Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
النَّهْيُ عَنْ تَعَاطِي السَّيْفِ مَسْلُولًا .
Prohibition of handing over an unsheathed sword
Show diacritics
Hadith Number: 7981
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي بن احمد بن علم الصفار (1) ببغداد، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني (2)، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت منصور بن زاذان يحدث عن ميمون بن ابي شبيب، عن قيس بن سعد بن عبادة: ان اباه دفعه إلى النبي ﷺ يخدمه، قال: فاتى علي النبي ﷺ وقد صليت ركعتين، فضربني برجله، فقال:"الا ادلك على باب من ابواب الجنة؟" قلت: بلى يا رسول الله، قال:"لا حول ولا قوة إلا بالله" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وكان القصد في ذكره في هذا الموضع ان الوالد مباح له ان يخدم ولده، ثم للموهوب له الخدمة ان يستخدم، ثم يعرف من فضل قيس بن سعد ﵁ انه خدم النبي ﷺ حتى صار منه بمنزلة صاحب الشرط، ثم لم يفارق امير المؤمنين علي بن ابي طالب ﷺ في السراء والضراء إلى ان استشهد بين يديه يوم صفين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7787 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that his father had presented him to the Prophet (peace and blessings be upon him) to serve him. He narrates: I was praying two rak'ahs when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, gestured to me with his (blessed) foot and said: "Shall I not tell you about one of the doors (the key to one of the doors) of Paradise?" I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "(Say:) 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Imam al-Hakim says that this establishes that it is permissible for a father to present his child for service (of the elders); it also shows the virtue of Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him), that he served the Prophet (peace and blessings be upon him) so much that he became like his right hand (sahib al-shurat), and then he also stood by the Commander of the Faithful, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), in every circumstance, until he was martyred before him at the Battle of Siffin.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ميمون بن أبي شبيب لم يذكروا له سماعًا من قيس بن سعد، وهو كثير الإرسال، وقال عمرو بن علي الفلاس: ليس يقول في شيء من حديثه: سمعت، ولم أُخبَر أَنَّ أحدًا يزعم أنه سمع من الصحابة» [ترقيم الرساله 7981] [ترقيم الشركة 7886] [ترقيم العلميه 7787]
See Further Takhrij & Explanation
إِسْلَامُ غُلَامٍ مِنَ الْيَهُودِ بِأَمْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
A Jewish boy accepting Islam at the command of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7982
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا ابو نعيم وابو غسان قالا: حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن جبر، عن انس بن مالك قال: كان غلام يهودي يحدم النبي ﷺ، فمرض الغلام، فاتاه النبي يعوده فقال: يا غلام، اسلم، قل: لا إله إلا الله، فجعل الغلام ينظر إلى ابيه، فقال له ابوه: قل ما يقول لك محمد ﷺ فقال: لا إله إلا الله، واسلم فمات، فقال رسول الله ﷺ لاصحابه:"صلوا عليه". وصلى عليه النبي ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7788 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). He fell ill, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him and said to him: "O boy, accept Islam and say: 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah)." The boy began looking at his father (for permission). His father said: "Say what Muhammad (peace and blessings be upon him) is telling you." So he recited the testimony of faith and accepted Islam, and then he died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Offer the funeral prayer over your (this Muslim) brother," and he (peace and blessings be upon him) himself led his funeral prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح دون قصة الصلاة على الغلام، كما سلف بيانه برقم (1358)» [ترقيم الرساله 7982] [ترقيم الشركة 7887] [ترقيم العلميه 7788]
See Further Takhrij & Explanation
لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمُ امْرَأَةٌ .
