Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِبَاحَةُ قَوْلِ النَّاسِ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَمَا يُشْبِهُهُ .
Permissibility of people saying "May I be your ransom" and the like
Show diacritics
Hadith Number: 7951
ما حدثناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن عبد الله بن عمرو قال: كنا نحن حول رسول الله ﷺ جلوسا، إذ ذكر الفتنة - او ذكرت عنده - فقال رسول الله ﷺ:"إذا رايت الناس قد مرجت عهودهم، وخفت اماناتهم، وكانوا هكذا" وشبك بين انامله، فقمت إليه، فقلت: كيف افعل يا رسول الله، جعلني الله فداك؟ قال:"الزم بيتك، واملك عليك لسانك، وخذ ما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخاصة امر نفسك، ودع عنك امر العامة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7758 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): We were sitting around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the trials (fitan) were mentioned. He (peace and blessings be upon him) said: "When you see the people with their covenants corrupted, their trusts taken lightly, and they have become like this" (and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers). I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should I do, may Allah make me your ransom? He said: "Keep to your house, control your tongue, take what is recognised as good, leave what is objectionable, concern yourself with your own particular affairs, and leave aside the affairs of the common people." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7951] [ترقيم الشركة 7857] [ترقيم العلميه 7758]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنِ الْخَذْفِ .
Prohibition of flicking pebbles (khadhf)
Show diacritics
Hadith Number: 7952
اخبرنا ابو عمرو بن السماك، حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا علي بن عاصم، اخبرنا خالد الحذاء، عن الحكم بن الاعرج، عن عبد الله بن مغفل قال: نهى رسول الله ﷺ عن الخذف، قال: فخذف رجل عنده، فقال: احدثك عن رسول الله ﷺ وتخذف؟! والله لا اكلمك ابدا (1). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث عقبة بن صهبان عن عبد الله بن مغفل في النهي عن الخذف، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وهو صحيح الإسناد. وقد روي مثله عن ابن عمر:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade khadhf (flicking pebbles with the fingers). A man flicked a pebble in his presence, so he said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are flicking pebbles? By Allah! I will never speak to you. The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; it has a sahih (authentic) chain of narration.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل علي بن عاصم: وهو ابن صهيب الواسطي» [ترقيم الرساله 7952] [ترقيم الشركة 7858]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7953
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا خالد بن عبد الرحمن، حدثنا حبيب بن سليم، عن عمر بن مسلم قال: خذف رجل عند ابن عمر، فقال: لا تخذف، فإني سمعت رسول الله ﷺ ينهى عن الخذف، ثم رآه ابن عمر بعد ذلك يخذف، فقال: انباتك ان النبي ﷺ ينهى عن الخذف ثم خذفت؟! والله لا اكلمك كلمة ابدا (2).
A man flicked a pebble in the presence of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He said: Do not do that, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid it. Then he saw him doing it again and said: I told you that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it, and you are doing it again? By Allah! I will never speak to you.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حبيب بن سليم وشيخه عمر بن مسلم لم نعرفهما، وحديثهما هذا لم نقف عليه عند غير المصنف» [ترقيم الرساله 7953] [ترقيم الشركة 7859]
See Further Takhrij & Explanation
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ) .
The occasion of revelation of the verse "And you commit evil in your gatherings"
Show diacritics
Hadith Number: 7954
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر.... [عن عبد الله بن بكر] الشهمي (1)، حدثنا ابو يونس حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن ابي صالح مولى ام هانئ، عن ام هانئ: انها سالت رسول الله ﷺ قالت: قلت: يا رسول الله، ارايت قول الله ﵎: ﴿وتاتون في ناديكم المنكر﴾ [العنكبوت: 29]، ما كان ذلك المنكر الذي كانوا ياتونه؟ قال:"كانوا يسخرون باهل الطريق ويخذفونهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7761 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the words of Allah, "And you commit evil in your gatherings", what that evil was. He (peace and blessings be upon him) said: "They used to mock the passers-by and pelt them with pebbles." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي صالح مولى أم هانئ، واسمه باذام، ويقال: باذان» [ترقيم الرساله 7954] [ترقيم الشركة 7860] [ترقيم العلميه 7761]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7955
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن عطاء بن يسار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله:"إذا سمعتم نباح الكلاب ونهيق الحمير من الليل، فتعوذوا بالله من الشيطان الرجيم، فإنها ترى ما لا ترون، واقلوا الخروج إذا هدات (3) [الرجل] فإن الله تعالى يبث في ليله (4) من خلقه ما شاء، واجيفوا الابواب، واذكروا اسم الله عليها، فإن الشيطان لا يفتح بابا اجيف وذكر اسم الله عليه، واوكئوا الاسقية، وغطوا الجرار، واكفئوا الآنية" (5).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7762 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the barking of dogs and the braying of donkeys at night, seek refuge with Allah from Satan the accursed, for they see what you do not see. When night settles in, go out less, for Allah spreads whatever He wills of His creation. Shut the doors and mention the name of Allah, for Satan does not open a door that has been shut with the name of Allah. Tie up the mouths of the waterskins, cover the jars, and turn the vessels upside down." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن مسلمة الواسطي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7955] [ترقيم الشركة 7861] [ترقيم العلميه 7762]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7956
اخبرني ابو عون محمد بن احمد الجزار على الصفا، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج، حدثنا حماد، عن حبيب، عن عطاء، عن جابر، ان النبي ﷺ قال:"احبسوا صبيانكم حتى (1) تذهب فوعة (2) العشاء، فإنه ساعة تخترق فيها الشياطين" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7763 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep your children (indoors) until the first darkness of Isha has passed, for it is an hour in which the devils spread out." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل حبيب المعلّم» [ترقيم الرساله 7956] [ترقيم الشركة 7862] [ترقيم العلميه 7763]
See Further Takhrij & Explanation
إِيَّاكَ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هَدْأَةِ اللَّيْلِ .
