Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ .
Use ithmid kohl, for it makes the hair grow and sharpens the eyesight
Show diacritics
Hadith Number: 7650
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عثمان بن عبد الملك، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالإثمد، فإنه ينبت الشعر ويجلو البصر" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7462 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it your practice to use ithmid (antimony kohl), for it makes the hair grow and sharpens the eyesight." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عثمان بن عبد الملك» [ترقيم الرساله 7650] [ترقيم الشركة 7558] [ترقيم العلميه 7462]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7651
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بالري الفقيه، حدثنا ابو بكر محمد بن الفرج الازرق ببغداد، حدثنا حجاج بن محمد المصيصي، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن يحيى بن عمارة بن ابي حسن، حدثتني مريم بنت إياس ابن البكير صاحب النبي ﷺ، عن بعض ازواج النبي ﷺ -واظنها زينب-: ان النبي ﷺ دخل عليها، فقال:"عندك ذريرة؟" فقالت: نعم، فدعا بها ووضعها على بثرة بين إصبعين من اصابع رجله، فقال:"اللهم مطفئ الكبير، ومكبر الصغير، اطفئها عني"، فطفئت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7463 - صحيح
Amr bin Yahya bin Umarah bin Abi Hasan informed; he said: Maryam bint Iyas bin al-Bukayr (who was the daughter of a Companion of the Prophet, peace and blessings be upon him) narrated to me; she narrates from one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I think she was Zaynab (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and asked: "Do you have any dharirah (a fragrant powder)?" She said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) called for it and placed it on a pimple that had appeared between two of the toes of his foot, then he made this supplication: 'Allahumma mutfi'a al-kabir, wa mukabbira al-saghir, atfi'ha 'anni' (O Allah, the One who extinguishes the big and makes the small grow big, extinguish it from me). And so the pimple disappeared. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين مريم بنت إياس تفرَّد بالرواية عنها عمرو بن يحيى بن عمارة، ولم يوردها ابن حبان في "ثقاته"، وأوردها الذهبي في "الميزان" في مجهولات النسوة، وأمّا الحافظ ابن حجر فقد صحَّح حديثها هذا في "نتائج الأفكار" 4/ 157» [ترقيم الرساله 7651] [ترقيم الشركة 7559] [ترقيم العلميه 7463]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ اللَّهَ لَيَحْمِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الدُّنْيَا .
Allah protects His believing servant from the world
Show diacritics
Hadith Number: 7652
اخبرنا دعلج بن احمد السجزي، حدثنا عبد العزيز بن معاوية البصري، حدثنا محمد بن جهضم، حدثنا إسماعيل بن جعفر عن عمارة بن غزية، عن عاصم ابن عمر بن قتادة، محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا احب الله عبدا حماه الدنيا، كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشرح (2) هذا الحديث وبيانه فيما امر به عمر بن الخطاب ﵁:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7464 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty loves a servant, He protects him from the world (and its pollutions), just as one of you protects his sick person from water (so that it does not harm him)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and the practical explanation of this hadith lies in the incident which Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) ordered.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات في الجملة، لكن قد اختُلف على عاصم بن عمر ابن قتادة عن محمود بن لبيد في تسمية صحابيه، فقيل: عن قَتَادة بن النعمان، وقيل: عن أبي سعيد الخدري» [ترقيم الرساله 7652] [ترقيم الشركة 7560] [ترقيم العلميه 7464]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7653
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا مسلم بن خالد، حدثنا زيد بن اسلم، عن ابيه قال: مرضت في زمان عمر بن الخطاب مرضا شديدا، فدعا لي عمر طبيبا، فحماني حتى كنت امص النواة من شدة الحمية (3). وقد فسره عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب في روايته عن عاصم بن عمرو بن قتادة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7465 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Aslam (the slave of Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him); he said: I fell seriously ill during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), so he called a physician for me. That physician placed me on such a strict diet that, because of the severity of the diet, I used to suck on date stones.


تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن من أجل مسلم بن خالد: وهو الزنجي» [ترقيم الرساله 7653] [ترقيم الشركة 7561] [ترقيم العلميه 7465]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7654
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا جعفر بن محمد ابن الترك (1) ومحمد بن عمرو بن النضر الحرشي، قالا: حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا إسماعيل ابن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي ﷺ قال:"إن الله تعالى ليحمي عبده المؤمن الدنيا وهو يحبه، كما تحمون مريضكم الطعام والشراب تخافون عليه" (2). كذا قال: عن ابي سعيد، وفي حديث عمارة بن غزية: عن قتادة بن النمعان، والإسنادان عندي صحيحان، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty protects His believing servant from the world (and its pollutions), while He loves him, just as you protect your sick person from food and drink (so that it does not harm him), fearing for him." The narrator narrated it from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), while in the hadith of Umarah bin Ghaziyyah it is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him); and in my view both chains are sahih (authentic). And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات في الجملة، لكن اختلف في تسمية صحابيه كما ذكرنا قريبًا عند الرواية (7652)» [ترقيم الرساله 7654] [ترقيم الشركة 7562]
See Further Takhrij & Explanation
الْحَجْمُ خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ .
Cupping is among the best of what you treat yourselves with
Show diacritics
Hadith Number: 7655
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكير بن عبد الله حدثه، ان عاصم ابن عمر بن قتادة حدثه: ان جابر بن عبد الله عاد المقنع، ثم قال: لا ابرح حتى يحتجم، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن فيه شفاء" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7466 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he visited al-Muqanna' (a man by that name) when he was ill, then said: I will not leave here until he has cupping done, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, there is healing in it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7655] [ترقيم الشركة 7563] [ترقيم العلميه 7466]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7656
اخبرنا ابو العباس محمد بن محمود (1) المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن عبد الملك ابن عمير، عن حصين بن ابي الحر، عن سمرة قال: دخل اعرابي من بني فزارة من بني ام قرفة على رسول الله ﷺ، فإذا حجام يحجمه بمحاجم (2) له من قرون، يشرط بشفرة، فقال: ما هذا يا رسول الله؟ لم تدع هذا يقطع عليك جلدك؟ قال:"هذا الحجم، وهو خير ما تداويتم به" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه شعبة بن الحجاج العتكي وزهير بن معاوية الجعفي عن عبد الملك ابن عمير. اما حديث شعبة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7467 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin of Banu Fazarah (of Banu Umm Qirfah) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a cupper was cupping him (peace and blessings be upon him) with cupping vessels (made of horns) and making incisions with a blade. He asked: O Messenger of Allah, what is this? Why do you allow him to cut your skin? He (peace and blessings be upon him) said: "This is hijamah (cupping), and it is the best of all the things with which you treat yourselves." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Shu'bah bin al-Hajjaj and Zuhayr bin Mu'awiyah also narrated it from Abd al-Malik bin Umayr.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7656] [ترقيم الشركة 7564] [ترقيم العلميه 7467]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7657
فحدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا زكريا بن يحيى الساجي، حدثنا عبد الوارث ابن عبد الصمد، حدثني ابي، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، قال: سمعت حصين بن ابي الحر يحدث عن سمرة، ان رسول الله ﷺ قال:"خير ما تداويتم به الحجم" (1). واما حديث زهير:
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best remedy with which you treat yourselves is hijamah (cupping)."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7657] [ترقيم الشركة 7565]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7658
فحدثناه محمد بن صالح بن هانئ قال احمد بن محمد بن نصر: حدثنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن عبد الملك بن عمير، حدثني حصين بن ابي الحر، عن سمرة، عن النبي ﷺ نحوه (2). وقد رواه داود بن نصير الطائي عن عبد الملك بن عمير:
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same (regarding the virtue of cupping).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7658] [ترقيم الشركة 7566]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7659
اخبرناه محمد بن يعقوب الاخرم، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، حدثنا داود بن نصير، عن عبد الملك بن عمير، عن حصين بن ابي الحر، عن سمرة قال: دخل اعرابي من بني فزارة من بني ام قرفة على رسول الله ﷺ، فإذا حجام يحجمه بمحاجم له من قرون فشرطه (3) بشفرة، فقال: ما هذا يا رسول الله، لم تدع هذا يقطع عليك جلدك؟ قال:"هذا الحجم" قال: وما الحجم؟ قال:"خير ما تداوى به الناس" (4).
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him); he said: A Bedouin of Banu Fazarah (of Banu Umm Qirfah) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a cupper was cupping him (peace and blessings be upon him) with cupping vessels (made of horns) and making an incision with a blade. He asked: O Messenger of Allah, what is this? Why do you allow him to cut your skin? He (peace and blessings be upon him) said: "This is hijamah (cupping)." He asked: What is hijamah? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the best of the things with which people treat themselves."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي (7552) عن حماد بن إسماعيل بن إبراهيم، عن أبيه» [ترقيم الرساله 7659] [ترقيم الشركة 7567]
See Further Takhrij & Explanation