A people ruled by a woman will never succeed
Show diacritics
Hadith Number: 7983
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا بكار بن عبد العزيز بن ابي بكرة، قال: سمعت ابي يحدث عن ابي بكرة: ان النبي ﷺ اتاه بشير يبشره بظفر خيل له وراسه في حجر عائشة، فقام فخر لله تعالى ساجدا، فلما انصرف انشا يسال الرسول فحدثه، فكان (2) فيما حدثه [من] امر العدو وكانت تليهم امراة، فقال النبي ﷺ:"هلكت الرجال حين اطاعت النساء" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7789 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the (blessed) head of the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the lap of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when a bearer of good news came and informed him of the victory of his cavalry detachment. He (peace and blessings be upon him) got up and fell into prostration before Allah, the Mighty and Majestic. Then he (peace and blessings be upon him) asked that messenger for details about the enemy, and he told him that a woman was leading them. Then he (peace and blessings be upon him) said: "The men were ruined when they obeyed women (accepted their leadership)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بكار بن عبد العزيز لين الحديث، وأصل الحديث صحيح بالسياق الآتي في الرواية التالية، وقد تفرَّد بكار بهذا اللفظ، وسلف الحديث مختصرًا بقصة سجود الشكر برقم (1038)» [ترقيم الرساله 7983] [ترقيم الشركة 7888] [ترقيم العلميه 7789]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7984
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن الحارث، عن حميد، عن الحسن، عن ابي بكرة قال: عصمني الله بشيء سمعته من النبي ﷺ لما بلغه ان ملك ذي يزن توفي، فولوا امرهم امراة، فقال النبي ﷺ:"لن يفلح قوم تملكهم (1) امراة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7790 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: Allah protected me through something I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him): when news reached the Prophet (peace and blessings be upon him) that the king of Yemen (Dhu Yazan) had died and the people had made a woman their ruler, he (peace and blessings be upon him) said: "A people whose rule is in the hands of a woman will never succeed." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن قوله: ملك ذي يزن وهمٌ، فالذي تُوفِّي هو كسرى ملك فارس كما في الرواية السالفة برقم (4658) من طريق محمد بن خالد المثنى عن بن خالد بن الحارث، وسيأتي كذلك على الصواب برقم (8812) من طريق عوف بن أبي جميلة عن الحسن البصري، ومن هذه الطريق أخرجه البخاري كما يأتي» [ترقيم الرساله 7984] [ترقيم الشركة 7889] [ترقيم العلميه 7790]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ .
When the honoured man of a people comes to you, honour him
Show diacritics
Hadith Number: 7985
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر (3) بن حفص بن غياث، حدثني ابي، حدثنا معبد (4) بن خالد الانصاري، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله قال: دخل جرير بن عبد الله على رسول الله ﷺ وعنده اصحابه، فضن كل رجل بمجلسه، فاخذ رسول الله ﷺ رداءه فالقاه إليه، فتلقاه بنحره ووجهه فقبله ووضعه على عينه، وقال: اكرمك الله كما اكرمتني، ثم وضعه على ظهر رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فإذا اتاه كريم قوم [فليكرمه] (1)" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7791 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while the Companions were gathered around him. The people hesitated somewhat to give up their places (because of the lack of space), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took up his (blessed) cloak and tossed it to him. Jarir (may Allah be pleased with him) pressed it to his chest and face, kissed it and placed it on his eyes, and then said: May Allah honour you as you have honoured me. Then he placed the cloak back on the (blessed) back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, when the honoured man of a people comes to him, let him honour him." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، معبد بن خالد» [ترقيم الرساله 7985] [ترقيم الشركة 7890] [ترقيم العلميه 7791]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَقُولُوا تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّهُ يَسْتَعْظِمُ .
Do not say "May Satan perish", for he becomes proud
Show diacritics
Hadith Number: 7986
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا، خالد، عن ابي تميمة (3)، عن رديف رسول الله ﷺ: انه عثرت به دابته فقال: تعس الشيطان! فقال رسول الله ﷺ:"لا تقل: تعس الشيطان، فإنك إذا قلت: تعس الشيطان، تعاظم، وقال: بقوتي صرعته، وإذا قيل: باسم الله، خنس حتى يصير مثل الذباب (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ورديف رسول الله ﷺ الذي لم يسمه يزيد بن زريع عن خالد، سماه غيره اسامة بن مالك والد ابي المليح بن اسامة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7792 - صحيح
It is narrated from a radif of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (a Companion who rode behind him on his mount) that once his mount stumbled and fell, and he said: "May Satan perish (ta'isa al-shaytan)!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'May Satan perish', for when you say that, he swells up with pride and says: 'I brought him down by my strength.' Rather, in such a situation say 'Bismillah' (In the name of Allah), for when you mention the name of Allah, he is humbled and shrinks until he becomes as small as a fly." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على أبي تميمة» [ترقيم الرساله 7986] [ترقيم الشركة 7891] [ترقيم العلميه 7792]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7987
حدثناه علي بن عيسى، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا محمد بن حمران، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي تميمة، عن ابي المليح بن اسامة، عن ابيه قال: كنت رديف رسول الله ﷺ فعثر بعيرنا، فقلت: تعس الشيطان، فقال لي النبي ﷺ:"لا تقل: تعس الشيطان، فإنه يستعظم حتى يكون مثل البيت ويقوى، ولكن قل: باسم الله، فإذا قلت: باسم الله، تصاغر حتى يصير مثل الذباب" (1).