Beware of night conversation after the night has become still
Show diacritics
Hadith Number: 7957
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا [ابو] (1) عاصم، عن محمد بن عجلان عن القعقاع بن حكيم، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إياك والسمر بعد هداة الليل، فإنكم لا تدرون ما ياتي الله من خلقه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7764 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of staying up late telling stories after the night has become still, for you do not know what Allah sends forth of His creation." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن خولف محمد بن عجلان في لفظه، وأدخل حديثًا في حديث» [ترقيم الرساله 7957] [ترقيم الشركة 7863] [ترقيم العلميه 7764]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَبِيتَنَّ النَّارُ فِي بُيُوتِكُمْ .
Do not leave fire burning in your houses overnight
Show diacritics
Hadith Number: 7958
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخزاعي بمكة حرسها الله، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، اخبرنا نافع بن يزيد، حدثني ابن الهاد، ان نافعا حدثه عن عبد الله بن عمر، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"لا تبيتن النار في بيوتكم فإنها عدو". فما كان ابن عمر يرقد حتى لا يدع في البيت نارا إلا اطفاها، وكان آخر اهل البيت رقادا، كان يصلي فإذا فرغ لم ينم حتى يطفئ السراج (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7765 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not leave fire burning in your houses, for it is an enemy." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not leave any fire burning in the house before sleeping. He was the last of the household to sleep; he would pray, and when he finished he would not sleep until he had put out the lamp. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7958] [ترقيم الشركة 7864] [ترقيم العلميه 7765]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7959
اخبرنا ابو [احمد] (1) محمد بن إسحاق الصفار العدل، حدثنا احمد بن نصر، اخبرنا عمرو بن طلحة، القناد، حدثنا اسباط بن نصر، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: جاءت فارة فاخذت تجر الفتيلة، فذهبت الجارية تزجرها، فقال نبي الله ﷺ:"دعيها"، فجاءت بها فالقتها بين يدي رسول الله ﷺ [على الخمرة] (2) التي كان قاعدا عليها، فاحرقت منها موضع درهم، فقال رسول الله ﷺ:"إذا نمتم فاطفئوا سرجكم، فإن الشيطان يدل مثل هذه على هذا فيحرقكم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7766 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): A mouse came and began pulling the wick of the lamp. The slave girl started to shoo it away, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave it." It brought the wick and dropped it in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the mat on which he was sitting, and it burned a spot the size of a dirham. He (peace and blessings be upon him) said: "When you go to sleep, put out your lamps, for Satan prompts creatures like this to such acts so as to burn you." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ليِّن، أسباط بن نصر عن سماك عن عكرمة سلسلة ليست بالقوية، قال الساجي: روى أسباط أحاديث لا يتابع عليها عن سماك عمرو بن طلحة: هو ابن حماد بن طلحة» [ترقيم الرساله 7959] [ترقيم الشركة 7865] [ترقيم العلميه 7766]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ .
Supplication on seeing the new moon
Show diacritics
Hadith Number: 7960
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل، حدثنا احمد بن زياد بن مهران، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا سليمان بن سفيان المديني، حدثني بلال بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، عن ابيه، عن جده: ان النبي ﷺ كان إذا راى الهلال قال:"اللهم اهله علينا باليمن والإيمان، والسلامة والإسلام، ربي وربك الله" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7767 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the new moon, he would say: "O Allah, bring it upon us with blessing, faith, safety and Islam. (O moon!) My Lord and your Lord is Allah."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذ إسناد ضعيف، سليمان بن سفيان المدني وشيخه بلال بن يحيى ضعيفان» [ترقيم الرساله 7960] [ترقيم الشركة 7866] [ترقيم العلميه 7767]
See Further Takhrij & Explanation