) العبدي، عن حميد، عن انس بن مالك: ان وفد عبد القيس من اهل هجر قدموا على رسول الله ﷺ، فبينما هم قعود عنده إذ اقبل عليهم، فقال لهم:"تمرة تدعونها كذا، وتمرة تدعونها كذا" حتى عد الوان تمراتهم اجمع، فقال له رجل من القوم: بابي انت وامي يا رسول الله، لو كنت ولدت في جوف هجر، ما كنت باعلم منك الساعة، اشهد انك رسول الله، فقال:"إن ارضكم رفعت لي منذ قعدتم إلي، فنظرت من اذناها إلى اقصاها، فخير تمراتكم البرني يذهب الداء ولا داء فيه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي سعيد الخدري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7450 - الحديث منكر
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the delegation of Abd al-Qays from the people of Hajar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) turned towards them and named the various kinds of their dates, until he had counted out all the kinds of their dates. A man among them said: O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, had you been born in the land of Hajar, you would not have known more than you do at this moment. I bear witness that you are the Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "When you sat down with me, your land was raised up before me, and I looked at its nearest and its farthest parts. The best of your dates is the barni; it removes disease and there is no disease (harm) in it." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبيد بن واقد القيسي، وقيل: الليثي، ضعيف، وعثمان بن عبد الله العبدي قال الأزدي: ضعيف، ومع ضعفه فهو مجهول، وقال العقيلي في "ضعفائه": حديثه غير محفوظ، ولا يعرف إلَّا به، وأعله الذهبي في "تلخيصه" بعثمان، وقال: الحديث منكر» [ترقيم الرساله 7638] [ترقيم الشركة 7546] [ترقيم العلميه 7450]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7639
اخبرناه الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا سعيد بن سويد السابري، حدثنا خالد بن رباح البصري، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"خير تمركم (1) البرني، يخرج الداء ولا داء فيه" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7451 - اخرجناه شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of your dates is the 'barni'; it drives out disease and there is no disease (harm) in it."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سعيد بن سويد ذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 477 وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 4/ 29» [ترقيم الرساله 7639] [ترقيم الشركة 7547] [ترقيم العلميه 7451]
See Further Takhrij & Explanation