Abu al-Malih bin Usamah narrates from his father (Usamah bin Malik): I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his mount when our camel stumbled and fell. I said: "May Satan perish!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do not say 'May Satan perish', for with that he grows arrogant until he becomes as big as a house and considers himself powerful. Rather, say 'Bismillah' (In the name of Allah), for when you say Bismillah he becomes so insignificant that he is left the size of a fly."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن حمران ليِّن الحديث، وقد سلك فيه طريق الجادة، فجعل صحابيه أسامة» [ترقيم الرساله 7987] [ترقيم الشركة 7892]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7988
اخبرنا الاستاذ ابو الوليد وابو عمرو الحيري وابو بكر بن قريش، قالوا: حدثنا الحسن بن سفيان حدثنا عمر (1) بن حفص الشيباني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الجبار بن عمر الايلي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ، إذا مشى لم يلتفت (2). قال الحاكم: لا اعلم احدا رواه عن محمد بن المنكدر غير عبد الجبار.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7794 - عبد الجبار بن عمر تالف
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked, he did not turn to look back (on the way). Imam al-Hakim says: I do not know of anyone other than Abd al-Jabbar who narrated it from Muhammad bin al-Munkadir.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل عبد الجبار بن عمر الأيلي، قال أبو حاتم: حديث منكر، وضعّف عبدَ الجبار، وجعله ابن حبان من منكراته في كتابه "المجروحين"، وقال: كان رديء الحفظ ممن يأتي بالمعضلات عن الثقات، لا يجوز الاحتجاج به إلَّا فيما وافق الثقات، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص" فقال: عبد ...» [ترقيم الرساله 7988] [ترقيم الشركة 7893] [ترقيم العلميه 7794]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7989
حدثنا احمد بن سهل البخاري، حدثنا صالح بن محمد الحافظ، حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان رسول الله ﷺ قال:"تسمون اولادكم محمدا ثم تلعنونهم؟! (1). تفرد الحكم بن عطية عن ثابت.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7795 - الحكم بن عطية وثقه بعضهم وهو لين
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You name your children 'Muhammad' and then you curse them and invoke evil upon them (calling them by that name)?!" In this narration, al-Hakam bin Atiyyah is alone in narrating it from Thabit al-Bunani.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، من أجل الحكم بن عطية، وأنكره أحمد كما في "المنتخب من العلل" لابن قدامة ص 179، وقد ضعَّف الحكمَ هذا المصنف نفسه فيما سلف برقم (423)، فقال: تفرَّد به هذا الشيخ الحكم بن عطية، وليس من شرط هذا الكتاب» [ترقيم الرساله 7989] [ترقيم الشركة 7894] [ترقيم العلميه 7795]
See Further Takhrij & Explanation
أَدَبُ الْعُطَاسِ .
The etiquette of sneezing
Show diacritics
Hadith Number: 7990
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ كان إذا عطس غطى وجهه بيده او بثوبه، وغض بها صوته (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7796 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sneezed, he (peace and blessings be upon him) would cover his blessed face with his hand or his garment and lower his voice. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 18/ 666 من أجل محمد بن عجلان» [ترقيم الرساله 7990] [ترقيم الشركة 7895] [ترقيم العلميه 7796]
See Further Takhrij & Explanation